Czerwone papryki

„Men About Town”: Noël Coward i Gertrude Lawrence w oryginalnej produkcji Red Peppers

Red Peppers , określane jako „przerywnik muzyczny”, to krótka sztuka komiksowa w dwóch scenach autorstwa Noëla Cowarda . Jest to jeden z dziesięciu krótkich spektakli składających się na „ Dziś wieczorem o 8.30” – cykl napisany z myślą o wystawianiu w grupach po trzy sztuki przez trzy wieczory. Oryginalna produkcja, z udziałem Cowarda i Gertrude Lawrence, grana była podczas tournée przed Londynem, następnie na West Endzie i wreszcie w Nowym Jorku w latach 1935–1937. Red Peppers był okresowo wznawiany i adaptowany na potrzeby kina i telewizji.

Spektakl przedstawia drugorzędny podwójny akt Music Hall , zespół męża i żony, którzy wykonują dwa muzyczne numery, pomiędzy którymi kłócą się w garderobie i kłócą się z kolegami.

Tło

Na przełomie lat dwudziestych i trzydziestych Coward napisał serię hitów, od operetki Bitter Sweet (1929) i epickiej Cavalcade (1931), wymagającej dużej obsady, gigantycznej scenografii i skomplikowanej sceny hydraulicznej, po kameralne komedie Private Lives (1930), w którym Coward zagrał u boku Gertrude Lawrence , oraz Design for Living (1932). Coward powiedział, że po „Private Lives” poczuł, że publiczność cieszy się, widząc go i Lawrence’a razem na scenie, dlatego napisał cykl sztuk „ Tonight” o 20:30. jako „pojazdy aktorskie, śpiewające i tańczące dla Gertrude Lawrence i dla mnie”.

W programie londyńskiego biegu Coward napisał:

[T] on pomysł wystawienia trzech krótkich spektakli jednego wieczoru zamiast jednego długiego jest odległy od oryginału. Tak naprawdę, jeśli spojrzymy wstecz na lata, zauważymy, że formuła „potrójnego rachunku” stosowana była, z różnym skutkiem, już od początków istnienia teatru. Ostatnio jednak – to znaczy w ciągu ostatniego ćwierćwiecza – popadł w niełaskę. Od czasu do czasu na prowincji pojawia się jeszcze podnoszący kurtynę, ale ze smutną miną wisielca, bo wie aż za dobrze, biedactwo, że w ogóle by go tam nie było, gdyby główna atrakcja wieczoru wystarczająco długo była główną atrakcją wieczoru. […]
Krótka sztuka, mająca wielką przewagę nad długą, ponieważ potrafi utrzymać nastrój bez technicznego skrzypienia i przesady, zasługuje na lepszy los i jeśli dzięki uważnemu pisaniu, grze i produkcji będę mógł choć trochę pomóc w przywróceniu jej pierwotnego charakteru słuszną dumę, spełnię jedną z moich bardziej sentymentalnych ambicji.

We wszystkich sztukach cyklu wystąpili Coward i Gertrude Lawrence . Coward wyreżyserował sztuki i napisał słowa i muzykę do piosenek w czterech z nich. W tej sztuce, określanej jako „przerywnik muzyczny”, bohaterowie Cowarda i Lawrence'a, George i Lily Pepper, śpiewają komiksowy duet „Czy ktoś widział nasz statek?” i „Mężczyźni o mieście”.

Pierwsze występy

Red Peppers był trzecim z cyklu Tonight at 8.30, który został zaprezentowany. Zostało otwarte w Operze w Manchesterze 15 października 1935 roku, poprzedzone dwoma innymi przedstawieniami wystawionymi dziś wieczorem o 8.30 : We Were Dancing i The Astonished Heart .

Dziś wieczorem o 8.30 otwarto w Londynie 9 stycznia 1936 roku w Phoenix Theatre . W pierwszym programie składającym się z trzech sztuk Red Peppers zakończyli wieczór, poprzedzony albumem rodzinnym i zdumionym sercem .

Po próbie w Bostonie , 24 listopada 1936 roku w National Theatre odbyło się otwarcie na Broadwayu , ponownie z Cowardem i Lawrence'em w rolach głównych. Red Peppers znalazło się w drugim z trzech programów cyklu, obok Zdumionego serca i Dłoni po morzu .

Oryginalna obsada

Działka

George i Lily Pepper to małżeństwo, które koncertuje w prowincjonalnej sali muzycznej . Można ich najpierw zobaczyć na scenie, potem w ich garderobie, a na końcu ponownie na scenie. Zaczynają występem komediowym, przebrani za marynarzy, śpiewając „Czy ktoś widział nasz statek?” – dwóch marynarzy po szaleństwie:




Zgubiliśmy drogę I straciliśmy zapłatę, I żeby wszystko było kompletne, Zniknęliśmy i straciliśmy kwitnącą flotę!

Ich taniec wyjściowy zostaje zepsuty, gdy Lily upuszcza teleskop i zatrzymuje się, aby go odzyskać, po czym spieszy za Georgem. W swojej garderobie kłócą się, przygotowując się do drugiego meczu. Podczas gdy na scenie odbywa się kolejny akt – niemuzyczny spektakl w wykonaniu zanikającej aktorki z West Endu, Mabel Grace – Peppers odwiedza dyrektor muzyczny teatru, Bert Bentley, który prosi ich o przyspieszenie występu marynarskiego numeru. Lily, która za wpadkę z teleskopem obwinia jego zbyt szybkie tempo, jest wściekła i dochodzi do głośnej awantury. Połączenie zostaje przerwane, gdy chłopak na telefon ostrzega Bentleya, że ​​ma wrócić do orkiestry. Scena kończy się zaciemnieniem.

Światła zapalają się ponownie, ukazując Peppersów zakładających białe krawaty i fraki, aby zagrać drugi numer. Wchodzi kierownik teatru, wyraźnie poinstruowany przez Bentleya, po czym wywiązuje się kolejna awantura, przerywana przez Mabel Grace narzekającą na hałas. Zamieszanie zostaje przerwane przez call boya, który przywołuje Peppers po drugi numer. Kurtyna opada, a następnie podnosi się, gdy pojawia się numer „kolesia” George’a i Lily. Ich piosenka idzie całkiem nieźle, ale podczas stepowania, którym kończy się akt, Bentley mściwie zwiększa tempo do niemożliwej prędkości, George ślizga się i upada, a Lily rzuca swoim cylindrem w Bentleya, krzycząc: „Ty wielki pijany głupcze!” . Kurtyna opada „wśród niezgody”.

Przebudzenia i adaptacje

Red Peppers zostało wznowione w ramach pełnych lub prawie pełnych cykli Tonight at 8.30 przez Antaeus Company w Los Angeles w 2007 r., Shaw Festival w Kanadzie w 2009 r. I Jermyn Street Theatre w Londynie w 2018 r. Inne wznowienia Red Peppers wraz z innymi przedstawieniami z cyklu obejmowały amerykańskie tournee w latach 1947–1948 z Lawrence'em i Grahamem Paynem oraz londyńskie inscenizacje z Millicent Martin i Garym Bondem (1970) oraz Johnem Standingiem i Estelle Kohler (1981).

Dla kina Anthony Pelissier , który wystąpił w oryginalnej produkcji scenicznej „Tonight at 8:30” , wyreżyserował „Meet Me Tonight” (wydany w USA jako „ Tonight at 8:30 ”), do którego Coward napisał scenariusz na podstawie adaptacji Red Peppers i dwóch innych sztuk z cykl. Ted Ray i Kay Walsh grali w Peppers.

W 1937 r. powstały produkcje telewizyjne (BBC, z Richardem Murdochem i Marjorie Sandford); 1938 (BBC, z Richardem Haydnem i Patricią Hayes ); 1948 (BBC, z Grahamem Paynem i Patricią Burke ); 1951 (CBS, z Rexem Harrisonem i Beatrice Lillie ); 1954 (NBC, z Martynem Greenem i Ginger Rogers ); 1958 (BBC, z Charliem Chesterem i Eleanor Summerfield ); 1960 (CBS, z Artem Carneyem i Elaine Stritch ); 1969 (BBC, z Brucem Forsythem i Dorą Bryan ) i 1991 (BBC, w ramach cyklu Tonight at 8.30 , z Anthonym Newleyem i Joan Collins ).

W styczniu 1936 roku Coward i Lawrence nagrali wersję sztuki dla His Master's Voice , zawierającą oba utwory w całości i zredagowane dialogi pomiędzy nimi. Orkiestrą Phoenix Theatre Orchestra dyrygował Clifford Greenwood. Nagranie zostało wznowione na płycie LP, CD i online.

Krytyczny odbiór

Coward napisał o tym utworze: „ Red Peppers to wodewilowy skecz umieszczony pomiędzy dwiema parodiami piosenek Music Hall. Zawsze lubiliśmy go grać, a publiczność zawsze lubiła oglądać, jak go gramy, co oczywiście było bardzo zadowalające”. Przyjaciel i powiernik Cowarda, Lynn Fontanne , który negatywnie skomentował We Were Dancing , był znacznie bardziej zafascynowany Red Peppers , uznając to za „bardzo w porządku i bardzo zabawne. Ich całkowita trzecia ocena jest tak okropnie żałosna. Wiesz dokładnie, dlaczego (pomijając żałosny charakter ich czynu) nigdy nie odnieśli i nigdy nie mogli odnieść sukcesu”. W momencie premiery pierwszej produkcji „The Times” uznał Red Peppers za najbardziej udaną sztukę z cyklu. Krytyk Charles Morgan napisał: „Teatralny sukces wieczoru należy bez wątpienia do Red Peppers […] Tutaj, wśród kłótni i pogawędek, dramaturg Tchórz jest w jego zasięgu, a aktor Tchórz, a przede wszystkim tancerz, wie, jak, z panną Lawrence, jak najlepiej wykorzystać swoje własne szybkie bzdury.

Notatki

  •   Tchórz, Noël (2014). Dziś wieczorem o 20.30: Dziesięć jednoaktowych sztuk . Londyn: Bloomsbury. ISBN 978-1-4725-8943-9 .
  •   Hoare, Philip (1995). Noël Coward, biografia . Londyn: Sinclair-Stevenson. ISBN 978-1-85619-265-1 .
  •   Mander, Raymond ; Joe Mitchenson (2000) [1957]. Teatralny towarzysz tchórza . Barry Day i Sheridan Morley (wydanie z 2000 r., red.) (wyd. drugie). Londyn: Oberon Books. ISBN 978-1-84002-054-0 .
  •   Morgan, Charles (2013). Krytyk dramatyczny . Londyn: Oberon. ISBN 978-1-84943-941-1 .
  •   Morley, Sheridan (2005). Noëla Cowarda . Londyn: Haus. ISBN 978-1-904341-88-8 .
  •   Parker, John, wyd. (1939). Kto jest kim w teatrze (wyd. dziewiąte). Londyn: Sir Isaac Pitman and Sons. OCLC 465772389 .
  •   Rdza, Brian ; Allena Debusa (1973). Kompletna dyskografia rozrywkowa od połowy lat 90. XIX wieku do 1942 roku . Nowe Rochelle: Dom Arlington. ISBN 978-0-87000-150-5 .

Linki zewnętrzne

Źródło: „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Red_Peppers&oldid=1067865499 ”