Czy wierzysz w nas

Singiel autorstwa Jona Secady
„Do You Believe in Us”
z albumu Jon Secada i Otro Día Más Sin Verte
Strona B	"Niezrozumiany"
Wydany	1992
Długość	4 : 03
Etykieta	SBK EMI łac
autor tekstów	Józef Stefano Jon Secada Miguela Morejona
Producent (producenci)	Emilio Estefan Jr.
Jon Secada tworzy chronologię singli
" Anioł " (1992) „ Czy wierzysz w nas ” (1992) " Sentir " (1993)

„ Do You Believe in Us ” ( hiszpański : „ Cree en nuestro amor ” ) to piosenka kubańskiego artysty nagrywającego Jona Secady na jego debiutancki album studyjny zatytułowany i jego debiutancki album w języku hiszpańskim Otro Día Más Sin Verte (1992) . Został wydany pod koniec 1992 roku jako trzeci singiel z jego hiszpańskojęzycznego albumu. Wersja angielska zadebiutowała na 13 miejscu na liście US Billboard Hot 100 i na trzecim miejscu na liście US Billboard Hot Adult Contemporary , podczas gdy wersja hiszpańska zajęła pierwsze miejsce na liście US Billboard Hot Latin Tracks . Piosenka odniosła również sukces w Kanadzie, osiągając trzecie miejsce i przez tydzień zajmując pierwsze miejsce na liście przebojów Adult Contemporary. Został skomponowany przez Secadę, Miguela Morejona i Josepha Stefano , a Emilio Estefan Jr. wyprodukował utwór.

Produkcja i sukces

Jon Secada był wokalistą rezerwowym kubańskiej piosenkarki Glorii Estefan w 1989 roku. Secada zaprzyjaźnił się z Glorią i jej mężem, Emilio Estefanem Jr. , który pomógł wprowadzić Secadę do branży muzycznej. Secada wydał swój debiutancki album w 1992 roku z SBK Records . Nagranie składa się z anglojęzycznych kompozycji i dwóch utworów w języku hiszpańskim. Otrzymał potrójną platynę od Recording Industry Association of America (RIAA), co oznacza wysyłkę trzech milionów kopii . Secada, z pomocą Emilio, postanowiła wydać album w całości w języku hiszpańskim. Podczas sesji nagraniowych Secada potwierdził, że Gloria pomogła przetłumaczyć jego anglojęzyczne nagrania na hiszpański. Powiedział, że kazała mu nagrywać piosenki, z którymi czułby się komfortowo śpiewając przez całą swoją karierę jako piosenkarz. Powiedziała im również, aby nie „tłumaczyli wszystkiego dosłownie”, ale „trzymali ten sam temat piosenki w grze”.

„Cree en nuestro amor” został wydany jako trzeci singiel z jego hiszpańskiego albumu 15 sierpnia 1992 roku, osiągając pierwsze miejsce na liście Billboard Hot Latin Tracks w USA 27 lutego 1993 roku.

Listy utworów

Amerykański maksi-CD

1. „Czy wierzysz w nas” (wersja przebojowa) - 3:36
2. „Czy wierzysz w nas” (gorąca mieszanka) - 3:57
3. „Czy wierzysz w nas” (wersja albumowa) - 3:58
4. „Niezrozumiany” - 4:22

Amerykański 12-calowy singiel

A. „Czy wierzysz w nas” ( składanka Musto ) – 4:28

B. „ Just Another Day ” (składanka Musto) – 6:34

Singiel kasetowy z USA i Kanady

1. „Czy wierzysz w nas” (wersja radiowa) - 3:36
2. „Niezrozumiany” - 4:22

Singiel CD z Wielkiej Brytanii

1. „Czy wierzysz w nas” (wersja LP) - 3:58
2. „Czy wierzysz w nas” (wersja przebojowa) - 3:36
3. „Czy wierzysz w nas” (gorąca mieszanka) - 3:57
4. „Niezrozumiany” - 4:22

Brytyjski 12-calowy singiel

A1. „Czy wierzysz w nas” (wersja LP) - 3:58

B1. „Czy wierzysz w nas” (wersja przebojowa) - 3:36

B2. „Czy wierzysz w nas” (gorąca mieszanka) - 3:57

Brytyjski 7-calowy singiel

A. „Czy wierzysz w nas” (wersja LP) - 3:58

B. „Misunderstood” - 4:22

Europejski singiel maxi-CD

1. „Czy wierzysz w nas” (mieszanka Musto) - 4:28
2. „Czy wierzysz w nas” (wersja LP) - 3:58
3. „Just Another Day” (mieszanka Musto) - 6:34
4. „Otro dia más sin verte” - 5:25

Singiel CD z Australii

1. „Czy wierzysz w nas” (wersja przebojowa)
2. „Czy wierzysz w nas” (gorąca mieszanka)
3. „Just Another Day” (edycja radiowa po hiszpańsku)
4. „Just Another Day” (rozszerzona wersja radiowa)
5. "Niezrozumiany"

Japoński singiel CD

1. „Czy wierzysz w nas” (wersja przebojowa)
2. „Czy wierzysz w nas” (gorąca mieszanka)
3. „Just Another Day” (edycja radiowa)
4. „Just Another Day” (edycja klubowa)

Kredyty i personel

Kredyty pochodzą z wkładek Otro Día Más Sin Verte .

• Jon Secada – wokal, kompozycja
• Miguel Morejon – kompozycja
• Józef Stefano – kompozycja
• Emilio Estefan Jr. – produkcja

Wykresy

Wykresy tygodniowe

Wykres (1992–1993)	Szczytowa pozycja
Australia ( ARIA )	38
Najpopularniejsze single w Kanadzie ( RPM )	3
Współczesna Kanada dla dorosłych ( RPM )	1
Europa ( Eurochart Hot 100 )	97
Niemcy ( oficjalne niemieckie listy przebojów )	19
Nowa Zelandia ( Recorded Music NZ )	33
Szwecja ( Sverigetopplistan )	34
Single w Wielkiej Brytanii ( OCC )	30
Billboard Hot 100 w USA	13
Współczesna dla dorosłych w USA ( billboard )	3
Amerykańskie gorące piosenki latynoskie ( Billboard ) „Cree en nuestro amor”	1
Top 40 głównego nurtu w USA ( Billboard )	3
US Rhythmic ( Billboard )	32

Wykresy na koniec roku

Wykres (1992)	Pozycja
Najpopularniejsze single w Kanadzie ( RPM )	38
Współczesna Kanada dla dorosłych ( RPM )	49

Wykres (1993)	Pozycja
Billboard Hot 100 w USA	71
Współczesna dla dorosłych w USA ( billboard )	36

Historia wydania

Region	Data	Format(y)	Etykieta(y)	Ref.
Stany Zjednoczone	1992	12-calowy winyl płyta CD kaseta	SBK EMI łac
Zjednoczone Królestwo	19 października 1992	7-calowy winyl 12-calowy winyl płyta CD kaseta	SBK

Bibliografia

•   Novas, Himilce (2007). Wszystko, co musisz wiedzieć o historii latynoskiej . Książki o pingwinach . ISBN 978-1101213537 .
•   Secada, Jon (2014). Nowy dzień: wspomnienie . Książki o pingwinach. ISBN 978-0698154483 .
•   Ramírez, Carlos Bolívar (2001). La balada: mensaje uniwersalne . Lito Condor. ISBN 9583326844 .