Dandy Dick (gra)

Program do oryginalnej produkcji, 1887

Dandy Dick to trzyaktowa farsa Arthura Winga Pinero , wystawiona po raz pierwszy w Londynie w 1887 roku. Przedstawia komplikacje pojawiające się, gdy szanowany duchowny zostaje przekonany do postawienia na wyścigi konne, aby sfinansować prace budowlane w swoim kościele. Spektakl był kilkakrotnie wznawiany, doczekał się adaptacji kinowych, radiowych i telewizyjnych.

Tło i pierwsza produkcja

W 1883 roku aktorzy Arthur Cecil i John Clayton przejęli kierownictwo Court Theatre w Londynie. Po niepewnym początku , z szeregiem nierentownych produkcji, zlecili Arthurowi Wingowi Pinero napisanie farsy The Magistrate (1885). Był to znaczny sukces, wystawiony na 363 przedstawienia, a jego następca na dworze, Nauczycielka Pinero (1886), również wypadła dobrze. Cecil i Clayton zamówili u autora trzecią farsę. Ten, Dandy Dick , został otwarty na dworze 27 stycznia 1887 roku i miał tam 171 przedstawień, przenosząc się w lipcu do Toole's Theatre , gdzie występował przez kolejne 75 nocy.

Oryginalna obsada

• Wielebny Augustin Jedd, DD – John Clayton
• Sir Tristram Mardon, Bart – Edmund Maurice
• Major Tarver – F. Kerr
• Pan Darbey – H. Eversfield
• Blore – Artur Cecil
• Policjant Noah Topping – WH Denny
• Hatcham, narzeczony Mardona – William Lugg
• Georgina Tidman – Pani John Wood
• Salome – Marie Lewes
• Sheba – panna Norreys
• Hanna Topping – Laura Linden

Działka

akt 1

Scena to Dekanat, rezydencja księdza Augustina Jedda, DD, dziekana St Marvell's. Jest trochę ubogi, ale w nagłym momencie obiecał dać tysiąc funtów na odbudowę iglicy katedry. Kiedy prosi się o pieniądze, nie ma ochoty słuchać próśb swoich córek Salome i Sheby, które chcą pieniędzy na rzekomo cele charytatywne, ale w rzeczywistości płacić rachunki londyńskiej kostiumistce, która dostarczyła im stroje na bal przebierańców, na który zamierzają potajemnie pójść z Tarverem i Darbeyem, stacjonującymi w pobliżu oficerami husarii .

Owdowiała siostra dziekana, Georgina Tidman, przyjeżdża z wizytą. Jej życie kręci się wokół koni i wyścigów, a ona jest właścicielką połowy – ogona – konia wyścigowego o imieniu Dandy Dick, a druga połowa należy do Sir Tristrama Mardona, starego przyjaciela dziekana ze studiów. Następnego dnia mają się odbyć lokalne wyścigi, a Dandy Dick ma pobiec w Durnstone Handicap. Georgiana, dowiadując się o trudnościach finansowych, w jakich znajdują się jej siostrzenice, radzi im, aby „założyły halki na Dandy Dicka”.

Akt 2

Georgiana dowiaduje się, jak jej brat przesadził finansowo z iglicą, i radzi mu, aby włożył pięćdziesiąt funtów na jej konia. Dziekan jest początkowo zbulwersowany tą sugestią, ale później powierza swojemu staremu lokajowi Blore'owi niezbędną sumę, którą ma postawić na Dandy'ego Dicka.

W hotelu, w którym Mardon umieścił w stajni Dandy'ego Dicka, wybucha pożar, a Georgiana każe przywieźć konia do dziekanatu. Dziekan, troszcząc się o to, aby przeziębienie nie osłabiło szans konia, który będzie niósł jego pieniądze, przygotowuje bolus, do którego pozbawiony skrupułów Blore, który poparł innego konia, potajemnie wsypuje kilka ziaren strychniny . Dziekan, zabierając bolus do stajni, zostaje zatrzymany przez miejscowego policjanta, który jako nowy nie rozpoznaje go, aresztuje za próbę dopingu i zamyka na noc w policyjnej celi.

Akt 3

Następnego dnia Georgiana umawia się z kilkoma swoimi niesławnymi przyjaciółmi z toru wyścigowego, aby uratować dziekana z policyjnego pojazdu, który zabiera go do stawienia się przed sędziami. Dandy Dick galopuje do domu, aby wygrać wyścig, córki dziekana wygrywają potrzebne pieniądze, ale sam dziekan nie jest w lepszej sytuacji, ponieważ Blore postawił swoje 50 funtów na przegrywającego konia. Georgiana przychodzi mu na ratunek z wymaganym 1000 funtów.

Odrodzenia i adaptacje

Sztuka została reaktywowana w Londynie w Wyndham's Theatre w 1900 roku z Alfredem Bishopem i Violet Vanbrugh jako dziekanem i jego siostrą; the Lyric, Hammersmith w 1930 z Nigelem Playfairem i Marie Lohr ; w tym samym teatrze w 1948 z Denysem Blakelockiem i Joan Young; oraz Teatr Syrenki w 1965 z Robertem Eddisonem i Sonią Dresdel ; Produkcja z 1973 roku z udziałem Alistaira Sima i Patricii Routledge pobiła rekordy kasowe na Chichester Festival i została przeniesiona do Garrick Theatre w Londynie. Produkcja z udziałem Nicholasa Le Prevosta i Patricii Hodge objechała Wielką Brytanię w 2012 roku, ale oczekiwany transfer na West End nie nastąpił, chociaż produkcja była widziana w Richmond w Londynie .

Augustin Daly wystawił Dandy'ego Dicka w Daly's Theatre w Nowym Jorku w 1887 roku z Charlesem Fisherem jako dziekanem i Adą Rehan jako Georgianą, ale utwór wywarł niewielki wpływ. Australijska produkcja z 1890 roku z George'em W. Ansonem jako dziekanem działała wyjątkowo dobrze zarówno w Melbourne, jak i Sydney.

W 1935 roku sztuka została zaadaptowana do filmu Dandy Dick , wyreżyserowanego przez Williama Beaudine'a , z Willem Hayem i Mignonem O'Doherty w rolach głównych .

BBC wyemitowało studyjną wersję londyńskiej produkcji z 1948 roku w radiu w kwietniu 1948 roku iw telewizji w lipcu . W 1965 roku Home Service wyemitowało produkcję Bristol Old Vic , z Haroldem Innocentem i Peggy Ann Wood jako dziekanem i Georgianą, aw tym samym roku telewizja BBC wyemitowała adaptację z udziałem Franka Pettingella i Fabii Drake . Wersja radiowa BBC z 1986 roku z udziałem Aleca McCowena i Patricii Routledge była emitowana kilka razy.

Referencje i źródła

Źródła

•   Dawick, John (1993). Pinero: życie teatralne . Niwot: University of Colorado Press. ISBN 978-0-87081-302-3 .
•   Gaye, Freda, wyd. (1967). Kto jest kim w teatrze (wyd. Czternasta). Londyn: Sir Isaac Pitman and Sons. OCLC 5997224 .
•   Pinero Arthur W. (1893). Dandy'ego Dicka . Chicago: United States Book Company. OCLC 1042912166 .

Linki zewnętrzne

• Dandy Dick należący do domeny publicznej w LibriVox