Colina Jerry'ego
Colin Jerry | |
|---|---|
.JPG) Colin Jerry, lata 70
| |
| Urodzić się |
Colin Jerry 15 czerwca 1936 Petworth , Sussex |
| Zmarł |
19 grudnia 2008 (w wieku 72) Nobles Hospital, Isle of Man |
| Zawód | Nauczyciel |
| Narodowość | Angielski / Manx |
| Gatunek muzyczny | Poezja, piosenka, muzyka, opowiadania |
Colin Jerry RBV ( Manx : Colin y Jerree ; 15 czerwca 1936 - 19 grudnia 2008) był działaczem kulturalnym Manx, najbardziej znanym ze swojego wkładu w muzykę Manx poprzez swoje książki Kiaull yn Theay („Muzyka ludu”), opublikowane w dwóch wolumeny. Został odznaczony Reih Bleeaney Vanannan w 1991 roku za jego wkład w kulturę Manx, który był „rozległy i oszałamiający”.
Życie
Colin Jerry urodził się 15 czerwca 1936 roku w Petworth w hrabstwie Sussex. Podczas II wojny światowej jego ojciec służył w RAF i stacjonował w Jurby na wyspie Man , gdzie Jerry i jego matka odwiedzali go podczas wakacji. Jerry przywiązał się do wyspy i często na nią wracał, w tym na miesiąc miodowy po ślubie z Cristlem w 1963 roku. Na stałe przeniósł się na Wyspę Man w 1968 roku, kiedy podjął pracę jako nauczyciel w Demense Road, a następnie w Peel Clothworkers Szkoła, w której spędził resztę swojej kariery.
Muzyka i taniec Manx
Głównymi zainteresowaniami muzycznymi Colina Jerry'ego, kiedy przeniósł się na wyspę, był New Orleans Jazz i przyjechał grać na trąbce w Garff City Stompers, a także okazjonalnie w Tholtan Builders. Jednak mieszkając na wyspie, zanurzył się w tradycyjną muzykę Manx, dołączając do muzyki celtyckiej w Peel , z której wyłonił się zespół Celtic Tradition. Jak to było w przypadku ówczesnych zespołów folklorystycznych, tradycja celtycka skupiała się na muzyki ludowej irlandzkiej / szkockiej , ponieważ nie było łatwego dostępu do muzyki Manx. Jerry chciał naprawić ten brak repertuaru manx, ucząc się manx i przeprowadzając własne badania.
Jerry zebrał muzykę Manx zebraną w XX wieku przez Monę Douglas i pod koniec XIX wieku w Manx Ballads and Music AW Moore'a (1896) i Manx National Music WH Gilla (1898). Jerry odwiedził również ważne kolekcje rękopisów dr Johna Clague'a, WH Gilla i JF Gilla w Manx Museum w poszukiwaniu muzyki, która nigdy wcześniej nie była drukowana.
Ze względu na trudności, jakie napotkał Jerry przy wydobywaniu tych utworów muzycznych, zdecydował się je opublikować, aby były łatwiej dostępne dla innych. Jerry ręcznie napisał pięciolinię, teksty i kilka ilustracji dla projektu Isle of Man Board of Education Local Studies, skserował i złożył w broszurę zatytułowaną Kiaull ny Manninee w 1977 r., Która w rozszerzonej formie doszła do powstania Kiaull yn Theay („Muzyka ludowa”), który został opublikowany przez Yn Çheshaght Ghailckagh („Towarzystwo Języka Manx”) w 1978 r. W następnym roku dołączył do niego drugi tom, Kiaull yn Theay 2 , opublikowany w 1979 r. w tym samym styl pisany odręcznie jako pierwszy tom.
Dwie książki Kiaull yn Theay , pieszczotliwie nazywane czerwoną i żółtą ze względu na ich charakterystyczne okładki, są dziś szeroko stosowane na Wyspie Man, szczególnie we wszystkich szkołach na wyspie. Uznano, że książki te „bez wątpienia stanowiły najbardziej znaczący wkład w promocję Manx Music od czasu jej odrodzenia”.
Jerry napisał i zredagował inne książki o muzyce Manx, w tym niektóre z jego własnych oryginalnych tekstów i tłumaczeń na język Manx. Wśród innych jego książek godną uwagi jest Slongan son Juan y Clague / A Garland for John Clague: A New Book of Old Songs , którą współredagował z Johnem Kaneenem w 1988 roku. Jerry kierował także ewolucją zespołu Celtic Tradition, z jego podstawą w muzyce irlandzkiej i szkockiej, w Bwoaie Doal („Blind Boy”), który grał wyłącznie muzykę o proweniencji Manx. Zespół ten jest dziś uznawany za jedną z najbardziej wpływowych grup na początku odrodzenia Manx Music w latach 70.
Jerry odegrał również kluczową rolę w dalszym odrodzeniu tańca Manx. Po dyskusji z Moną Douglas w 1975 roku Jerry stworzył całkowicie męską sześcioosobową grupę do wykonania „Marszu Mylecharaine'a”, tańca, który zebrał Douglas. Jerry nazwał grupę „Bock Yuan Fannee” (dosłownie „kozioł Johna Łupieżcy”, wyrażenie odnoszące się do chodzenia lub laski), a ich wczesne praktyki miały miejsce na jardach z śledziami w Peel . Oprócz „Mylecharaine's March” zagrali także sztukę „The White Boys” na Boże Narodzenie, w tym taniec z sześcioręcznym mieczem. Grupa istnieje do dziś i jest mieszana.
Jerry był również bardzo zaangażowany w reorganizację Yn Chruinnaght w 1977 roku, a także w udział Manx w międzyceltyckich festiwalach poza wyspą. Obejmowało to koordynowanie wkładu Manx w Lorient Festival przez wiele lat, a także Lowender Peran Festival . Brał również udział w forach celtyckich Celtic League Manx Branch na początku lat 80. i pisał artykuły w języku manx (i angielskim), głównie komentując scenę kulturalną, dla Carn (kwartalnik Ligi Celtyckiej).
Jerry wykonał także swoje instrumenty, w tym harfę, na której grała jego żona. Był również odpowiedzialny za wprowadzenie piszczałek Uillean do tradycyjnej muzyki Manx.
Język i literatura Manx
W ramach zanurzenia się we wszystkich aspektach zachowania i rewitalizacji kultury Manx, Colin Jerry podjął biegłą znajomość Manx wkrótce po przybyciu na wyspę Man. Dzięki późniejszemu zaangażowaniu w Yn Cheshaght Ghailckagh w latach 70. Jerry zaangażował się w najwcześniejsze audycje w języku Manx w Manx Radio . Współpracował z Robertem Corteenem Carswellem , Davidem Fisherem i Cristlem Jerrym przy tworzeniu programów obejmujących krótkie sztuki, skecze komiksowe i filmy dokumentalne.
W 1976 roku Jerry napisał opowiadania do Skeealaght , z podtytułem Shiartanse dy skeealyn ass beeal-arrish ny shenn Vanninee as jeh deiney elley („Niektóre historie z ustnej tradycji starego ludu Manx i innych ludzi”), opublikowane przez Yn Cheshaght Ghailckagh. Oprócz Colina Jerry'ego kolekcja zawierała oryginalne utwory literackie i eseje Lewisa Crellina , Johna Crellina i George'a Brodericka.
Od 1976 roku Jerry zaczął pracować nad serią opowiadań w Manx, które były satyrą na wydarzenia polityczne na Wyspie Man w tamtym czasie. Jako podstawę wykorzystały one dobrze znane historie dla dzieci i ostatecznie zostały wydane w formie odręcznej i ilustrowanej w 1989 roku pod tytułem jednego z opowiadań, Ny Tree Mickeyn Beggey („Trzy małe świnki”). Jerry przekazał dochód ze sprzedaży tej książki na pomoc rodzinom uwięzionych działaczy FSFO, którzy protestowali przeciwko imigracji z Anglii na wyspę. Tytułowa historia tej książki została zebrana w książce Roberta Corteena Carswella z 2010 roku, Manannan's Cloak: An Anthology of Manx Literature . Początkowy akapit wskazuje na jego styl:
| Ny Tree Muckyn Beggey / Trzy małe świnki [wyciąg] | |
|---|---|
|
Feer foddey er dy henney, roish my screeu ad skeeal erbee, jako tra va deiney jako beiyn loayrt rish nyn geilley jako baghey cooidjagh ayns shee, va ellan beg ayn. Va'n sleih va cummal er'n ellan beg shoh feer ghennal, ga dy row ad g'obbragh bunnys feiyn'n laa, as ga nagh row monney argid oc. Va nyn baitchyn slayntoil, va ny magheryn oc messoil, jako va'n keayn lome lane dy eeastyn mooarey. Mry shen cha row monney oc agh cha row ad g'eearree monney jako cha lhiass daue g'obbragh ro hrong. |
Bardzo dawno temu, zanim spisano jakąkolwiek historię, kiedy ludzie i zwierzęta rozmawiali ze sobą i żyli razem w pokoju, była sobie mała wyspa. Ludzie, którzy mieszkali na tej małej wyspie, byli bardzo szczęśliwi, chociaż pracowali prawie przez cały dzień i chociaż nie mieli dużo pieniędzy. Ich dzieci były zdrowe, ich pola były urodzajne, a morze było pełne dużych ryb. Nie mieli więc wiele, ale nie chcieli wiele i nie musieli zbyt ciężko pracować. |
Śmierć
Wieczorem 19 grudnia 2008 roku Colin Jerry wykonywał muzykę Manx na rurach uilleann w pubie Tynwald Hill Inn w St John's . Po zagraniu ulubionej kolędy załamał się. Przyjaciele wezwali karetkę i został zabrany do Noble's Hospital, Braddan , gdzie zmarł tego wieczoru. Zostawił żonę Cristl i troje dzieci – Bridget, Patricka i Kate – oraz wnuki.
Publikacje
- Kiaull ny Manninee . Douglas: Manx Language and Folklore Group, Local Studies Project, Isle of Man Board of Education. 1977.
- Kiaull yn Theay: Manx Music and Songs for Folk Instruments (nr 1) . Douglas: Yn Cheshaght Ghailckagh. 1978.
- Kiaull yn Theay: Manx Music and Songs for Folk Instruments (nr 2) . Douglas: Yn Cheshaght Ghailckagh. 1979.
- Cur Cheb (spróbuj): Księga melodii Manx dla początkujących na gwizdek lub flet prosty . (publikowane prywatnie). 1982.
- Kiaull Vannin . (publikowane prywatnie). 1987.
- Syn Slongana Juan y Clague / Girlanda dla Johna Clague'a: nowa księga starych pieśni . (publikowane prywatnie). 1988. (red. Z Johnem Kaneenem).
- Ny Tree Muckeyn Beggey . (publikowane prywatnie). 1989.
- Anioły, żołnierze, kochankowie i inni ludzie . (publikowane prywatnie). 1993.
- Shey Skeealyn Jeig . (publikowane prywatnie). 1996.
Linki zewnętrzne
Media związane z Colinem Jerrym w Wikimedia Commons