Dawid Berezowski

David Berezovski ( jid . דוד בערעזאָװסקי , 1896–1943) był dziennikarzem, pisarzem, tłumaczem i redaktorem gazet działającym w Wilnie i Grodnie w latach dwudziestych i trzydziestych XX wieku. Najbardziej znany jest jako redaktor grodzieńskiej gazety Grodner moment , później znany jako Undzer grodner expres , a następnie jako Nayer grodner moment , od 1924 do 1939. Zginął podczas Holokaustu w 1943 roku, prawdopodobnie w obozie zagłady w Treblince .

Biografia

Berezowski urodził się w 1896 roku w Meletch, gubernia wileńska , Cesarstwo Rosyjskie (obecnie Merkinė , Litwa ). Jego ojciec Nachman był handlarzem drewnem, który zapewnił mu podstawowe żydowskie wykształcenie; jego matka nazywała się Rivke. Następnie uczył się w Gimnazjum w Wilnie, a także rozpoczął, ale nigdy nie ukończył studiów uniwersyteckich w Niemczech , Związku Radzieckim i na Uniwersytecie Wileńskim .

Grodner Moment, pierwsza strona gazety w języku jidysz, 18 sierpnia 1933 r

Wydaje się, że zaczynał od dziennikarstwa, pisząc dla gazet studenckich, a następnie współpracując z gazetami wileńskimi w okresie okupacji niemieckiej po zakończeniu I wojny światowej . Wkrótce zaczął regularnie dostarczać felietony , artykuły i humorystyczne szkice do tamtejszej prasy w języku jidysz, zwłaszcza do Vilner tog . Czasami pisał te utwory pod pseudonimami, takimi jak Dovidl czy Dudl . Na pocz . _ _ _ _ on sam też przetłumaczył z rosyjskiego na jidysz niektóre dzieła popularnonaukowe i historyczne. W 1924 został redaktorem nowo powstałej gazety grodzieńskiej w języku jidysz Grodner moment ( גראָדנער מאָמענט , znany też w późniejszych latach jako Undzer grodner expres , a następnie jako Nayer grodner moment ). Wykorzystał tę gazetę jako platformę do krytyki rządu i bardziej szczegółowego zbadania życia miejscowych Żydów. Wydaje się, że wewnętrzne strony gazety zawierały wiadomości z gazet warszawskich. Pod koniec lat dwudziestych kandydował również na urząd miejski, ale nie wydaje się, aby został wybrany.

Bieriezowski był także zwolennikiem teatru jidysz . W latach 30. regularnie współpracował z komikiem Icchakiem Azarchem przy sprowadzaniu do Grodna trup teatrów jidysz. Regularnie pisał też recenzje teatru jidysz. Jego gazeta została zamknięta podczas sowieckiej inwazji na Polskę w 1939 roku, w tym samym dniu, w którym Armia Czerwona wkroczyła do Grodna. Potem został zredukowany do pracy dla białoruskiej gazety Swobodnaja Białoruś , gdzie zajmował się transkrypcją audycji radiowych z wiadomościami. Ale nawet ta praca zniknęła po tym, jak został zadenuncjowany w liście otwartym jako były redaktor „faszystowskiej” gazety.

Grodno zostało zaatakowane przez wojska niemieckie w czerwcu 1941 r., A jego żydowscy mieszkańcy zostali zmuszeni do przeniesienia się do getta grodzieńskiego do listopada. Następnie wraz z córką Basią pracował w szpitalu. Obaj, wraz z żoną Davida Kunie, zostali deportowani do obozu zagłady w Treblince w 1943 roku, gdzie prawdopodobnie wszyscy zginęli, chociaż dokładne miejsce śmierci Davida nie jest dobrze udokumentowane.

Wybrane prace

  • Der bazigṭer oḳean: a ḳapiṭl in der geshikhṭe fun Holand (tłumaczenie książki Wasilija Niemirowicza-Danczenki , 1921)
  • Di bahershung fun yaboshe, yam un lufṭ (1921)
  • Micraim: miṭ ilusṭratsyes (1921)
  • Freylekhe geshikhṭes: zamlbukh far ḳleyne ḳinder: miṭ fil ilusṭratsyes (1922)
  • Di muter: roman in tsvey teyln (przekład Matki Maksyma Gorkiego , 1922)
  • Spartaḳ: der ḳamf fun di Roymishe ḳnekhṭ far frayheyṭ

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=David_Berezovski&oldid=1072116282 ”