Czerwone maki na Monte Cassino

Żołnierze 3. Dywizji Strzelców Karpackich słuchają Czerwonych maków w wykonaniu orkiestry Alfreda Schütza , maj 1944 r.

„ Czerwone maki na Monte Cassino ” to jedna z najbardziej znanych polskich pieśni wojskowych z okresu II wojny światowej . Utwór powstał w maju 1944 roku we Włoszech , podczas bitwy o Monte Cassino , w przededniu zdobycia przez Wojsko Polskie niemieckiej twierdzy.

Historia

Na początku 1944 r. niemiecka twierdza, okopana na terenie starożytnego klasztoru benedyktynów na szczycie Monte Cassino , zablokowała posuwanie się aliantów w kierunku Rzymu . Siły kilku państw alianckich od połowy stycznia próbowały zdobyć niemiecką twierdzę . Do czwartego dużego szturmu, który rozpoczął się 11 maja 1944 r., skierowano rotacyjnie wojska polskie.

Melodię do piosenki skomponował w nocy z 17 na 18 maja 1944 roku Alfred Schütz [ pl ] , kompozytor, aktor i członek Teatru Żołnierzy Polskich stacjonującego w Campobasso w cieniu Monte Cassino. Dwie początkowe strofy napisał wówczas Feliks Konarski („ Ref-ren ” — „Refren”), poeta i autor tekstów, żołnierz II Korpusu Polskiego gen. dyw. Władysława Andersa . Trzecia zwrotka została napisana kilka dni później.

Trzecią zwrotkę Konarski napisał kilka godzin później. W swoich wspomnieniach napisał:

"Po raz pierwszy śpiewając Czerwone maki na Monte Cassino wszyscy płakaliśmy. Żołnierze płakali razem z nami. Czerwone maki , które zakwitły w ciągu nocy, stały się jeszcze jednym symbolem męstwa i poświęcenia - hołdem dla żywych, którzy z miłości do wolności zginęli o wolność ludzi”.

Czwarta i ostatnia zwrotka powstała ćwierć wieku później, w 1969 roku, dla uczczenia 25. rocznicy bitwy. Ta ostatnia zwrotka jest najmniej znana i czasami jest pomijana.

18 maja 1944 r., dzień po powstaniu utworu, Polacy szturmem zdobyli tereny klasztoru Monte Cassino . Później tego samego dnia pieśń została po raz pierwszy wykonana w kwaterze generała Andersa, aby uczcić polskie zwycięstwo. „Czerwone maki na Monte Cassino” zyskały popularność wśród żołnierzy i wkrótce zostały opublikowane przez polsko-amerykańską gazetę w Nowym Jorku . Został on później opublikowany w Polsce. Została ona jednak zakazana w stalinowskim w PRL , gdy rząd dążył do zminimalizowania pamięci o wojennych Polskich Siłach Zbrojnych na Zachodzie . Pojawia się natomiast w filmie Andrzeja Wajdy Popiół i diament , nakręconym w 1958 roku, już po śmierci Stalina .

Prawo autorskie

Schütz przeniósł się do Monachium w 1961 roku i tam zmarł w 1999 roku. Po śmierci żony, ponieważ nie mieli spadkobiercy, zgodnie z prawem niemieckim Bawaria nabyła prawa autorskie, a tantiemy za komercyjne wykorzystanie melodii „Czerwone maki” zostały wypłacone poprzez GEMA , niemiecką organizację zbiorowego zarządzania prawami autorskimi . W 2014 roku Polska Biblioteka Piosenki wraz z polskim prawnikiem Bogusławem Wieczorkiem podjęła działania mające na celu odzyskanie praw autorskich i otrzymała formalną odpowiedź od władz Bawarii o chęci przekazania praw autorskich państwu polskiemu. W 2015 roku Konsulat Generalny RP w Monachium podjął kolejną próbę i 15 września 2015 roku Bawaria zrzekła się wszelkich praw do utworu i melodii, które zostały przeniesione do Polski.

Zobacz też

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Red_Poppies_on_Monte_Cassino&oldid=1142445912 ”