Dżentelmen w czerni

WS Gilberta około 1870 roku

The Gentleman in Black to dwuaktowa opera komiczna napisana w 1870 roku z librettem WS Gilberta i muzyką Frederica Claya . „Muzyczna komedia” została otwarta w Charing Cross Theatre 26 maja 1870 roku. Zagrała 26 przedstawień, aż do zamknięcia teatru pod koniec sezonu. Fabuła polega na zmianie ciała, co ułatwia magiczna tytułowa bohaterka. Obejmuje to również dwa urządzenia, których Gilbert ponownie użyłby: przełączanie dzieci i osobliwość kalendarza.

Wyprodukowana wkrótce po tym, jak Gilbert po raz pierwszy spotkał Arthura Sullivana , ale zanim ta dwójka współpracowała, pierwsza pełnometrażowa opera komiczna Gilberta, Dżentelmen w czerni , była oparta na popularnej w teatrach teorii metempsychozy . Gilbert i Frederic Clay współpracowali wcześniej przy jednoaktowej operze Ages Ago . Muzyka nie została opublikowana i zaginęła. Utwór nigdy nie został wskrzeszony za życia Gilberta, chociaż dano współczesne wykonania, niektóre adaptacje muzyki Sullivana.

Libretto jest zawarte w Original Plays by WS Gilbert in Four Series , w czwartym tomie serii (1911) wydanym przez Chatto i Windus z Londynu.

Tło

Od połowy lat sześćdziesiątych XIX wieku do wczesnych siedemdziesiątych XIX wieku WS Gilbert był niezwykle produktywny, pisząc dużą ilość wierszy komiksowych, recenzji teatralnych i innych utworów dziennikarskich, opowiadań oraz dziesiątki sztuk teatralnych i oper komicznych . Jego dorobek tylko w 1870 roku obejmował dziesiątki jego popularnych komiksów Bab Ballads ; dwie komedie pustych wierszy, Księżniczka i Pałac Prawdy ; dwie opery komiczne, Our Island Home i The Gentleman in Black ; oraz różne inne opowiadania, komiksy i recenzje ukazujące się w różnych czasopismach i gazetach. W 1871 był jeszcze bardziej zajęty, wystawiając siedem sztuk teatralnych i oper.

Dramatyczne pisarstwo Gilberta w tym czasie ewoluowało od jego wczesnych burlesek muzycznych . Niektóre z jego prac z tego okresu charakteryzowały się bardziej powściągliwym stylem, czego przykładem jest seria udanych „baśniowych komedii”, takich jak Pałac Prawdy (1870). Jednocześnie rozwijał swój unikalny styl absurdalnego humoru, określany jako „ Topsy-Turvy ”, na który składa się „połączenie dowcipu, ironii, przewrotności, parodii, obserwacji, techniki teatralnej i głębokiej inteligencji”. Opera Dżentelmen w czerni , jeden z najbardziej absurdalnych dzieł Gilberta, pochodzi z połowy tego okresu, kiedy Gilbert próbował różnych stylów i dążył do dojrzałego stylu komiksowego swojej późniejszej twórczości, w tym słynnej serii oper Gilberta i Sullivana .

Historia „ Dżentelmena w czerni” zawiera wczesne przebłyski niektórych pomysłów „Topsy Turvy”, które Gilbert wykorzystał później w swoich bardziej znanych dziełach napisanych z Arthurem Sullivanem , w tym zamianę dzieci, które dorastają w różnym wieku (jak w HMS Pinafore ) i urządzenia fabularne, które polegają na błędach technicznych związanych z kalendarzem (jak w Piratach z Penzance ). Muzyka była w „ Offenbachian ”, a historia jest „dramatyczną odmianą pseudo-niemieckiej opowieści o zjawiskach nadprzyrodzonych, takiej jak „Baron Grogswig” Dickensa, „Metapsychoza” czy własny „Triumf występku” Gilberta.

Streszczenie

Akcja opery rozgrywa się w 1584 r. I aktem na rynku wsi niemieckiej i aktem II u bram zamku Schlachenschloss.

Akt I

Bertha Pompopplesdorf, która uważa się za najładniejszą dziewczynę w wiosce, jest zaręczona z Hansem Goppem, przystojnym, życzliwym, ale prostym wieśniakiem (Goppa pierwotnie grała kobieta). Hans jest zazdrosny o bogatego, ale brzydkiego, starego i nieprzyjemnego barona Otto von Schlachenstein, który jest dziwnie atrakcyjny dla kobiet. Baron uwodzi Berthę. Bertha udaje, że jest zakochana w baronie, żeby dać Hansowi nauczkę. Przygnębiony tym Hans żałuje, że nie może zamienić się miejscami z baronem. W tym samym czasie baron, zdając sobie sprawę, że Bertha go wykorzystuje, zazdrości Hansowi i chce zamienić się z nim miejscami. Dżentelmen w czerni (Król gnomów ) ma moc przenoszenia dusz. Proponuje spełnienie życzeń obu mężczyzn, wymieniając ich dusze i ciała na jeden miesiąc. Data to 13 sierpnia 1584, więc dusze powrócą do swoich pierwotnych ciał 13 września. Wypowiada to zaklęcie:

Ciało Ottona, ponure i zabawne,

prosta dusza Sanktuarium młodego Hansa;

Duszo Ottona, moralnie tandetna,

Zajmij ciało młodego Hansa!

Akt II

Po przeniesieniu dusz Hans zauważa, że ​​Berthę pociąga jego dawne ciało, które teraz zawiera duszę barona. Hans jest teraz bogaty, ale jest stary i brzydki, ma dużą rodzinę. Dla barona uwaga Berthy i zalety młodszego ciała nie są wystarczającą rekompensatą za życie w ubóstwie, które teraz musi wieść. Obmyśla przebiegły plan. Mówi Hansowi, że jako niemowlęta oboje byli karmieni przez matkę Hansa i że chłopskie dziecko było zazdrosne o młodego barona.

„Pewnej nocy – niemowlęta miały trzy tygodnie i były cudownie do siebie podobne – niemowlę chłopa wypełzło z jego kosza na ubrania, cicho wyjęło śpiącego barona z jego wystawnej kołyski, umieściło syna barona w koszu na ubrania i wpełzło do kołyski barona , okrył się i poszedł spać. Oszust nigdy nie został odkryty! Syn chłopa został wychowany na młodego barona – młody baron na syna chłopa”.

Hans: „Ale myślę, że się mylisz, bo jesteś dwadzieścia lat starszy ode mnie”.

Baron: „Teraz jestem - ale kiedy miałem trzy tygodnie, oczywiście byłem w tym samym wieku, co ty, kiedy miałeś trzy tygodnie. ... Widzisz, jestem naturalnie szybszy niż ty - poza tym jestem wstydzę się powiedzieć, że żyłem bardzo szybko”.

Hans podpisuje umowę, zgadzając się z tymi faktami i zastrzegając, że powinni natychmiast powrócić do swoich pierwotnych pozycji społecznych. Tak więc Hans staje się chłopem w ciele starego barona, ale zakłada, że ​​od 13 września będzie młodym baronem. Jednak to wszystko jest sztuczką, aby baron mógł natychmiast odzyskać swoją magnacką pozycję. Do 13 września mówi: „Zniszczę papier i udowodnię tym, że jestem od niego o dwadzieścia lat starszy, że to niemożliwe, żebyśmy się zmienili przy urodzeniu – wrócę do swojego stopnia, a on zostać ukarany jako oszust”. Ale zanim Baron wcieli swój plan w życie, zostaje ogłoszone:

„Proklamacja! Zważywszy, że w ciągu ostatnich 1584 lat do kalendarza wkradły się pewne nieprawidłowości, i mając na uwadze, że te nieprawidłowości (chociaż same w sobie nieistotne) stanowią łącznie znaczną przestrzeń czasu, czy to uchwaloną, i niniejszym zostaje uchwalona , aby począwszy od tej daty, trzynaście dni zostało pominiętych w kalendarzu , przez co ten trzeci dzień września w Starym Stylu stanie się trzynastym dniem września w Nowym Stylu!

Rezultatem tej niedoskonale obliczonej proklamacji jest to, że Baron i Hans natychmiast znajdują się w swoich pierwotnych ciałach. Hans i Bertha rozpoczynają życie młodzieńczej szlachty, a baron zostaje brzydkim, starym wieśniakiem.

Oryginalna obsada

• Baron Otto von Schlachenstein – Edward Danvers
• Grumpff, jego steward – William M. Terrott
• Hans Gopp, wieśniak – Emily Fowler
• Dżentelmen w czerni - Charles P. Flockton
• Tintelstein, Syndyk Schlachenschloss – F. Robson
• Schlipps, karczmarz – pan Herbert
• Bertha Pomopplesdorf – Emmeline Cole
• Baronowa von Schlachenstein – Helen Maxse
• Maria, sprzedawczyni – panna Dalton
• Gretchen, sprzedawczyni – Rose Roberts
• Emma – panna Wilson

Notatki

•   Ainger, Michael (2002). Gilbert i Sullivan, podwójna biografia . Oksford: Oxford University Press. ISBN 0-19-514769-3 . Rozdział 6.
•   Crowther, Andrew (2000). Sprzeczność zaprzeczona - sztuki WS Gilberta . Associated University Presss. ISBN 0-8386-3839-2 .
•   Stedman, Jane W. (1996). WS Gilbert, klasyczny wiktoriański i jego teatr . Oxford University Press. ISBN 0-19-816174-3 .

Linki zewnętrzne

• Libretto Dżentelmena w czerni
• Streszczenie opery Philipa Sternenberga (2008)