Chuang Shu-chi

W tym chińskim imieniu nazwisko rodowe brzmi Chuang .

Chuang Shu-chi ( chiński : 莊淑旂 ; pinyin : Zhuāng Shúqí ; Pe̍h-ōe-jī : Chng Siok-kî ; 26 listopada 1920-04 lutego 2015) była pierwszą licencjonowaną kobietą praktykującą tradycyjną medycynę chińską na Tajwanie.

Wczesne życie i trening

Urodzona 26 listopada 1920 roku w Tajpej, Chuang Shu-chi była jedynym biologicznym dzieckiem swoich rodziców. Podczas późniejszej ciąży matka Chuang upadła, co spowodowało długotrwałą bezpłodność. Później rodzina adoptowała dwóch synów, aby kontynuowali praktykę ojca w tradycyjnej medycynie chińskiej , Kuanghotang Pharmacy, która datowana była na dynastię Qing . Chuang studiował tę dziedzinę w tajemnicy, zaczynając w wieku dziesięciu lat. Kiedy miała dwanaście lat, zmarł asystent jej ojca. Chuang i jej przybrani bracia pracowali całą noc, przygotowując składniki potrzebne na następny dzień. Następnie Chuang opuściła szkołę, a jej ojciec zaczął ją poważnie szkolić. Chuang powiedział później: „Nie byłam pięknością, ale wielu wierzyło, że jeśli zażyją lekarstwo przygotowane przez niezamężną dziewczynę, ich objawy ustąpią szybciej. Ludzie nawet wracali, aby wręczyć mi czerwone koperty i prezenty, gdy ich stan się poprawił . córki lekarza, która pomagała przygotowywać lekarstwa, szybko się rozprzestrzeniła”. W wieku 14 lat Chuang wyleczył swojego siostrzeńca z grypy i zapalenia płuc na tyle poważnego, że miejscowy pediatra odmówił leczenia.

Chuang zawarł zaaranżowane małżeństwo z Chen You-le w wieku osiemnastu lat, aby uniemożliwić Japończykom wykorzystywanie jej jako kobiety do towarzystwa . Jej ojciec zmarł na raka okrężnicy, gdy Chuang miał dziewiętnaście lat, a jego klinika została zamknięta. W 1945 roku mąż Chuang zmarł na raka płuc, pozostawiając ją samą z wychowywaniem dzieci. Znalazła pracę przy praniu i studiowała tradycyjną medycynę chińską, kiedy tylko mogła.

Kariera po uzyskaniu licencji

W 1950 roku przyjaciółka poinformowała ją, że rząd organizuje egzaminy licencyjne dla praktyków tradycyjnej medycyny chińskiej. Chuang późno oddała dokumentację, ale pozwolono jej przystąpić do testu. Zdała cztery z pięciu sekcji z pełnymi ocenami i nie zdała części dotyczącej Konstytucji Republiki Chińskiej . Ta sekcja została zastąpiona egzaminem ustnym, a Chuang stał się jedną z dwóch osób, które zdały test, obok egzaminowanego pochodzenia chińskiego . Po otrzymaniu licencji 17 stycznia 1951 r. Chuang została pierwszą licencjonowaną kobietą praktykującą tradycyjną medycynę chińską na Tajwanie. Z pomocą braci ponownie otworzyła klinikę ojca. Znana jako „Shorty Chi” przez całe dzieciństwo, Chuang została „Lady Doctor”. Kiedy otworzyła Klinikę Radiologii Chingcheng, stała się ona drugą placówką medyczną na Tajwanie zdolną do wykonywania radiologii, po Narodowym Szpitalu Uniwersyteckim Tajwanu .

Chuang uzyskał licencję na zakup Angelica sinensis dla Tajwańskiego Biura Monopolu Tytoniowego i Wina . Układ był sprzeczny z ograniczeniami importowymi określonymi w uchwalonej w stanie wojennym ustawie o powszechnej mobilizacji narodowej . Została aresztowana przez żandarmerię wojskową i osądzona przed sądem wojskowym w 1953 roku, przed którym jako dowód przedstawiła dokumenty z Tajwańskiego Biura Monopolu Tytoniowego i Wina. Sąd wojskowy skazał Chuanga na trzy lata więzienia. Orzeczenie rozgniewało Chuanga, powodując wrzody. Ubiegała się o zwolnienie za kaucją, aby poddać się leczeniu ze względu na jej stan, ale urzędnik sądu wojskowego często ją szantażował, grożąc wykonaniem wyroku. Jeden z pacjentów Chuang, teść Chiang Wei-kuo , pomógł jej uzyskać pozwolenie na leczenie jej wrzodu w Japonii. Ona i jej najstarsza córka opuściły Tajwan 12 maja 1954 r. Chuang zamknęła Kuanghotang, który pod jej zarządem został rozszerzony na klinikę medyczną, i powierzył matce opiekę nad czwórką innych dzieci.

Późniejsza kariera w Japonii i powrót na Tajwan

Kiedy przybyła do Japonii, Chuang nie mówiła w tym języku. Wkrótce potem Chuang rozpoczął pracę na Uniwersytecie Keio jako naukowiec. Dzięki wsparciu Tu Tsung-ming została przyjęta na studia podyplomowe. W latach 1956-1961 Chuang studiował leczenie i profilaktykę raka na Uniwersytecie Keio pod kierunkiem Abe Katsumy i dziekana szkoły medycznej Tadajiro Nishino. Jest autorką rozprawy doktorskiej pt. Zmniejszenie cierpienia pacjentów z rakiem w stadium końcowym. Po ukończeniu programu studiów Chuang została pierwszą kobietą z Tajwanu, która uzyskała doktorat na Uniwersytecie Keio. Jej pierwsza książka, A Youth-Preserving Lifestyle and Diet , została opublikowana w języku japońskim. Chuang otworzył klinikę medyczną w Japonii, aw 1978 roku stał się znany jako Stowarzyszenie Międzynarodowych Rodzin Zapobiegania Rakowi. Powszechnie znana jako konsultant medyczny księżnej tronu Michiko i Cesarskiego Domu Japonii , Chuang dzieliła swój czas między Tajwan i Japonię od czasu ukończenia doktoratu i stała się znana na Tajwanie jako gospodarz serii działań uświadamiających i zapobiegających rakowi, które rozpoczęły się w 1967 r. Chuang wróciła na stałe na Tajwan w 1988 r. Na Tajwanie przewodniczyła Fundacji Pomocy Społecznej im. Ching Fong z siedzibą w Tajpej. W 1993 roku ukazała się książka Chuanga, The Ways of Sitting the Month . Książka była pierwszą, która powiązała tradycyjne chińskie praktyki porodu poporodowego ze współczesną medycyną. W 1994 roku Chuang założyła tajwański oddział swojej japońskiej kliniki pod nazwą International Family Cancer Prevention Foundation. Chuang kontynuowała swoją praktykę do 8 maja 2009 r. Po ogłoszeniu przejścia na emeryturę Chuang zebrała się z grupą przy wejściu do ratusza w Tajpej , aby wykonać swoje popisowe ćwiczenia. Zmarła 4 lutego 2015 r. w dystrykcie Longtan w Taoyuan , po zjedzeniu obiadu w domu swojej synowej.

Dziedzictwo

Dawna rezydencja i praktyka Chuanga przy ulicy Dihua w Dadaocheng została uznana za miejsce dziedzictwa kulturowego przez rząd Tajpej w 2009 roku i przekształcona w Muzeum 207 w kwietniu 2017 roku. stało się jednym z pierwszych muzeów prywatnych, które uzyskało certyfikat zgodności z ustawą o muzeach.