Dawna Oda na Czerwonych Skałach

Księżyc Czerwonych Klifów , drzeworyt z serii „Sto aspektów Księżyca”, Tsukioka Yoshitoshi , 1889

Dawna Oda na Czerwonych Klifach ( chiń .: 前赤壁赋 ; pinyin : qián chìbì fù ) to pismo w formie fu , napisane przez chińskiego poetę Su Shi w 1082 r., opisujące podróż, którą Su Shi odbył z jego przyjaciół nad rzeką Jangcy , która zaprowadziła ich obok rzekomego miejsca bitwy pod Czerwonymi Klifami .

Tło

Po tym, jak Su Shi został aresztowany za swoją poezję satyryczną politykę sądu Song, znaną jako Crow Terrace Poetry Trial , został zdegradowany do pełnienia funkcji zastępcy pułku ( 团 练 副 使 ) w Huangzhou.

Streszczenie

Autor i jego przyjaciele wybrali się na wycieczkę łodzią po Czerwonych Klifach. Zaśpiewał piosenkę, a jeden z jego przyjaciół akompaniował mu z xiao , tradycyjnym chińskim fletem. Melodia była smutna, więc autor zapytał, dlaczego. Gość powiedział, że miejsce to przypomina mu Cao Cao , który był bohaterem pewnej epoki, ale już go tam nie było. To uświadomiło mu znikomość istot ludzkich w porównaniu z rzeką i wszechświatem. Su Shi jednak rozpatrzył sprawę z relatywistycznego punktu widzenia, że ​​zarówno jednostka, jak i natura mogą być nieustannie zmienne lub nieśmiertelne. Zwrócił też uwagę, że wszystko ma swojego właściciela, więc nie należy zabierać tego, co do niego nie należy, z wyjątkiem tych wiecznych skarbów stwórcy, takich jak księżyc czy wiatr, z których każdy może się cieszyć. Gość był w końcu zachwycony i zasnął razem z autorem.

Są dwa rapsodie.

Grafika

„Dawna Oda na Czerwonym Klifie”, napisana osobiście przez Su Shi, przechowywana w Muzeum Pałacu Narodowego