David Garrick (gra)
_-_Scene_from_%27David_Garrick%27_-_N04697_-_National_Gallery.jpg)
David Garrick to sztuka komiksowa napisana w 1856 roku przez Thomasa Williama Robertsona o słynnym XVIII-wiecznym aktorze i kierowniku teatru, Davidzie Garricku .
Sztuka miała swoją premierę w Prince of Wales Theatre w Birmingham , gdzie odniosła na tyle duży sukces, że 30 kwietnia 1864 roku została przeniesiona do Haymarket Theatre w Londynie. Był to wielki sukces aktora Edwarda Askew Sotherna , który zagrał tytułową rolę, ale później został powiązany z aktorem Charlesem Wyndhamem . Spektakl został zaprojektowany jako pojazd-gwiazda, ponieważ główny aktor musi wcielić się w Davida Garricka jako aktora grającego przedstawienie. Scenę ze sztuki namalował Edward Matthew Ward , przyjaciel Sothern's.
Sztuka była pierwszym dużym komercyjnym sukcesem Robertsona i była często reaktywowana w epoce wiktoriańskiej i później. Na podstawie Davida Garricka nakręcono kilka niemych filmów , w tym wersje z 1913 (z udziałem Seymoura Hicksa i Ellaline Terriss ), 1914 i 1916 . Książka z 1923 r., Public Speaking Today , zaleca ją do wykonania przez uczniów szkół średnich wraz z The Importance of Being Earnest i The Rivals . W 1922 roku sztuka została zaadaptowana jako opera komiczna przez Reginalda Somerville'a i wystawiona w Queen's Theatre.
Historia
_with_his_wife_Eva-Maria_Veigel,_%22La_Violette%22_or_%22Violetti%22_(1725_-_1822)_-_Google_Art_Project.jpg)
Sztuka została najwyraźniej napisana w 1856 roku, po tym, jak Robertson zobaczył francuską trupę teatralną wykonującą Sullivana ; ale nowa sztuka została odrzucona przez każdego kierownika teatru, do którego zabrał ją Robertson. Siedział na nim przez wiele lat, po czym w końcu pokazał go Sothernowi, który zainteresował się projektem. Podobno, gdy Sothern czytał sztukę na głos swojemu menadżerowi Johnowi Buckstone'owi -
[Sothern] często przerywał sobie takimi uwagami jak „Kapitał” „Pierwszeństwo!” „Silna sytuacja!” i lubię to!" Ale kiedy doszedł do sceny imprezy, na której David zachowuje się jak szaleniec, Sothern był tak podekscytowany, że zaczął rozbijać szklanki i przewracać meble. - Myślę, że to wystarczy, Bucky? — powiedział do swojego kierownika. „Tak, wystarczy”, odpowiedział Buckstone, „a ja raczej lubię tego kolesia Chevy [sic]”.
Po kilku poprawkach na prośbę Sotherna Robertson był w stanie sprzedać sztukę za 10 funtów.
Opowieść Robertsona o Garricku ma bardzo niewiele wspólnego z faktami: między innymi kończy się na tym, że Garrick prawdopodobnie jest żonaty z kobietą o imieniu Ada Ingot - prawdziwą żoną Garricka była Eva Marie Veigel . Cytowano, że Robertson powiedział w odpowiedzi na krytykę tej historycznej nieścisłości: „Prawdziwy, rzeczywisty pan David Garrick był żonaty dopiero w 1749 roku. Jakiekolwiek przygody mogły mu się przydarzyć przed tym czasem, są uzasadnionym tematem spekulacji. Następnie sugeruje, że Adzie i Garrickowi mogła przeszkodzić w ślubie śmierć, zerwanie lub inne czynniki zewnętrzne, a tym samym jego historia nie byłaby sprzeczna z historią.
Według strony tytułowej większości wersji drukowanych, historia jest „adaptacją francuskiego Sullivana , która została oparta na niemieckiej dramatyzacji rzekomego incydentu z życia Garricka”. Sullivan był francuskim komiksem z 1852 roku autorstwa Anne-Honoré-Joseph Duveyrier de Mélésville , który według Adamsa Dictionary of Drama był oparty na opowiadaniu Josepha Bouchardy'ego Garrick Médecin z 1836 roku . Wydaje się, że zamieszanie z „niemiecką dramatyzacją” wygląda tak: Garrick Médecin został zaadaptowany do innej francuskiej sztuki zatytułowanej Le Docteur Robin , która stała się szeroko znana dzięki niemieckiemu tłumaczeniu. Nieporozumienie spowodowało przekonanie, że Sullivan był w rzeczywistości oparty na Doktorze Robinie , a nie na wspólnym źródle, o czym świadczy artykuł z 1895 roku w The New York Times . Inna niemiecka sztuka, Garrick in Bristol , dodała zamieszania.
Postacie
- David Garrick, słynny aktor
- Pan Simon Ingot, bogaty biznesmen, ojciec Ady
- Squire Richard Chivy, daleki kuzyn Ady i jej narzeczony
- Pan Alexander Smith, przyjaciel Ingota
- Pan Brown, przyjaciel Ingota, ojciec Araminty
- Pan Jones, przyjaciel Ingota i kochanek Araminty
- Thomas, kamerdyner Ingota
- George, lokaj Garricka
- Ada Ingot, niechętnie zaręczona z Chivy, z daleka zakochana w Garricku
- Pani Smith, żona pana Smitha
- Panna Araminta Brown, córka pana Browna, ukochana pana Jonesa
- Dwóch Sług, pracowników Ingota
Podsumowanie fabuły
Akcja toczy się w Londynie lat czterdziestych XVIII wieku.
Młoda kobieta, Ada, zakochała się w aktorze Davidzie Garricku tak mocno, że odmawia zaakceptowania małżeństwa zaaranżowanego przez jej ojca, pana Ingota. Ingot udaje się na spotkanie z Garrickiem i początkowo próbuje przekonać go do opuszczenia kraju lub rezygnacji z aktorstwa, ale kiedy Garrick poznaje powód, zapewnia Ingot, że będzie w stanie wyleczyć Adę z jej atrakcyjności i prosi Ingota o zorganizowanie spotkania z jej. Garrick współczuje trudnej sytuacji Ady, ponieważ sam zakochał się w dziewczynie, której nie zna, ale obiecuje Ingotowi, że nie wykona żadnych romantycznych ruchów w stosunku do Ady.
Garrick zostaje zaproszony na kolację do domu Ingota, gdzie jest oszołomiony i przerażony, gdy zdaje sobie sprawę, że Ada jest tą samą dziewczyną, którą podziwiał z daleka, ale z powodu swojej obietnicy realizuje swój plan. Spędza wieczór antagonizując innych gości i udając pijaka i hazardzistę. Kiedy odchodzi, Ada jest zdruzgotana, ale zgadza się na małżeństwo, które planuje dla niej ojciec. Przybywa jej narzeczony Richard Chivy, właściwie tak pijany, jak Garrick tylko udawał, i opowiada Ingots o tym, jak właśnie spotkał Davida Garricka w swoim klubie i słuchał, jak opowiada historię o tym, jak spędził wieczór udając, że jest łajdaka, aby wyleczyć dziewczynę z jej pociągu do niego. Chivy nie rozpoznaje, że historia dotyczy Ady i jej ojca, chociaż oboje rozpoznają siebie, a wiadomość cieszy Adę. Następnie Chivy wspomina, jak ktoś w klubie obraził dziewczynę i ojca z historii Garricka, i że Garrick ma teraz stoczyć pojedynek z mężczyzną.
Następnego dnia Ada udaje się do domu Garricka, zarówno po to, by uciec przed zbliżającym się małżeństwem, jak i spróbować przerwać pojedynek zaplanowany na późniejszy dzień. Chivy poszedł za nią, a ona ukrywa się przed nim. Garrick dowiaduje się, że Ada ukrywa się w pokoju, ale udaje głupka i oferuje Chivy pomoc w jej poszukiwaniu, dopóki dwaj mężczyźni nie wyjdą razem na pojedynek. Niedługo po ich odejściu przybywa Ingot i znajduje Adę. Mówi, że wyrzeknie się jej z powodu jej złego zachowania. Ada jest tak zdenerwowana tą wiadomością, że mdleje. Ingot próbuje jej powiedzieć, że nie miał tego na myśli, ale kiedy widzi, że zemdlała nieprzytomna, idzie po pomoc. Ada wtedy się budzi, ostatnią rzeczą, jaką usłyszała, było to, że została wyparta. Garrick w końcu wchodzi do pokoju po wygraniu pojedynku i próbuje pocieszyć Adę. Przekonuje ją, że ojciec ją kocha i że powinna go słuchać. Ingot to słyszy i decyduje, że David Garrick jest lepszym człowiekiem niż Chivy, który do tej pory wyruszył w pogoń za pokojówką Garricka, więc zgadza się, by Ada go poślubiła.
Godna uwagi scena
Jednym z decydujących momentów sztuki jest moment, w którym udawane pijaństwo Garricka wydaje się działać, a Ada zmusza go do opuszczenia imprezy. Garrick wychodzi z wysokiej komedii, poprawiając dawne obelgi wobec innych gości i cytując Koriolana Szekspira , zanim swoim wyjściem zniszczy oprawę okienną:
ADA. Jeśli nie odejdziesz, słudzy cię wyrzucą.
GARRICK. I służ mu dobrze. (wypuszcza SMITHA i idzie trochę w górę C. Do INGOT, na bok). Wyciągnij mnie z tego, nie zniosę tego dłużej. (głośno) Zgaś starą Coco. Idę. Żegnaj, matko siedemdziesięciorga dzieci.
PANI. KOWAL. Oh!
GARRICK. Żegnajcie Zimne Muffiny.
KOWAL. Zimne muffiny!
GARRICK. Pożegnanie! (żałośnie.) Żegnaj i zachowaj głęboko to, co kocham najbardziej, a jednak zostawiłem za sobą. Pożegnanie!
SMITH (podąża za GARRICKIEM C.) Jones, wyrzuć go.
GARRICK (odwraca się gwałtownie i SMITH biegnie wzdłuż LC, z przodu). Kopnięcie!
„Ty pospolity krzyk kundli, którego oddechu nienawidzę
Jak smród zgniłych mokradeł, których miłość cenię
Jak martwe zwłoki niepogrzebanych ludzi
Które psują moje powietrze, wypędzam cię;
I tu pozostań ze swoją niepewnością!
Niech każda słaba plotka wstrząśnie waszymi sercami,
Twoi wrogowie, kiwając piórami! (wskazuje na trzęsącą się głowę i wachlarz ARAMINTY),
Doprowadź cię do rozpaczy!
Gardząc dla was Miastem, odwracam się plecami:
Świat jest gdzie indziej. (pstryka końcami palców, unosi stopę, jakby w pogardliwym kopnięciu. Aż do RUE, rozdziera kurtynę RUE, tak że owija go jak płaszcz i schodzi z RUE)
Powieść
Według kilku źródeł Robertson pierwotnie stworzył tę historię jako powieść David Garrick: A Love Story , która została po raz pierwszy wydrukowana w 1864 roku jako serial w czasopiśmie The Young Englishwoman . Jednak w wydaniu książkowym z 1865 r. Robertson mówi w swoim przedmowie, że było odwrotnie, a jego powieść została zaadaptowana z jego sztuki.
Chociaż wątki są praktycznie identyczne, ton nowelizacji jest znacznie bardziej sentymentalny i ponury. Jednak w sztuce ślub między Adą i Chivy zostaje odwołany po tym, jak Chivy otwarcie ściga pokojówkę Garricka i beztrosko pomija zawstydzające listy miłosne wysyłane między nim a innymi kobietami. Powieść pokazuje, że ślub został odwołany, gdy okazuje się, że Chivy (w książce nazywany Raubreyne) ma nieślubne dziecko z kobietą, którą fałszywie obiecał poślubić; i nawet wtedy Ada może poślubić Garricka dopiero po tym, jak „umieranie z miłości” pozostawia ją nieuleczalnie przykutą do łóżka przez kilka miesięcy. Element pojedynku jest również usunięty z powieści. We wstępie do przedruku z 2009 roku spekuluje się, że „mniej farsowy ton” mógł bardziej przypominać wczesne szkice sztuki Robertsona, przed wkładem Sotherna.
Chociaż większość humoru została usunięta z nowelizacji, dodano wiele ekspozycji, a historia zaczyna się w dniu pierwszego spotkania Garricka i Ady. Wiele imion postaci zostało zmienionych w stosunku do sztuki. Simon Ingot zostaje Aldermanem Trawleyem, Richard Chivy zostaje Robertem Raubreyne, „Sawney” Smith zostaje „Sammy” Smithem, a Ada Ingot zostaje Adą Trawley.