Czuang Tse i Pierwszy Cesarz
 edycja 2012
| |
| Autor | Anny Russo |
|---|---|
| Oryginalny tytuł | Chuang Tse i pierwszy imperator |
| Kraj | Włochy |
| Język | Włoski |
| Gatunek muzyczny |
Powieść filozoficzna Duchowy |
| Wydawca | Alacran |
Data publikacji |
2010 |
| Typ mediów | Wydrukować |
| Strony | 93 strony |
| ISBN | 978-88-6361-024-6 |
Chuang Tse i pierwszy cesarz to powieść włoskiej pisarki Anny Russo . Opublikowana w 2010 roku historia kwestionuje pogląd czytelnika na rzeczywistość.
Działka
Historia zaczyna się 2222 lata temu.
Wbrew wszelkim faktom historycznym, Zhen Li, król Qin, zjednoczywszy sześć państw, na które podzielone było królestwo, przyjął tytuł Qin Shi Huanga , a raczej pierwszego dostojnego cesarza, ożywiając wraz z nim sam początek czasu. Aby usunąć wszelkie fakty historyczne, które pozbawiłyby go prawa do władzy, i postępując zgodnie z zaleceniami zaufanego ministra Shi Lu, nakazał zniszczenie wszelkich dotychczas napisanych tekstów i pozyskanie jak największej liczby ciężkich więźniów do budowy Wielkiego Muru, Armia z terakoty i jego pałac z trzystu sześćdziesięcioma pięcioma pokojami, wysokie wyroki, które ukarałyby nie tylko winnego, ale także całą jego rodzinę. To z powodu książki i przedłużenia kar rodzina Chuang Tse została deportowana. Chuang Tse został uratowany dzięki swojej przezornej matce, która nie zarejestrowała go przy urodzeniu, czyniąc go nieznanym dla służby cywilnej. Od tamtego dnia minęło jedenaście lat. Chuang Tse dorósł, podobnie jak jego pragnienie zemsty.
W międzyczasie pierwszy cesarz osiągnął niezmierzoną władzę i okazał się okrutnym i despotycznym tyranem. Miał tysiące wrogów, których musiał pilnować i pomimo wszystkich obrzędów przebłagalnych, gwiazdy wróżyły mu straszliwą klęskę i panowanie tylko jedenaście lat. Cesarz nie wiedział jednak, że nadszedł czas tego najstraszniejszego wroga.
Tego ranka, jak każdego ranka, Chuang Tse wyruszył na brzeg rzeki swoim żółtym czółnem. Ostrzeżono go, aby nie płynął w kierunku morza, ale Chuang nie mógł się doczekać wypróbowania najnowszego wynalazku Imperatora: kompasu. Cesarz zapewnił go, że użycie tego instrumentu zawsze pomoże mu znaleźć właściwy kierunek, ale Chuang na razie nie rozumiał jeszcze jego mechanizmu.
Rozkojarzony i blisko morza, nie zauważył nadejścia burzy. Poniesiony chłopiec stracił przyczepność i zatonął pod falami. W dole zauważył obecność ściany, której nie było widać z powierzchni. Nie miał czasu na zbadanie sprawy: gwałtowne fale rzuciły go o ścianę. Uwięziony w jakimś kanale, przekonany, że nie żyje, a teraz w tunelu, który łączy świat żywych ze światem umarłych, wciąż był pewien tego stanu, kiedy ponownie pojawił się w środku jaskrawo kolorowego ogrodu tajemniczy pałac nieznany nikomu.
Chang Tse był zdecydowany jako pierwszy odkryć to sekretne miejsce.
Ale pałac nie był łatwym miejscem do zwiedzania, poza tym, że był dość niepokojący: cztery strony ogrodu ozdobione były postaciami mitologicznych zwierząt towarzyszących w zaświaty, jednak wspaniałość tego miejsca nie pozwalała przypuszczać, że komora grobowa.
To wtedy i kiedy był ukryty za krzakami, Chuang Tse zobaczył go po raz pierwszy. Leciał... a raczej takie wrażenie sprawiał. Nagle pojawił się z drugiego końca ogromnego pokoju i poruszał się tak, jakby jego stopy nigdy nie dotykały ziemi. Nie wydawał żadnego dźwięku, nawet najmniejszego szmeru. Bez wątpienia musiał być szlachetnie urodzony, sądząc po pałacu i szatach, które miał na sobie; nawet jeśli odkąd Ying Zheng został pierwszym cesarzem, w obawie przed buntem zmusił wszystkich arystokratów do przeniesienia się do stolicy, a ten pałac był po prostu o wiele za daleko.
Był pochłonięty swoimi myślami, kiedy spojrzał na twarz małej istoty. Tam zdał sobie sprawę, że był tylko dzieckiem i że mógł być prawie w jego wieku. Jego skóra była biała jak alabaster, a usta wyglądały jak różowa linia ułożona na jego twarzy w formie uśmiechu. Nos był idealny, a oczy... zamknięte.
Nagle tajemnicze dziecko zniknęło i Chuang zdecydował, że nie ma już ochoty na dalsze śledztwo: to miejsce zaczęło go prześladować. Wrócił w to samo miejsce, z którego wszedł, ale krata, przez którą przeszedł, była teraz zamknięta i zbyt ciężka, by dziecko mogło ją podnieść. Chuang znalazł się w pułapce, ale nie stracił wiary: znalazłby wyjście gdzie indziej. Zmuszony do wejścia do pałacu, w końcu poznał małego chłopca i dzięki ukrytej tabliczce odkrył, że chłopiec jest tajnym synem cesarza. Chłopiec był ślepy od urodzenia, ale Imperator nie mógł ujawnić ludowi, że spłodził syna ciemności i będąc boskiego pochodzenia, ani odebrać mu życia. Dlatego skazał na śmierć wszystkich, którzy wiedzieli o jego istnieniu, a chłopca zamknął w sekretnym pałacu w środku lasu.
Biorąc pod uwagę jego naturę, Chuang Tse bardzo pragnąłby powrotu do potomstwa pierwszego Imperatora, całego zła, które Imperator wyrządził jego rodzinie, ale zdał sobie sprawę, że dziecko było tylko kolejną ofiarą, tak jak oni wszyscy, jeśli nie tą jedyną. który zapłacił najwyższą cenę, będąc tak blisko pierwszego cesarza: został pozbawiony życia, nawet jeśli w bardziej subtelny sposób, zaprzeczając jego istnieniu.
W świecie mroku, w którym żyło dziecko, na przemian ciszę oblewania wodą, dźwięków i nawoływań zwierząt było wszystkim, co znał. Jednak pomimo tego wszystkiego, kiedy mówił o swoim ojcu, z dumą wykrzyknął: „Mój ojciec jest najpotężniejszym człowiekiem na ziemi. A nawet najbardziej sprawiedliwi, najsilniejsi i najdzielniejsi…”, po czym przerwał, milczał przez chwilę i skonsternowany podsumował: „Ale ja go nie znam!”
I podczas gdy te słowa wciąż krążyły nad ich głowami na środku pokoju, a dziecko pozostawało nieruchome w swoim smutku, Chuang Tse podjął swoją pierwszą decyzję jako dorosły i zachowywał się jak najlepszy z ludzi: po raz pierwszy usłyszał kogoś mówić godnie o pierwszym cesarzu i po raz pierwszy nie miał zamiaru zaprzeczać tym słowom.
Po długim milczeniu dziecko spojrzało na Chuanga i odważnie powiedziało: „Mój ojciec nie może do mnie przyjść, ponieważ jest bardzo zajęty! Stworzył największe imperium na ziemi. Mój ojciec stworzył świat! Tak mówią uczeni w Piśmie!”; potem nieoczekiwanie zatrzymał się i zdezorientowany i prawie błagalny, jakby chciał zebrać całą odwagę na ziemi, by mówić, zapytał Chuanga; „Proszę, ty, który wiesz wiele rzeczy, powiedz mi… jaki jest świat, który stworzył mój ojciec?”
To wtedy Chuang nieświadomie wypełnił swoje przeznaczenie.
Najpierw nadał swojemu nowemu przyjacielowi imię. Nazwał go Qi, co według jego wiedzy nie miało żadnego znaczenia: energia, która generuje wszelkie zmiany; to była istota świata Qi; po drugie, postanowił zapełnić tę pustkę opisem świata nie takiego, jakim faktycznie stworzył go jego ojciec, ale żeby nie zawieść chłopca, tak jak kiedyś by był, i żeby ładnie zacząć, zaczął od opisu tego, co Qi znała najlepiej: swojego pałacu.
Zilustrował cudowny świat bez wojen i ucisku, bez bólu i chorób, w którym czas płynął wolno. W ten sposób Chuang przedstawił świat, który był dokładnym przeciwieństwem świata, który faktycznie stworzył ojciec Qi, ale jednocześnie nie kłamał: aby nie zniechęcić przyjaciela, opisał przyszłość.
Qi nie mieszkał sam w pałacu; opiekowało się nim trzech służących, a jeden z nich właśnie się zbliżał. Oczywiście nikt nie był świadomy obecności Chuanga i gdyby go założyli, oznaczałoby to koniec; tymczasem skryba zbliżał się: jeszcze jeden krok i byłby ich zobaczył. Przestraszony Chuang rozejrzał się wokół siebie, ale nie było gdzie się ukryć. Spojrzał na twarz Qi, która w międzyczasie zbladła i wtedy wpadł na pomysł. Chuang szybko ukrył się pod ogromnym żółtym płaszczem Qi i spontanicznie zaczął szeptać do Qi kilka sugestii, które systematycznie powtarzał, sprawiając, że skryba myślał, że dziecko odzyskało wzrok.
Na szczęście skryba przekazał wiadomość innym służącym, którzy rzucili się, podczas gdy Qi i Chuang zostali zmuszeni do kontynuowania oszustwa; ale Qi zdążyła już zrozumieć, jak działają rzeczy na tym świecie i jak zachowują się ludzie; ku zaskoczeniu Chuanga, Qi dokładnie wiedział, co się wokół niego dzieje, pomimo jego ślepoty.
Pozostało tylko powiadomić cesarza.
Pomimo wszystkich środków obronnych i zapobiegawczych pierwszy cesarz został otruty przez kogoś, kogo nigdy nie podejrzewał: samego siebie. Więc teraz czekał.
Przybył skryba i krzyknął: „Twój syn widzi! Nie jesteśmy pewni, jak długo zaczął widzieć, nawet jeśli nie możemy powiedzieć, że rzeczywiście widzi oczami, ale widzi znacznie lepiej i znacznie dalej niż my wszyscy! ”;
Cesarz więc rzucił się na krzesło: był szczęśliwy, był dumny i wreszcie mógł odejść; skończyła się jego władza. Jego jedynym rozkazem było poinformowanie matki Qi.
Matka Qi szukała schronienia w rezydencji niedaleko dworu i hodowała jedwabniki. Słysząc dobre wieści, Cesarzowa uśmiechnęła się i powiedziała coś, czego nigdy wcześniej nie powiedziała iz tego samego powodu wymówiła to ze szczególną dumą: „Niech mój syn króluje we wszystkich krajach zamorskich, które nigdy nie pojawiły się w żadnej księdze ani na żadnej mapie i nigdy nie będzie i ani on, ani jego królestwo nie będą wspominane, dopóki tak nie powiem! Co do reszty, niech wszyscy, którzy pracują nad karą, wrócą do swoich domów. Ich winy zostały amnestii”.
Tego samego dnia służąca wróciła do stolicy, raczej zszokowana rozkazami cesarzowej, które znacznie wykraczały poza jej prostą rolę żony cesarza. Ale straciwszy wiele czasu podczas swojej podróży, która zabrała go daleko od jego świata, sługa mógł nie wiedzieć tego, co cesarzowa już wiedziała dzięki swoim snom, jej motylom i szybszym koniom jej sługi: wkrótce po rozmowie z skrybą , zmarł cesarz.
Krótko po tej niezwykłej rozmowie w życiu sierpniowego nastała wreszcie radosna chwila, która nie pozostawiła żadnych końcowych wiadomości.
Dwór, nieprzygotowany na to wydarzenie, nie zawiadomił społeczności o śmierci i po powrocie do stolicy schował szczątki wielkiego cesarza w skrzyni z soloną rybą, knując podstępne i oszukańcze intrygi w poszukiwaniu jego następcy.
Pozostało tylko wykonać polecenie Cesarzowej, co w końcu spowodowało powrót wielu ludzi do swoich domów, w tym rodziny Chuang Tse, chociaż mała Qi, którą teraz nazywano tym imieniem, została ukradkiem zabrana z sekretnego pałacu, ani też nigdy więcej nie wymieniono jego imienia ani królestwa.
Z rozkazu matki powierzono mu nieznane wyspy u wybrzeży Morza Chińskiego, których nigdy nie było na żadnej mapie i o których nikt nigdy nie wspominał. Na tych ziemiach Qi rządziła mądrze, tworząc ten świat, który teraz wyraźnie widział, i o którym opowiadał mu mały Chuang Tse, który wreszcie znalazł się w domu.
Zamiast tego skryba wrócił do cesarzowej, wziął jeden koniec tej cudownej nici i przeniósł ją na drugi koniec świata, odkrywając ludzi i kraje, które nie były ani tak przerażające, ani tak różne od jego, i otworzył cudowny droga do dziś nazywana: Jedwabnym Szlakiem.
Świat Qi, jaki opisał mu Chuang Tse, a którego nie udało się stworzyć pierwszemu cesarzowi, istnieje do dziś. Niektórzy są pewni, że jest to wyspa między trzema górami na środku morza, Pongnae-san, Yôngju-san i Pangjang-san, domem bogów; inni nazywają to Peng Lai (Rajem), ale gdziekolwiek to jest i jakkolwiek się nazywa, Qi nadal nad tym panuje, człowiek nadal marzy i wszystko, co musimy zrobić, to go szukać... kiery.