Cienie i słońce

Shadows and Sun / Ombres et Soleil: Selected Writings (1913–1952) to obszerny dwujęzyczny zbiór wierszy Paula Eluarda . Przetłumaczona przez Cicely Buckley i opublikowana w 1995 roku przez Oyster River Press , książka jest ilustrowana okładką „Marzyciel” autorstwa Pabla Picassa oraz sześcioma rysunkami wykonanymi piórem i tuszem przez Picassa, René Magritte'a , Marca Chagalla i André Lhote'a . Prosty język i wrażliwość Eluarda we wczesnych i późniejszych wierszach miłosnych oraz w „poèmes engagés” (wierszach poświęconych przywróceniu sprawiedliwości dla wszystkich) przyniosły mu miano „poety ludu”. Eluard pisał przed i po dwóch wojnach światowych, kiedy służył jako medyk i żołnierz piechoty. Jego wiersz „Guernica” powstał, gdy Picasso stworzył antywojenny obraz inspirowany bombardowaniem Guerniki podczas hiszpańskiej wojny domowej , kiedy naziści zbombardowali rynek w południe.

Ten zbiór wierszy Eluarda obejmuje jego wczesne i późne wiersze oraz sześć utworów prozatorskich: manifest surrealistyczny z 1925 r.; przemyślane eseje na temat Picassa, jego przyjaciela i Picassa, energicznego, innowacyjnego artysty; eseje na temat „Przyszłość poezji”; „Poezja mimowolna i poezja intencjonalna”; i „Poezja okoliczności”. Książka zawiera również „Liberté”, który RAF- u zrzucili nad Francją podczas II wojny światowej .