Czelkasz

„Chelkash”
Maksyma Gorkiego
1928, akwarela Arkadego Plastova
Oryginalny tytuł	Челкаш
Kraj	Rosja
Język	Rosyjski
Opublikowane w	Magazyn Russkoje Bogatstwo
Data publikacji	czerwiec 1895

„ Chelkash ” ( ros . Челкаш ) to opowiadanie Maksyma Gorkiego , napisane w sierpniu 1894 r. I opublikowane po raz pierwszy przez Russkoje Bogatstvo w czerwcu 1895 r. Pierwsze z wielu opowiadań Gorkiego, które ukazały się w tym czasopiśmie, sprawiło, że autor był dobrze znany w Rosja i została włączona do wszystkich wydań Dzieł wszystkich Maksyma Gorkiego.

Tło i publikacja

Historia została napisana w sierpniu 1894 roku w Niżnym Nowogrodzie , po prośbie Władimira Korolenki o „zrobienie czegoś podstacyjnego dla dziennika”. „Wróciłem do domu, usiadłem i od razu zacząłem pisać opowiadanie, które opowiedział mi ten bosjak z Odessy , z którym znalazłem się na oddziale szpitalnym w Nikołajewie … Po dwóch dniach było skończone i wysłałem szorstka kopia do VG”, wspominał później Gorky. W swoich wspomnieniach z 1926 r. Gorky opisał prototyp jako „... włóczęgę z Odessy, byłego żołnierza, grenadiera wojskowego”. „[Byłem] zaskoczony dobrym, kapryśnym humorem tego włóczęgi z Odessy, kiedy opowiadał mi o incydencie, który stał się podstawą mojej historii, Chelkash… Tak dobrze pamiętam jego uśmiech, obnażający piękne białe zęby, uśmiechem, którym zakończył swoją opowieść o zdradzieckim młodym człowieku, którego zatrudnił do pracy” – napisał Gorky w innym artykule.

Korolenko, który bardzo wysoko ocenił tę historię, później próbował umniejszyć swoją rolę w rozwoju zawodowym Gorkiego. „Wielu uważa, że ​​to dzięki mojemu patronatowi został pisarzem. To mit. Zrobił to dzięki swojemu ogromnemu talentowi. Czytałem tylko jego wczesne opowiadania i dałem mu szczere opinie” – napisał. Gorky w swoim późniejszym eseju o Korolence zacytował tego ostatniego: „W szorstkim egzemplarzu [Chelkash] są miejsca, w których zderza się gramatyka z wielką niekorzyścią dla tego ostatniego, więc je poprawiłem. Poza tym nic nie zmieniłem ”. W innym pamiętniku Gorky zanotował: „Myślę, że Kor [olenko] niczego nie redagował w Chelkash, po prostu poradził mi, żebym pozbył się jednej sceny, kiedy Chelkash patrzy na bawiące się dzieci ulicy, co zrobiłem”.

Działka

Grigorij Czelkasz, pijany, ale przebiegły przemytnik, szuka Mishki, swojego wspólnika w zbrodni, i dowiaduje się, że został ranny i jest teraz w szpitalu. Bardzo potrzebując kogoś, kto wiosłowałby jego łodzią na noc, w porcie zbliża się do Gavrila, młodego wieśniaka, który wydaje się bardzo potrzebować pieniędzy.

Początkowo myśląc, że otrzymał zlecenie na rutynową nocną wyprawę na ryby, chłopiec zaczyna panikować na morzu, zdając sobie sprawę, że pozwolił sobie na coś niebezpiecznego i niezgodnego z prawem. Po ryzykownej, ale udanej podróży obaj w końcu transportują ładunek na łódź przemytników, po czym zasypiają w kabinie w środku. Rano Gawryła otrzymuje zaliczkę, czterdzieści rubli. Dla niego to ogromna suma, ale zaczyna wyglądać skromnie, gdy dowiaduje się, że Chelkash zostawił sobie pięćset.

Ogarnięty pragnieniem wzbogacenia się z dnia na dzień i pozostawienia za sobą wszystkich kłopotów, pada na kolana i błaga starszego mężczyznę, aby oddał mu całą sumę. Zniesmaczony sposobem, w jaki pieniądze sprawiły, że młody człowiek stracił godność, Chelkash przekazuje mu wszystko, co ma. Gavrila, majaczący z radości, wyznaje, że myślał o zabiciu go wcześniej, gdy był jeszcze w łodzi. Wściekły Chelkash zabiera wszystkie pieniądze i odchodzi. Zostaje uderzony kamieniem od tyłu i upada, krwawiąc z tyłu głowy. Oszalały teraz ze strachu i wyrzutów sumienia, chłopiec znów klęczy i błaga o przebaczenie. Pełen złości i pogardy Chelkash rzuca Gawrili większość pieniędzy i zatacza się, by nigdy więcej go nie zobaczyć. Zadowolony ze swojego zysku, Gavrila konsekwentnie idzie w przeciwnym kierunku.

Linki zewnętrzne

• Челкаш , oryginalny tekst rosyjski