Der Pass
| Der Pass | |
|---|---|
| Znany również jako | Pogański Szczyt |
| Niemiecki | Der Pass |
| Gatunek muzyczny |
|
| Stworzone przez |
|
| Zainspirowany przez |
Broen | Bron autorstwa Hansa Rosenfeldta |
| Scenariusz autorstwa |
|
| W reżyserii |
|
| W roli głównej |
|
| Kompozytor muzyki tematycznej | Jakub Shea |
| Kompozytor | Hansa Zimmera |
| Kraj pochodzenia |
|
| Oryginalny język |
|
| Liczba sezonów | 2 |
| Liczba odcinków | 16 ( lista odcinków ) |
| Produkcja | |
| Producenci |
|
| Redaktorzy |
|
| Czas działania | 45 minut (na odcinek) |
| Firmy produkcyjne |
|
| Dystrybutor | Media z pierwszeństwem |
| Uwolnienie | |
| Oryginalna sieć | Niemieckie niebo |
| Oryginalne wydanie | 25 stycznia 2019 |
Der Pass (angielski: The Pass ) lub Pagan Peak to austriacko-niemiecki telewizyjny serial kryminalny, którego premiera odbyła się w Sky Deutschland 25 stycznia 2019 r. Został zainspirowany pierwszym sezonem duńsko-szwedzkiego serialu Broen | Bron (angielski: Most ). Der Pass był współtworzony przez Cyrilla Bossa i Philippa Stennert , którzy również reżyserują i piszą scenariusze. Profiler kryminalny Alexander Horn doradzał w kwestiach procedur policyjnych. Akcja rozgrywa się w dużej mierze na pograniczu austriacko-niemieckim od Traunstein po Salzburg . W pierwszym sezonie ośmiu odcinków dwóch detektywów, German Ellie ( Julia Jentsch ) i Gedeon ( Nicholas Ofczarek ) z Austrii, polują na seryjnego mordercę Gregora ( Franz Hartwig ), który używa maski Krampusa jako przebrania. Odcinek pilotażowy „Finsternis” (po angielsku: „Darkness”) miał swoją światową premierę 21 września 2018 r. Na Tribeca TV Festival , przed emisją całego serialu. Jego austriacki debiut miał miejsce w kinie Urania w Wiedniu 15 stycznia 2019 r., A jego niemiecka premiera w Gloria-Palast w Monachium następnego dnia.
Sezon 2 Der Pass , również składający się z ośmiu odcinków, rozpoczął nadawanie 21 stycznia 2022 r. W tym sezonie Ellie i Gedeon badają, kiedy na obszarze przygranicznym znajdują się zwłoki kobiet.
Przesłanka
Sezon 1 Gedeon i Ellie zajmują się zwłokami na granicy. Jest to pierwsza ofiara seryjnego mordercy Gregora, który nosi Krampusa . Gregor ostrzega „Nadchodzi czerwona pora”. Gedeon ostrzega władze o zbliżającym się zamachu bombowym Gregora na centrum handlowe; dziecko zostaje zabite. Zaawansowany technologicznie Gregor włamuje się do komputera Ellie, aby wyprzedzić śledztwo. Podejrzany o naśladownictwo zostaje zabity przez policję, a władze zamykają sprawę. Rok później Gedeon nie jest przekonany i przekonuje Ellie do poszukiwania kolejnej ofiary. Gregor przeprowadził się obok Ellie. Zatruwa ją i siebie, zanim zostanie aresztowany. Gedeon ratuje życie Ellie.
Sezon 2 Rok później Ellie jest mentorem młodszego detektywa Yeli ( Franziska von Harsdorf ), do którego dołącza Gedeon, jako doradca policyjny. Badają innego seryjnego mordercę, Xandi (Dominic Marcus Singer ), który torturuje kobiety. Zarówno Ellie, jak i Gedeon wracają do zdrowia po urazach. Xandi jest chroniony przez swojego starszego brata Wolfganga (Christophe Luser ), pracownika rodziny Manniego ( Erol Nowak i głównego detektywa śledczego Manuela ( Andreas Lust .
Rzucać
- Julia Jentsch jako Ellie Stocker: starszy inspektor detektywa Traunstein , entuzjastyczna i dokładna, ma romans z Claasem, jej szefem
- Nicholas Ofczarek jako Gedeon Winter lub „Falcon”: inspektor detektyw z Salzburga , cyniczny, rozpustny i skorumpowany, mimo to ma obsesję na punkcie złapania „zabójcy Krampusa ”
- Franz Hartwig jako Gregor Ansbach / „David Zeller”: samowystarczalny survivalowiec, obeznany z technologią, wykorzystuje legendy Krampusa do własnych celów, udaje Davida, by zostać sąsiadem Ellie
- Hanno Koffler jako Claas Wallinger: komisarz policji Traunstein, przełożony Ellie, ma romans z Ellie
- Lukas Miko jako Sebastian Brunner: Doomsdayer / survivalist , przywódca kultu Six Brothers, stylizuje się na „ Cernunnos ”
- Nataša Petrović jako Milica Andov: nielegalna uchodźczyni z Macedonii , pracownica karczmy górskiej wykorzystywana przez swojego szefa Sarę
- Lucas Gregorowicz jako Charles Turek: monachijski reporter sensacji, pisze książkę o zabójcy Krampusa
- Martin Feifel jako Christian Ressler: austriacki profiler kryminalny i analityk spraw
- Julian Looman jako Adam Litkowski: detektyw z Salzburga w oddziale Gedeona, awansowany na inspektora
- Theresa Martini jako Louisa Baumgartner: kobieta zaginiona przez trzy miesiące, znaleziona uwięziona i pobita w kulcie Sześciu Braci, pozostaje lojalna wobec Sebastiana
- Victoria Trauttmansdorff jako Johanna Stadlober: komendant policji w Salzburgu, szef Gedeon
- Christopher Schärf jako Jörg Hässmann: kandydat polityczny na gubernatora
- Rony Herman jako Sven Rieger: śledczy ds. Informatyki policyjnej grupy zadaniowej
- Sarah Rebellato jako Dalia Blani: śledcza policyjnej grupy zadaniowej, organizuje wywiady Dat.Sec
- Antonia Moretti jako Joy: popularna blogerka o modzie i makijażu, umawia się z Rafaelem
- Gregor Kohlhofer jako Rafael Conrad: spadkobierca imperium finansowego rodziny Conrad, randki Joy
- Christian Baumann (aktor) jako Thomas Braun: zastępca Ellie
- Christian Aumer jako Widmann: komisarz policji, zastępuje Claasa, zostaje nowym szefem Ellie
- Maria Bachmann jako Martina Bartl: redaktorka gazety w Monachium, szef Charlesa
- Hans Brückner jako Joseph Klein: bawarski minister spraw wewnętrznych, restrukturyzuje grupę zadaniową
- Katrin Filzen jako Sara Körner: karczmarz, wykorzystuje Milicę
- Matthias Ransberger jako Fred: pracownik górskiej karczmy
- Kerim Waller jako Karim: poplecznik Califati
- David Zimmerschied jako Felix Riffeser / „Manus”: prawa ręka Sebastiana w kulcie Six Brothers
- Harald Schrott jako Johannes Tischler: właściciel firmy zajmującej się cyberbezpieczeństwem Dat.Sec, zatrudnia Gregora
- Reinhold G. Moritz jako Hahn: były inspektor, pracował nad sprawą morderstwa Tischlera
- Ernst Stötzner jako Wolfgang Stocker: emerytowany urzędnik miejski Traunstein, myśliwy na pół etatu, ojciec Ellie
- Norbert E. Lex jako Dominik Gross: szef Fundacji Ortus, pozbawiony skrupułów biznesmen, ma romans ze swoim pracownikiem Nurią
- Anna Sophie Krenn jako Nuria Garido: mieszkająca w Monachium tłumaczka języka hiszpańskiego w Fundacji Ortus, kochanka Dominika
- Michael Fuith jako Staatsanwalt Svoboda: wiedeński prokurator prowadzący śledztwo w sprawie Gedeona i Califati
- Clemens Aap Lindenberg jako Chingiz Tajmanov lub „Califati”: wiedeński pan przestępczy, przekupił Gedeona za informacje
- Ferdinand Dörfler jako Vincenz Lang: twórca masek Krampusa, świadek
- Jelena Jovanova jako Ivana Andov: siostra Milicy, która potwierdza tożsamość Milicy
- Katharina Friedl jako Miriam Tander: matka ofiary bomby
Obsada sezonu 2
Kredyty:
- Franziska von Harsdorf jako Yela Antic: śledczy policji Traunstein, której mentorem jest Ellie
- Dominic Marcus Singer jako Alexander „Xandi” Gössen: niedoszły wirtuoz fortepianu, młodszy brat Wolfganga, który poluje, torturuje i zabija kobiety
- Christoph Luser jako Wolfgang Gössen: kierownik ekonomiczny firmy rodzinnej Gössen, opiekuńczy starszy brat Xandi
- Erol Nowak jako Manni Krois: myśliwy, wypychacz zwierząt, pracuje dla Gössenów, instruuje Xandi w zakresie folkloru i przygotowywania zwłok jeleni
- Andreas Lust jako Manuel Riffeser: główny inspektor detektywa z Salzburga, odpowiedzialny za śledztwo w sprawie Toni i późniejsze morderstwo, skorumpowany przez sługusów Wolfganga
- Gisela Aderhold jako Alina Reichelt: anonimowa psycholog z infolinii, z którą skontaktował się Xandi
- Ben Felipe jako Tom Neuner: policjant z Traunstein, pracuje z Yelą
- Sophia Schiller jako Laura Berger: była dziewczyna Wolfganga, która przychodzi przez pięć lat
- Roland Silbernagl jako Konstantin Vogas: mocno oszpecony fotograf przyrody
- Gabriela Garcia Vargas jako Rebecca Afarid: pracownica Gössensa, zostaje obecną dziewczyną Wolfganga
- Matthias Hack jako Ben Heller: detektyw policji w Salzburgu, podwładny Manuela
- Alexander Stecher jako Oskar Maria Koschlik: wybitny, nowoczesny artysta wizualny, rzekomy pedofil, badany przez Gedeon kilka lat temu
- Marie Sophie von Reibnitz jako Tonia Roth: 18-letnia niemiecka rowerzystka i kamper, odwiedzająca Austrię, jedna z pierwszych ofiar morderstwa Xandiego
- ? jako Miriam Zänger: narciarz biegowy, jedna z wczesnych ofiar morderstwa Xandiego
- Christina Cervenka jako Clara Sidorow: prostytutka, której Xandi zapłacił za krzyczenie, później zostaje kolejną z jego ofiar morderstwa
- Claudia Kottal jako Natalia Stanner: ogrodniczka , która zostaje porwana, zgwałcona i torturowana przez Xandi
- Agnieszka Salamon jako Jenny: gospodyni posiadłości Gössens
- Gisela Salcher jako Daniela Berger: matka Laury
- Hans-Maria Darnov jako Alfons Holzmann: rolnik, sąsiad Xandi, jedna z ostatnich ofiar morderstwa Xandiego
- Rina Juniku jako Rosalie Jonas: kobieta opłacona przez Wolfganga za udział w orgiach, później świadek przeciwko Gössenom
- Lisa-Maria Sommerfeld jako Lisa Hildebrandt: córka pielęgniarki, podejrzana o zabójstwo pani Fischerauer
Przewodnik po odcinku
Sezon 1
|
Nr ogólnie |
Nie. w sezonie |
Tytuł | W reżyserii | Scenariusz | Przetłumaczony tytuł | Oryginalna data emisji | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | „Finsternis” | Cyrill Boss, Philipp Stennert | Cyrill Boss, Philipp Stennert | "Ciemność" | 25 stycznia 2019 | |
| Poprzedni rok : austriacka policja dociera do opuszczonej ciężarówki zawierającej ponad 20 gnijących zwłok. Aktualne : Gedeon zostaje wypędzony w góry. Ellie fotografuje zwłoki mężczyzny udrapowane na kamieniu granicznym. Został zabity kilka tygodni wcześniej. Gedeon szybko przekazuje sprawę Ellie. Został przeniesiony z Wiednia po zarzutach korupcyjnych. Karim prosi Gedeona, by nadal był kretem Califati. Gedeon przyjmuje narkotyki w kostkach cukru. Oddział Ellie identyfikuje ofiarę jako bułgarskiego przemytnika ludzi, Stojana Słowaczkiko. Kierowcą ciężarówki był jego więziony kuzyn Petko. Martina zleca Charlesowi złożenie raportu w sprawie morderstwa Stojana. Odtwarzane jest nagranie dźwiękowe, podczas gdy kruk siedzi w klatce. Milica pracuje w kuchni gospody, podczas gdy Fred rozpakowuje produkty. Po tym, jak Fred uśmiecha się do Milicy, Sara gani Milicę za flirt. Ellie i Gedeon przeprowadzają wywiad z Petko; Stojan powiedział mu o umowie z „człowiekiem z lasu”. Niemiecka policja znajduje furgonetkę Stojana. Charles otrzymuje anonimową pamięć USB, na której znajduje się wiadomość audio Stojana, w tym „nadchodzi czerwona pora roku”. Nuria uprawia seks z Dominikiem w jego chacie. Sebastian siedzi ze swoimi akolitami i dziećmi. Kierowca pługa śnieżnego widzi przy drodze nagą Nurię, krzyczy. | |||||||
| 2 | 2 | „Die rote Jahreszeit” | Cyrill Boss, Philipp Stennert | Cyrill Boss, Philipp Stennert, Mike Majzen | „Czerwony sezon” | 25 stycznia 2019 | |
| Sebastian opowiada uwięzionej Louisie o swoich postapokaliptycznych snach. Gedeon budzi się, słysząc nieustanne dzwonienie telefonu. Syn Califati, Umid, chce, aby Gedeon uporządkował morderstwo prostytutki. Gedeon zabezpiecza broń. Gedeon zostaje wezwany na scenę w chatce. Nuria jest operowana. Policja znajduje zwłoki Dominika udające zwłoki Stojana. Fred dołącza do Milicy na papierosa, Sara patrzy groźnie na Milicę. Charles łączy dwa morderstwa i publikuje zdjęcie Ellie i Gedeona. Lekarz mówi policji, że Nuria wydawałaby się martwa, zanim wyzdrowiała. Zabójca wyłączył zabezpieczenia Dominika. Ellie teoretyzuje, że zabójca gra przed publicznością. Świadek opisuje Sebastiana jako zwiastuna „czerwonego sezonu”. Manus fałszywie twierdzi, że Sebastian odszedł. Gedeon widzi odniesienia do Krampusa w budynkach i robi zdjęcie polowaniu Sebastiana. Charles otrzymuje kolejny pendrive, chce umowy z policją, ale Ellie odmawia. To wiadomość głosowa od Dominika. Politycy postanawiają utworzyć wspólną grupę zadaniową, na czele której stoi Ellie. Christian przedstawia zabójcę jako narcystycznego sadystę o znacznej inteligencji. Gedeon mówi Califati, ile zapłacił za uratowanie Umida: nie ma go, nie ma więcej misji, nie ma więcej informacji. Nuria przedstawia szkic swojego napastnika, który nosi Krampusa . | |||||||
| 3 | 3 | „Der Mann aus dem Wald” | Cyrill Boss, Philipp Stennert | Cyrill Boss, Philipp Stennert | „Człowiek z lasu” | 1 lutego 2019 | |
| Ellie nakreśla mity o Krampusie, a pseudonim Sebastiana, Cernunnos , łączy go z Krampusem. Gedeon i Ellie skupiają się na niedawno zaginionej Louisie. Jej matka identyfikuje Sebastiana jako gościa Louisy. Nalot policji na farmę Six Brothers. Louisa jest przetrzymywana w więzieniu, ale ona atakuje. Gedeon oskarża Sebastiana po tym, jak dwie z jego nieletnich akolitów są w ciąży. Gedeon mówi, że Sebastian nie jest zabójcą. Chrześcijanin zgadza się. Sebastian wykorzystuje akolitów, ale nie musi zabijać. Claas i Ellie uprawiają seks. Milica trzyma kamienie na pamiątkę swojej rodziny. Ellie chce wykorzystać blogi Sebastiana, by usidlić zabójcę, ale Claas sprzeciwia się temu. Charles publikuje obraz Krampusa Nurii: grupa zadaniowa ma przeciek. Gregor jedzie do centrum handlowego. Daje swojemu synowi Severinowi książkę z obrazkami. Gregor cyberprześladuje Joy, uzyskuje dostęp do jej telefonu i dowiaduje się, że spotyka się z Rafaelem. Gregor przygotowuje nową maskę Krampusa. Gregor udaje leśniczego, by spotkać się z Joy i Rafaelem. Gregor wstrzykuje Joy klarowny płyn. Później prowadzi ją przez las. Policja znajduje zwłoki Rafaela. Zdjęcie zwłok Joy zwisających z drzewa zostało opublikowane na jej własnym blogu. Gedeon sprzedaje informacje Charlesowi. Claas zgadza się wykorzystać Sebastiana do uwięzienia Gregora. Gregor spotyka Milicę. | |||||||
| 4 | 4 | „Die Bösen und Unartigen” | Cyrill Boss, Philipp Stennert | Cyrill Boss, Philipp Stennert, Mike Majzen | „Zły i niegrzeczny” | 1 lutego 2019 | |
| Aktywne : Sebastian filmuje Louisę idącą przez las. Następnie strzela do niej. Dwa dni wcześniej : Sebastian pisze na blogu zaszyfrowaną wiadomość dla Gregora. Charles otrzymuje trzeci pendrive, ale nie informuje policji. Zamiast tego umieszcza dźwięk Joy w Internecie. Jörg świętuje urodziny Mary. Charles przeprowadza wywiad z Jörgiem. Sven uważa, że Gregor przyjął ich przynętę. Gregor kieruje Sebastiana na stronę czatu w ciemnej sieci. Sebastian pisze policyjne odpowiedzi do Gregora. Jörg opisuje Gregora jako szaleńca i potwora. Twierdzą, że Gedeon mówi Ellie, że przekazał Charlesowi informacje. Gregor zgadza się spotkać z Sebastianem, jeśli kogoś zabije. Gedeon odkrywa, że Gregor użył zwrotów Jörga. Gedeon i Ellie decydują, że Jörg jest następny i rzucają się do niego. Jörg wraca do domu, gasną światła, Gregor czeka, ale zostaje udaremniony, gdy przybywa policja. Ellie znajduje otwarte drzwi, ale nikogo nie widać. Gregor szaleje w swoim samochodzie, widzi przechodzącą obok Marę i tłucze ją na śmierć. Gedeon przekazuje więcej informacji Charlesowi. Policja i Sebastian udają zastrzelenie Louisy. Aktywne : Sven wysyła sfałszowane nagranie do Gregora, który zgadza się spotkać z Sebastianem o wschodzie słońca. Jednak Gregor odwiedza Ellie w domu, kopiuje jej telefon i dyski twarde, fotografuje jej pamiętnik i zeszyty. | |||||||
| 5 | 5 | „Maska” | Cyrill Boss, Philipp Stennert | Cyrill Boss, Philipp Stennert | „Maski” | 8 lutego 2019 | |
| Siedem lat wcześniej : Po wskazaniu słabych punktów Dat.Sec, Johannes zatrudnia Gregora. Później awansuje Gregora na swojego tajnego zastępcę. Johannes, zaniepokojony listami Gregora, odrzuca go i unieważnia status zastępcy Gregora. Gregor wścieka się, zabija Johannesa i kradnie kody Dat.Sec. Obecne : Sebastian porzuca Louisę, opuszczając farmę. Gedeon odmawia udzielenia Staatsanwalt informacji na temat Califati. Grupa zadaniowa bada nierozwiązane morderstwa z wściekłości. Adam znajduje sprawę morderstwa Johannesa. Gregor wysadza samochód w lesie. Sara niesprawiedliwie odcina wynagrodzenie Milicy. Fred próbuje zgwałcić Milicę, ale ona ucieka. Hahn opisuje śmierć Johannesa i związaną z tym kradzież danych. Gregor słucha, jak Ellie czyta jego listy do Johannesa. Dalia umawia pracowników Dat.Sec na rozmowy kwalifikacyjne. Gregor ukrywa Milicę przed Fredem. W magazynie umieszcza chemikalia do produkcji bomb. Gregor wyjaśnia Milice, że jego dzieło opowiada o rozpadzie ludzkiej cywilizacji. Nagrywa seks Ellie i Claasa. Thomas przeprowadza wywiad z Gregorem, który twierdzi, że nie miał kontaktu towarzyskiego z Johannesem. Wypełnia formularz, lewą ręką. Gregor zostaje umieszczony w składzie. Vincenz nikogo nie rozpoznaje. Gregor przechodzi za Ellie i wącha jej włosy. Wolfgang upada i spada ze stojaka na jelenie. Gregor prowadzi wyładowaną bombami furgonetkę. | |||||||
| 6 | 6 | „Aus Fleisch und Blut” | Cyrill Boss, Philipp Stennert | Cyrill Boss, Philipp Stennert, Mike Majzen | „Z krwi i kości” | 8 lutego 2019 | |
| Gregor zmienia tablice rejestracyjne swojej furgonetki, ale zostaje opóźniony przez strażnika. Ellie odwiedza Wolfganga w szpitalu. Gedeon zostaje wezwany do sądu za utrudnianie śledztwa. Gregor parkuje w centrum handlowym i ustawia swoje bomby. Grupa zadaniowa odnotowuje niezwykłe działania, w tym raport strażnika dotyczący furgonetki Gregora. Gedeon prosi Svena, aby sprawdził centrum handlowe. Sven opisuje fałszywą wyprzedaż świąteczną. Gedeon nakazuje władzom ewakuację centrum handlowego. Gedeon kontaktuje się z Ellie, która jest bliżej. Ellie przybywa i widzi martwe dziecko. Kiedy Gedeon przybywa, zauważa, że Gregor obserwuje. Nosi maskę i wymyka się Gedeonowi. Gregor wraca do domu i sprawdza serwisy informacyjne. Daje upust swojej frustracji, że więcej ludzi nie zginęło. Milica jest zszokowana jego reakcją. Na konferencji prasowej Ellie kwestionuje opis Gregora przez Charlesa jako terrorystę politycznego, zamiast tego jest próżnym tchórzem atakującym dzieci. Karim ostrzega Gedeona, że Galafati wie o jego wezwaniu do sądu. Claas i Ellie uprawiają seks. Gregor wysyła audio i wideo do Charlesa. Gedeon każe Ellie zignorować doniesienia o jej romansie. Claas skupia się na ratowaniu pracy. Podczas gdy Gregor jest na zewnątrz i rąbie drewno, Milica wchodzi do jego piwnicy. Dowiaduje się, że jest zabójcą Krampusa i ucieka. Milica dzwoni na policję, ale Gregor przybywa. | |||||||
| 7 | 7 | „Sturm” | Cyrill Boss, Philipp Stennert | Cyrill Boss, Philipp Stennert | "Burza" | 15 lutego 2019 | |
| Gregor dusi Milicę i spala jej rzeczy. Ellie jest oczerniana za swój romans, zamiast zapobiegać bombie. Klein ogłasza, że Ellie zostaje zdegradowana, Claas zostaje zastąpiony przez Widmanna. Gedeon sprzeciwia się populistycznej restrukturyzacji Kleina. Sven sprzedaje fałszywe wideo Louisy Charlesowi. Gregor zakopuje zwłoki Milicy. Charles kontaktuje się z Louisą. Wychodząc z ugrzęzłego samochodu, Gregor upada i łamie nogę. Charles zostaje wezwany przez naśladowcę Krampusa. Gedeon pyta, dlaczego nikt nie pracuje na wezwanie Milicy. Widman kontruje, że podążają za innymi tropami. Na farmie Charles widzi, że rolnik i oficer nie żyją. Wybuch rani policję. Charles fotografuje sprawcę, który zostaje zabity. Klein publicznie potwierdza, że złapali zabójcę Krampusa. Gedeon zostaje zawieszony po tym, jak mówi prasie, że policja zabiła naśladowcę. Charles wykorzystuje traktowanie Louisy, aby szantażować władze w celu uzyskania dostępu do akt policyjnych. Ellie zrywa z Claasem. Rok później : Ellie zajmuje się napaściami seksualnymi i kupuje nieruchomość. Sebastian mówi Gedeonowi, że dwa tygodnie temu Gregor wznowił telefony z pogróżkami. W zeszłym tygodniu Louisa popełniła samobójstwo. W zawieszeniu Gedeon kontynuuje własne śledztwo. Podczas podpisywania książki Charles wręcza kopię Gregorowi. Charles otrzymuje pustą kopertę. Gregor mieszka obok Ellie. | |||||||
| 8 | 8 | „Engerl” | Cyrill Boss, Philipp Stennert | Cyrill Boss, Philipp Stennert | „Anioły” | 15 lutego 2019 | |
| Łowcy znajdują zwłoki Milicy. Joanna przeszła na emeryturę. Adam zastąpił Gedeona i odrzuca jego powrót do czynnej służby. Gedeon kradnie akta Milicy i wykorzystuje nóż Umida, by skłonić Staatsanwalta do przywrócenia go na stanowisko. Karim ostrzega Gedeona, że Umid został aresztowany. Gregor jako David spotyka Ellie. Gedeon przekonuje Ellie do zbadania sprawy Milicy. Znajduje Ivanę, która potwierdza, że Milica złamała nogę i zatrzymała kamienie. Gedeon wykorzystuje ostatnie zdjęcie Milicy, aby znaleźć górską karczmę. Fred i Sara potwierdzają, że Milica tam pracowała. Fred opisuje mężczyznę w leśnej chacie. W piwnicy Gedeon i Ellie znajdują kamienie i wióry Milicy z masek. Gregor przysłuchuje się, gdy Ellie prosi o ponowne otwarcie sprawy Krampusa. Była dziewczyna Gregora prowadzi Gedeona pod jego adres. Ellie wraca do domu, Gregor wchodzi i usuwa kruka. Dzielą się drinkiem. Gedeon zdaje sobie sprawę, że Gregor jest sąsiadem Ellie. Gregor wyznaje swoją miłość i prosi o pocałunek. Gedeon aresztuje Gregora, który twierdzi, że jego ostatnia praca postępuje. Gedeon mówi Ellie, że Gregor dokonał pełnej spowiedzi. Następnego ranka Ellie jest w stanie krytycznym. Gedeon ewakuował Ellie. Pomimo groźby śmierci Karima, Gedeon pozostaje przy łóżku Ellie. Mówi Ellie, że Gregor zmarł. Gedeon odjeżdża, ale zostaje postrzelony przez motocyklistę. | |||||||
Sezon 2
|
Nr ogólnie |
Nie. w sezonie |
Tytuł | W reżyserii | Scenariusz | Przetłumaczony tytuł | Oryginalna data emisji | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 9 | 1 | „Prüfungen” | Cyrill Boss, Philipp Stennert | Cyrill Boss, Philipp Stennert | "Test" | 21 stycznia 2022 | |
| Manni czyta Laurze bajkę ludową. Xandi poluje i widzi idącego w pobliżu Konstantina. Później Xandi, na fortepianie, przesłuchania do orkiestry. Ellie szczegółowo opisuje śmierć pani Fischerauer dla swojego oddziału. Yela i Tom przeprowadzają wywiad z opiekunami Fischerauera, jeden opisuje Lisę. Yela widzi zdjęcia psa Fischerauera; Fischerauer został uduszony ołowiem. W swoim miejscu pracy Wolfgang zauważa Rebeccę. Thomas odrzuca prośbę Yeli o pomoc podczas wywiadu Lisy. Yela odwiedza tatę w więzieniu. Xandi odbiera Tonię i podrzuca ją na kemping. Thomas przeprowadza wywiad z Lisą, która pożyczyła klucz od Fischerauera swojemu byłemu chłopakowi. Xandi przybywa do rodzinnej posiadłości, czyta list z odmową przesłuchania. Yela i Tom dołączają do operacji Thomasa, aby schwytać byłego chłopaka Lisy. Ellie pracuje u boku Yeli, gdy zbliża się oficer SWAT, Thoma, jednak Ellie widzi obraz Krampusa i podnosi broń. Yela przerywa koncentrację Ellie: Ellie opuszcza broń. Inni członkowie SWAT łapią podejrzanego. Wolfgang oczarowuje Rebekę, ale po rozmowie telefonicznej odchodzi. Xandi wpada w furię: niszczy swoje płyty i pianino. Wolfgang pomaga Xandi wytrzeźwieć. Później Manni i Xandi polują. Manni instruuje Xandiego w zakresie folkloru i taksydermii. Gedeon śni, że prowadzi. | |||||||
| 10 | 2 | „Das Böse in den Augen” | Cyrill Boss, Philipp Stennert | Cyrill Boss, Philipp Stennert | „Zło w oczach” | 21 stycznia 2022 | |
| Gedeon śni, że prowadzi dochodzenie w sprawie oszustwa ubezpieczeniowego kobiety. Budzi się w szpitalnym łóżku – podłączony do kroplówki. Ellie organizuje prośbę Lisy. Thoma odmawia wycofania oskarżenia o to, że Ellie wycelowała w niego broń. Yela nie skończyła jeszcze swojego raportu z tego spotkania: prosi Ellie, aby wzięła udział w wywiadzie Lisy. Xandi przestał grać na pianinie, ponieważ nie był wystarczająco dobry. Wolfgang prosi Xandi o pomoc w projekcie firmy Uttanger. Xandi śledzi Tonię z punktu obserwacyjnego myśliwego. Yela obserwuje wywiad Lisy przez ekran. Ellie twierdzi, że Lisa zabiła Fischerauera smyczą dla psa, ale zrzuciła winę na swojego byłego chłopaka. W połowie wywiadu Ellie zastyga w kolejnej wizji Krampusa – Lisa zostaje uwolniona. Xandi widzi Wolfganga całującego Rebekę i opuszcza biuro Wolfganga. Ellie zostaje zawieszona na leczenie. Gedeon odwiedza poplecznik Califati, chcą, żeby cierpiał. Tonia biegnie; krwawiąca i zrozpaczona dociera do ogrodzenia. Strażnik po drugiej stronie nie jest w stanie pomóc, ucieka. Ellie wysyła Yelę, aby zajęła się zwłokami Toni jako ich oficer łącznikowy. Tonia była torturowana wieloma cięciami, zanim poderżnięto jej gardło. Therese przechodzi lifting twarzy, dzwoni do Wolfganga, aby zajrzał do Xandi. | |||||||
| 11 | 3 | ""Du bist mein Bruder"" | Cyrill Boss, Philipp Stennert | Cyrill Boss, Philipp Stennert | "Jesteś moim bratem" | 28 stycznia 2022 | |
| Gedeon śni o Oskarze i panikuje podczas badania rezonansem magnetycznym. Opisuje sny swojemu psychiatrze, ale nie o Oskarze. Tonia jeździła na rowerze i biwakowała w Austrii. Wolfgang pomaga Xandiemu pozbyć się dowodów z 4WD Xandiego. Po strażniku Tonia pobiegła na północ, gdzie Xandi ją zabił, nie pozostawiając żadnych śladów poza odciskami butów. Przewiózł zwłoki Toni, by porzucić ją nad rzeką Zill. Christian przedstawia profil zabójcy: dąży do kontrolowania ofiary w celu spełnienia fantazji seksualnych. Wolfgang zachęca Xandi do anonimowej terapii. Yela znajduje punkt obserwacyjny Xandi w pobliżu swojego kempingu i szkicuje od wewnątrz stempel „AIP”. Właściciel kempingu opisuje dzieci przestraszone przez Konstantyna. Yela odwiedza Gedeona, który przypuszcza, że sprawca chce pozostać niezauważony. Proponuje zorganizować konferencję prasową. Manuel jest temu przeciwny, ale Christian się zgadza. Po konferencji Alena kontaktuje się z policją w sprawie dzwoniącego, który może być mordercą. Policja nasłuchuje, gdy Xandi dzwoni do Aleny. Próbują go zlokalizować. Xandi nabiera podejrzeń i niszczy telefon – dzwonił znad rzeki Zill. Ellie obserwuje Konstatina, przeszukuje jego dom. Rok później: Manni daje Xandiemu zamontowaną głowę jelenia, którą pomógł przygotować. | |||||||
| 12 | 4 | ""Der Wilderer"" | Cyrill Boss, Philipp Stennert | Cyrill Boss, Philipp Stennert | „Kłusownik” | 28 stycznia 2022 | |
| Narty Miriam, w pobliżu parkuje furgonetka, w środku są pętle. Prześladuje ją Xandi w śnieżnym kamuflażu. Wolfgang czyta policyjne raporty informatorów o zabójstwie Miriam. Gedeon pokazuje, że ten sam sprawca zaatakował Laurę. Yela przekonuje Manuela, by zatrudnił Gedeona – pomimo jego kuli w mózgu. Wolfgang zdaje sobie sprawę, że Xandi nie może się zatrzymać i prosi Rebeccę, aby wyszła, podczas gdy Xandi się wprowadza. Daniela mówi Manniemu, że Laura została zgwałcona przed upadkiem na lód. Wolfgang wrabia Manniego w morderstwo Miriam. Manni zostaje przesłuchany; Gedeon nie jest przekonany. Wolfgang ma zamiar włożyć obrączkę Miriam, gdy do domu wraca Manni. Wolfgang fałszywie oferuje swoich prawników i pieniądze. Manni mówi wszystko, co wie. Xandi czyta raporty policyjne i znajduje zdjęcie Yeli. Po zauważeniu, że Manni kłamał, mówiąc, że nie zna Laury, Yela doradza mu aresztowanie. Wolfgang ostrzega Manniego: policja zamierza zaatakować. Gedeon kontaktuje się z byłą żoną Manniego – jest ona alibisem Manniego. SWAT zbliża się do Manniego, Gedeon dzwoni do Yeli, która każe Manuelowi przerwać operację. Manni popełnił samobójstwo i napisał krwią „AIP”. Vidino mówi Wolfgangowi, że ich audyt jest zadowalający. Yela jest zawieszona do czasu śledztwa w sprawie śmierci Manniego. Idzie nad rzekę Zill, przypadkiem spotyka Xandi, który ją rozpoznaje. | |||||||
| 13 | 5 | ""Mir zwaa"" | Cyrill Boss, Philipp Stennert | Cyrill Boss, Philipp Stennert | "My dwaj" | 4 lutego 2022 | |
| Gedeon ma wizję swojej przeszłości podczas jazdy. Przestaje jeździć i zamarza. Manuel nie chce ponownego otwarcia sprawy Laury pomimo powiązań z Mannim. Ellie bada morderstwo Yeli: karabin z bliskiej odległości postrzelił ją nad brzegiem rzeki Zill. Gedeon ma wizję Yeli w szpitalu czekającej na wieści o swoim ojcu. Po spotkaniu z Manuelem Ellie przegląda akta Yeli i rozpoznaje dziecięce szkice Konstantyna. Podczas wywiadu Konstatin dostarcza dyski twarde ze zdjęciami dzikiej przyrody w pobliżu rzeki Zill. Policja przegląda jego zdjęcia i znajduje kilka, na których widać plecy mężczyzny idącego ścieżką. Po przeszukaniu tego miejsca znajdują zamknięte, nieużywane wejście do kopalni prowadzące do sklepu myśliwych ze szkieletami jeleni i porożami. W dalszej części znajdują zwłoki Clary. Ellie widzi „AIP” na zdjęciu. Manuel przekazuje informacje sługom Wolfganga. Therese mówi Wolfgangowi, że ustąpi, by przejąć władzę. Clara była wielokrotnie cięta, pielęgnowana, a następnie ponownie cięta i wielokrotnie gwałcona. Policja uważa, że zabójca nie wiedział, że Clara zmarła i czyhał. Wolfgang ostrzega Xandi, by trzymał się z dala od kopalni; następnie wyrzuca Rebekę ze swojego domu i firmy. | |||||||
| 14 | 6 | „Der lange Schlaf”” | Cyrill Boss, Philipp Stennert | Cyrill Boss, Philipp Stennert | „Długi sen” | 4 lutego 2022 | |
| Pięć lat wcześniej : Therese sprzeciwia się projektowi Uttanger Wolfganga. Nigdy nie zostałby zatwierdzony z powodu ograniczeń rządowych. Wolfgang wręcza Laurze zabawkową muzyczną karuzelę. Obecne : Ludwig kupił śluzę kopalni. Wdowa po nim opisuje arietem in perpetuum („AIP” Animals Forever): nieoficjalny klub łowiecki z wpływowymi członkami. Ludwig odszedł, gdy młodsi członkowie przekształcili go w burdel. Po gwałcie Laury klub się rozwiązał. Członkowie podpisali umowy o zachowaniu poufności z Vidino. Vidino odmawia współpracy z Gedeonem i Ellie. Xandi porywa swoją kolejną ofiarę, Natalię. Przeszłość : Xandi zawozi Laurę i Wolfganga na imprezę klubową. Aktywne : Ellie bada zniknięcie Natalii. Gedeon radzi jej, aby skorzystała z kontaktów Califati. W zamian za książeczkę członków "AIP" z Vidino dostarczają policyjne akta rywali Califati. Sługa Wolfganga nakazuje Manuelowi dostarczyć wszystko na Gedeon i Ellie. Książka Vidino zawiera listę kobiet, które zostały spłacone. Jedna kobieta, Rosalie, identyfikuje Wolfganga i Xandi jako tych, którzy zgwałcili Laurę. Laura miała obciążające wideo z tajnymi umowami członków. Wolfgang chciał ją uciszyć. Przeszłość : Manni żąda od Laury oddania jej wideo, ona odmawia, a on ją popycha. Upada, by uderzyć się w głowę. Po powrocie do domu Laura zapada w śpiączkę. | |||||||
| 15 | 7 | ""Hinter der Maske"" | Cyrill Boss, Philipp Stennert | Cyrill Boss, Philipp Stennert | "Za maską" | 11 lutego 2022 | |
| Xandi opatruje rany Natalii, zanim wznowi tortury. Xandi ukrywa Natalię na nienotowanej na liście nieruchomości. Wolfgang zostaje aresztowany przez policję ze swojego biura. Xandi zostaje zabrany z centrum handlowego. Ellie i Ben przeprowadzają wywiad z Xandim, który udaje, że jest pomocny i odrzuca swojego prawnika. Gedeon i Manuel zajmują się Wolfgangiem, który zaprzecza jakimkolwiek powiązaniom z Laurą. Alena potwierdza, że Xandi to mężczyzna, który fantazjował o strzyżeniu kobiet. Ellie i Gedeon grillują Xandiego, który przyznaje się do swoich fantazji, ale zadzwonił na infolinię i poczuł się lepiej. Ellie rozmawia sam z Xandi, bez nagrania, przyznaje się do zabicia kobiety. Vidino wpada i zatrzymuje wywiad. Zarówno Wolfgang, jak i Xandi zostają zwolnieni, ponieważ Manuel powiedział wszystko Vidino. Manuel przyznaje Gedeonowi, że jest kretem Gössensa. Manuel odchodzi z policji. Gedeon upada i trafia do szpitala. Therese organizuje ukrycie Xandi w RPA. Natalia wyrywa się z zamkniętego pokoju i dociera do stodoły Alfonsa. Alfons sygnalizuje Xandi, który jechał na lotnisko, i prosi o pomoc dla Natalii. Ellie pogodziła się ze wspomnieniami Krampusa. Ellie znajduje pliki wideo Laury. Jeden pokazuje Wolfganga i Jörga rozmawiających o opłaceniu zmian w prawie dla projektu Uttanger Wofganga. | |||||||
| 16 | 8 | "" Verrat "" | Cyrill Boss, Philipp Stennert | Cyrill Boss, Philipp Stennert | "Zdrada" | 11 lutego 2022 | |
| Therese potajemnie spotyka Gedeona, przekupuje go, by odzyskał karabin Wolfganga ze sklepu z dowodami. Ellie wysyła plik wideo Laury do Wolfganga i zawiera umowę dotyczącą aresztowania Xandiego w zamian za plik. Policja łapie Xandi i ratuje Natalię. Podczas swojego oskarżenia Xandi podaje szczegóły wszystkich swoich morderstw, z wyjątkiem Yeli. Xandi nie okazuje ofiarom ani skruchy, ani empatii. Zadawanie bólu i osiąganie satysfakcji seksualnej motywowało go. Zarówno władze austriackie, jak i niemieckie są przekonane, że sprawa zabójstwa Zilla została zamknięta. Ellie wraca do pracy, ale jest niezadowolona z relacji Xandiego o morderstwie Yeli. Ellie znajduje dowody na to, że samochód Wolfganga był w pobliżu, kiedy Yela została zabita. Nielegalnie przeprowadza wywiad z Xandi w więzieniu; potwierdza, że Wolfgang wiedział o morderstwach Zillów począwszy od Toni. Xandi mówi, że być może Wolfgang zabił Yelę, a może Xandi to zmyśla. Ellie odkrywa, że Gedeon przemycił karabin w zamian za usunięcie kuli przez neurochirurga Therese. Ellie zostaje zwolniona z niemieckiej policji za toczące się w Austrii śledztwo bez zezwolenia. Tymczasem Gedeon jest chwalony i wraca do czynnej służby. Gedeon teraz skupia się na schwytaniu Oskara. Ellie mówi Gedeonowi, że wymierzy sprawiedliwość Yeli. | |||||||
Produkcja
Współtwórca Philipp Stennert przyznał, że Der Pass został zainspirowany duńsko-szwedzkim serialem Broen | Bron (angielski: The Bridge ) i obserwował: „Poza założeniem, że dwa kraje współpracują ze sobą i znajdują ciało na granicy, wszystko inne to prawie zupełnie nowa historia”. Twórcy zbadali seryjnych morderców, w tym ich wywiady online, tworząc postać Gregora Ansbacha ( Franz Hartwig ). Proces był wspomagany przez profilera kryminalnego, Alexandra Horna (profiler) . Niezwykle jak na dramat kryminalny, antagonista, Gregor, zostaje ujawniony na początku serii i ma bardziej widoczną obecność. Kolejnym celowym wysiłkiem jest ewolucja obu bohaterów, Gedeon zaczyna jako zblazowany, cyniczny i skorumpowany oficer, który poświęca się złapaniu Gregora i ochronie Ellie. Tymczasem Ellie była oddaną, entuzjastyczną i konsekwentną funkcjonariuszką, która łamie zasady, jest lekko wypalona i ma traumę. Stennart opisał postać Ellie jako trudną do napisania, „[taką], która jest naprawdę dobra, ale także interesująca”
Filmowanie Der Pass miało miejsce od listopada 2017 do kwietnia 2018 zarówno w Austrii, jak iw Niemczech, w Bad Gastein , Berchtesgaden , Graz , Söcking , Wiedeń , Grundlsee i Sportgastein. Film został wyprodukowany w koprodukcji przez austriacką firmę Epo-Film i niemiecką firmę Wiedemann & Berg Film Production , która była wspierana przez FilmFernsehFonds Bayern , Fernsehfonds Austria, fundusze filmowe stanu Salzburg , CINESTYRIA Filmcommission and Fonds oraz Film Commission Graz . Dodatkowymi członkami ekipy byli Andreas Baltschun i Lucas Seeberger za montaż filmu, Thomas Oláh za projektowanie kostiumów, Heike Lange za scenografię, Herbert Verdino, Walter Fiklocki i Quirin Böhm za oryginalny dźwięk, Nico Krebsfor na końcu projektowanie dźwięku i miksowanie oraz Tatjana Luckdorf i Evgenia Popova za projekt makijażu.
Zdjęcia do drugiego sezonu rozpoczęły się w styczniu 2020 r., Jednak zostały opóźnione z powodu ograniczeń związanych z pandemią COVID-19 i wznowione w kwietniu i kontynuowane z przerwami do grudnia 2020 r. W tym sezonie Stennert opisał, jak: „To takie interesujące zobaczyć, jak ktoś staje się sprawcą w pierwszej kolejności. Więc tym razem chcieliśmy zacząć śledzić tego faceta przed pierwszym zwłokami. Nadawanie rozpoczęło się 21 stycznia 2022 r. w Sky Deutschland i ZDF .
Przyjęcie
Ray Flook z Bleeding Cool zrecenzował pilotażowy odcinek Pagan Peak , który przedstawia „miejsca zbrodni z symbolicznie pozowanymi ofiarami, przypominającymi pogańskie rytuały”. Anna-Marie Wallner z Die Presse zauważyła, że tytuł serii, Der Pass , ma wiele znaczeń, zarówno położenie geograficzne między Austrią a Niemcami, jak i doroczny festiwal św. Mikołaja, Krampusa i Anioła. Wallner pochwalił „odważną i raczej niezwykłą” fabułę, w której złoczyńca zostaje ujawniony publiczności w odcinku 3, podczas gdy „mimo to napięcie nie ustępuje”. z Der Spiegel uważał: „Chodzi o izolację, potęgę Internetu i fantazje o cyfrowej inwigilacji… [oraz] ogromnie rozprzestrzeniający się żal, że człowiek jest wilkiem dla człowieka. A świat nie jest miejscem, w którym wybacza”.
Linki zewnętrzne
- Der Pass przez Sky Deutschland (w języku niemieckim)
- Pagan Peak na IMDb