Dabar

Strona Biblii hebrajskiej ( Kodeks z Aleppo ), X wiek.

Słowo dabar ( hebr . דָּבָר ) oznacza po hebrajsku „słowo”, „mówienie” lub „rzecz”. Dabar występuje w różnych kontekstach w Biblii hebrajskiej .

Septuaginta , najstarsze tłumaczenie Biblii hebrajskiej na język grecki, używa terminów rhema i logos jako ekwiwalentów i używa obu dla dabar .

W chrześcijaństwie starotestamentowa koncepcja „wydarzenia słownego” reprezentowana przez dabar przenosi się do Nowego Testamentu , gdzie objawienie można postrzegać jako wydarzenia wyjaśnione słowami. ^{[ wymagane wyjaśnienie ]} Patrz Craig M. Nelson, Teleology and Structural Directedness, Heythrop Journal 2019 {ISSN: 0018-1196}, strony 79-94.

Języki współczesne przyjmują termin „Słowo”, chociaż w dyskursie teologicznym jest on często używany w transliteracji , ale nieprzetłumaczony. ^{[ potrzebne źródło ]}