Dawita Amanuela

Dawit Amanuel (1862–1944) jest odnotowany w historii kościelnej Etiopii i Erytrei jako główny tłumacz Nowego Testamentu w języku Tigre , opublikowanego w 1902 r. (Zgodnie z lokalnym zwyczajem jest on właściwie określany jako „Dawit”.) W 1877, mniej więcej w tym samym czasie, gdy jego ojciec przeszedł z etiopskiego kościoła prawosławnego na islam, Dawit został pierwszym ewangelikiem spośród ludu Mänsa.

Dawit kształcił się w Gäläb w szkole prowadzonej przez Szwedzką Misję Ewangelicką . Tam przez kilka lat pracował nad tłumaczeniem Pisma Świętego razem z Tewolde-Medhin Gebre-Medhin . Oprócz tłumaczenia Dawit założył słownik Tigre i zebrał wiele piosenek i przysłów Tigre. Wiele z nich zostało później opublikowanych przez niemieckiego uczonego Enno Littmanna . Dawit również aktywnie służył Kościołowi jako pastor i ewangelista i został wyświęcony w 1925 r. Senait Wolde Mariam wykazał, że Dawit nie otrzymał pełnego uznania za swój wkład, a niektórym Szwedom przyznano nieproporcjonalne uznanie.

Cytowane referencje

• Aren, Gustaw. 1978. Ewangeliccy pionierzy w Etiopii. Sztokholm.
• Littmann, Enno. (1910–15). Publikacje wyprawy Princeton do Abisynii, 4 tomy. w 4, Leyden.
• Unset, Piotr. 2005. „Dawit Amanu'el”, Encyklopedia Aethiopica, tom. 2, pod redakcją Siegberta Uhliga, s. 114. Wiesbaden: Harrassowitz. dostęp online