Lista odcinków Tunelu

The Tunnel ( francuski : Tunnel ) to brytyjsko-francuski serial telewizyjny na podstawie duńsko-szwedzkiego serialu kryminalnego The Bridge ( Broen / Bron ) z 2011 roku . Seria miała swoją premierę 16 października 2013 r. Na antenie Sky Atlantic w Wielkiej Brytanii oraz 11 listopada 2013 r. Na antenie Canal + we Francji. W The Tunnel występują Stephen Dillane i Clémence Poésy jako brytyjscy i francuscy detektywi policji Karl Roebuck i Elise Wassermann , odpowiednio.

Seria 1 śledzi dwóch detektywów pracujących razem, aby znaleźć seryjnego mordercę, który opuścił górną połowę ciała francuskiego polityka i dolną połowę brytyjskiej prostytutki w tunelu pod kanałem La Manche, w punkcie środkowym między Francją a Wielką Brytanią .

Odnowienie drugiej serii zostało ogłoszone 15 lutego 2015 r. Zatytułowany The Tunnel: Sabotage , serial miał swoją premierę w Canal + 7 marca 2016 r., a następnie Sky Atlantic 12 kwietnia 2016 r. (serial był pierwotnie miał zadebiutować w Wielkiej Brytanii 5 kwietnia, ale został opóźniony o tydzień z powodu ataków terrorystycznych w Brukseli 22 marca 2016 r.). Seria 2 koncentruje się na katastrofie samolotu pasażerskiego w kanale La Manche .

Trzecia i ostatnia seria została ogłoszona 20 stycznia 2017 r. The Tunnel: Vengeance składa się z sześciu odcinków. Seria 3 miała swoją premierę w Sky Atlantic 14 grudnia 2017 r., A wszystkie odcinki zostały wydane tego samego dnia. Seria miała swoją premierę na Canal + 4 czerwca 2018 roku.

Przegląd serii

Seria	Odcinki		Pierwotnie wyemitowany
			Pierwszy wyemitowany	Ostatni wyemitowany	Sieć
1	10		16 października 2013 ( 16.10.2013 )	18 grudnia 2013 ( 18.12.2013 )	Niebo Atlantyckie
2	8		7 marca 2016 ( 07.03.2016 )	28 marca 2016 ( 2016-03-28 )	Kanał+
3	6		14 grudnia 2017 ( 14.12.2017 )		Niebo Atlantyckie

Odcinki

Seria 1 (2013)

NIE.	Tytuł	W reżyserii	Scenariusz	Data emisji w Wielkiej Brytanii	Francuska data lotnicza	Widzowie w Wielkiej Brytanii (miliony)
1	"Odcinek 1"	Dominika Molla	Bena Richardsa	16 października 2013 ( 16.10.2013 )	11 listopada 2013 r	0,893
Świeżo zaginiona francuska polityk Marie Villeneuve zostaje znaleziona martwa na środku tunelu pod kanałem La Manche na międzynarodowej granicy między Francją a Wielką Brytanią. Karl Roebuck i Elise Wassermann, odpowiednio brytyjscy i francuscy detektywi, zostają wezwani na miejsce zdarzenia, ale Elise przejmuje jurysdykcję, ponieważ ofiara była Francuzką. Jednak okazuje się, że ciało zostało przecięte na pół, z czego jedna połowa po stronie brytyjskiej faktycznie należała do walijskiej prostytutki Gemmy Kirwan, której zwłoki były zamrożone przez co najmniej 6 miesięcy. Karl i Elise pracują razem, aby zbadać zabójstwa i wkrótce znajdują potencjalnego podejrzanego w Charlotte Joubert, żonie ukrywającego się francuskiego bankiera Alaina. Charlotte upiera się, że groziła Villeneuve, aby powstrzymać ją od zadręczania Alaina. W Wielkiej Brytanii Stephen Beaumont prowadzi schronisko dla nieudaczników ubiegających się o azyl i przyjmuje urodzoną w Kolumbii Veronicę. Dziennikarz tabloidów, Danny Hillier, wchodzi do swojego samochodu i stwierdza, że ​​zamyka go i jest uzbrojony w materiały wybuchowe. Kiedy jednak licznik czasu materiałów wybuchowych osiągnie zero, zamiast eksplozji zabójca zostawił wiadomość.
2	"Odcinek 2"	Dominika Molla	Bena Richardsa	23 października 2013 ( 23.10.2013 )	11 listopada 2013 r	Nie dotyczy
Wideo zabójcy stwierdza, że ​​​​zabójstwa były pierwszą z pięciu „prawd”, w tym przypadku nierównością wobec prawa reprezentowaną przez różne traktowanie przypadków polityka i prostytutki. Alain Joubert zostaje przejechany przez szybki pociąg podczas ucieczki przed prześladowcami. Stephen Beaumont przenosi Veronicę i jej małego syna do wiejskiego domku, aby chronić ją przed Anthonym, alfonsem Gemmy Kirwan. Karl bada zniknięcie Kirwana, a Elise bada groźby pod adresem Villeneuve. Obserwacja koronera, że ​​ofiary zostały pocięte piłą rzeźniczą , prowadzi ją do antysyjonisty rolnik. Chociaż na farmie znajduje część ciała Villeneuve'a, Elise wyklucza rolnika, który nie mówi po angielsku. Następnie zabójca bierze na cel osoby starsze, aby uzyskać „drugą prawdę” o ich zaniedbaniu i zatruwa leki domów spokojnej starości . Ofiarą pada również opiekunka Suze Beaumont, siostra Stephena i kochanka Anthony'ego, która kradnie mieszkańcom narkotyki w celu odurzenia .
3	„Odcinek 3”	Udayan Prasad	Oliviera Kohna i Bena Richardsa	30 października 2013 ( 2013-10-30 )	18 listopada 2013 r	0,709
Wykorzystując dziennikarza Hilliera do rozpowszechniania swojego przesłania, tak zwany „Truth Terrorist” (TT) przysięga kontynuować swoją „drugą prawdę” we Francji, porywając weterana Jean-Claude Delplanque i transmitując na żywo mękę swojej ofiary. Młoda uciekająca para znajduje Delplanque, ale TT ich łapie. Anthony każe Veronice uciec do Londynu, a niespokojna nastolatka Sophie Campbell ucieka od matki i zostaje przygarnięta przez Benjiego, ekscentrycznego, ale pozornie godnego zaufania człowieka. Karl i Elise dowiadują się, że Delplanque jest przetrzymywany w chłodni i powoli zamarza na śmierć. TT wysyła Hillierowi e-maile ze zdjęciami czterech bogatych biznesmenów, którzy, jak mówi, mogą uratować Delplanque.
4	„Odcinek 4”	Udayan Prasad	Chrisa Langa	6 listopada 2013 ( 06.11.2013 )	18 listopada 2013 r	0,596
TT żąda, aby czterej biznesmeni przekazali znaczną darowiznę na cele charytatywne. Charlotte Joubert, jedna z wymienionych osób, odkrywa drugą rodzinę swojego zmarłego męża. Zgadza się zapłacić w imieniu innych plutokratów, aby wyeliminować wszelkie ślady Alaina. W międzyczasie francuska policja zauważa wibracje w transmisji na żywo z miejsca, w którym przetrzymywana jest ofiara porwania, a analiza dźwięku pokazuje, że są spowodowane przez określone typy przejeżdżających pociągów, zawężając lokalizację Delplanque do dwóch chłodni. Karl i Elise szukają jednego, ale TT pokonuje Karla i ucieka. Delplanque nie żyje; uciekająca para zostaje odnaleziona żywa. Elise podejrzewa, że ​​TT może znać Karla, ponieważ Karl niedawno miał wazektomii i TT kopnął go w pachwinę. Sophie zaczyna wierzyć, że Benji jest chory psychicznie po znalezieniu szafki z niewykorzystanymi lekami na receptę. Benjiego samuraja jest zapowiedzią, gdy dzierży on katanę dostarczoną mu przez TT.
5	„Odcinek 5”	Hettie MacDonald	Yanna Le Nivera	13 listopada 2013 ( 13.11.2013 )	25 listopada 2013 r	0,534
Aby zrealizować „trzecią prawdę” TT, Benji obcina głowy kilku osobom, a następnie popełnia samobójstwo po aresztowaniu. Karl ponownie odwiedza Charlotte Joubert w sprawie zaszyfrowanych plików Alaina, a ona uwodzi Karla. Po powrocie do domu dowiaduje się, że jego żona Laura jest w ciąży. Karl i Elise muszą wyśledzić Sophie, zanim zostanie znaleziona przez TT. Znajdują ją w kafejce internetowej . Elise wykorzystuje Sophie do usidlenia TT i ratuje Sophie przed atakiem z karabinu snajperskiego. Kolega Karla, Chuks Akinade, znajduje zdjęcie Gemmy Kirwan na komputerze Beaumonta. Teraz podejrzany, Beaumont morduje Anthony.d TT porywa francuskiego policjanta Laurenta Delgado, który został oskarżony o zamordowanie nastolatka o imieniu Mehdi Cherfi.
6	„Odcinek 6”	Hettie MacDonald	Jerzego Kaja	20 listopada 2013 ( 2013-11-20 )	25 listopada 2013 r	0,575
Osaczony na promie płynącym do Calais , Beaumont przyznaje się do zabicia Anthony'ego, a następnie popełnia samobójstwo. TT demonstruje swoją „czwartą prawdę” dotyczącą zaniedbywania młodzieży, paląc żywcem czterech młodych ludzi , którzy zostali aresztowani podczas zamieszek w Anglii w 2011 roku . Laura dowiaduje się o romansie Karla z Charlotte, a Karl dowiaduje się, że jego syn Adam spędził noc w mieszkaniu Elise. Policja w Calais dowiaduje się, że młodzi Francuzi, w tym Mehdi Cherfi, zginęli w zamieszkach. TT zwabia brata Mehdiego, Yassina, do opuszczonego sklepu, w którym więziony jest Laurent Delgado i zmuszony do przyznania się do zabicia Mehdiego. Yassin wraca do domu, gdzie zostaje zatrzymany przez Karla i Elise. Ojciec Mehdiego później również znajduje uwięzionego Delgado, ale uwalnia go zamiast zemsty. TT zabija Delgado i pali żywcem dziewczynę Danny'ego po tym, jak Danny odmówił jego żądaniu opublikowania tekstu.
7	„Odcinek 7”	Filip Marcin	Emma Frosta	27 listopada 2013 ( 2013-11-27 )	2 grudnia 2013 r	0,537
Ze względu na znajomość procedur policyjnych przez TT, Karl i Elise uważają, że prawdopodobnie będzie policjantem. Wdowa po Delgado podejrzewa kolegę z ćwiczeń. ZP Holdings sfinansowała funkcjonariuszy, ale jej biura są opuszczone. TT porywa minibus i przetrzymuje dzieci w wieku szkolnym na farmie. Za swoją „ostateczną prawdę”, dotyczącą wykorzystywania dzieci, wzywa opinię publiczną do atakowania domów towarowych , które wykorzystują pracę dzieci . Po takich atakach uwalnia część dzieci i prosi publiczność o „głosowanie”, który z dwóch pozostałych jeńców powinien umrzeć. Ostatecznie pozwala im obojgu żyć i morduje kierowcę minibusa. TT wabi Hilliera, oferując wywiad, ale zamiast tego zabija go bombą. Koleżanka Elise, Cécile Cabrillac, ustala tożsamość policjanta, który mógłby być TT: Fabien Vincent.
8	„Odcinek 8”	Tomasz Wincenty	Bena Richardsa	4 grudnia 2013 ( 04.12.2013 )	2 grudnia 2013 r	0,555
Direction centrale du renseignement intérieur utrudnia polowanie na Fabiena Vincenta, który pomagał w śledztwie ZP Holdings w sprawie podejrzenia o handel bronią. Karl odkrywa, że ​​zamordowany Hillier to pierwotnie Giles Haddock. Przed zmianą nazwiska brał udział w drogowym pod wpływem alkoholu , w wyniku którego zginęła żona i dziecko Kierana Ashtona, byłego kolegi Karla. Vincent porywa Elise, udowadnia jej, że nie jest TT i ujawnia swoją rolę w „Pelotonie”, wspólnej operacji kilku europejskich agencji wywiadowczych; zabicie Alaina Jouberta było jednym z ich zadań. Po ucieczce przed gangsterami Vincent uwalnia Elise. Uwaga skupia się teraz na Kieranie Ashtonie, który sfingował swoje pozorne samobójstwo, prawdopodobnie jako TT.
9	„Odcinek 9”	Tomasz Wincenty	Chrisa Langa	11 grudnia 2013 ( 11.12.2013 )	9 grudnia 2013 r	0,535
Policja z Calais śledzi zapisy bankowe Kierana Ashtona po jego rzekomej śmierci, prowadząc ich do Johna Sumnera, który zaprzyjaźnił się z Laurą. Po zidentyfikowaniu Sumnera / Ashtona jako terrorysty prawdy, Karl i Elise udają się do jego domu, gdzie dowiadują się, że Laura jest jego kolejnym celem z powodu dawnego romansu Karla z żoną Ashtona. TT zabiera Laurę i jej dzieci na jednodniową wycieczkę i więzi ją w pustym domu, zmuszając ją do trzymania stopy na spuście improwizowanego ładunku wybuchowego . Zespół saperów ujawnia, że ​​urządzenia nie można rozbroić, ale nie zostało zaprojektowane tak, aby wybuchało niemal natychmiast po zwolnieniu przełącznika. Odsuwając spust, Laura jest w stanie wybiec z domu, zanim wybuchnie. Adam wymyka się na spotkanie ze swoją internetową dziewczyną, która rzekomo właśnie wróciła z Południowej Afryki, nieświadomy tego, że TT podszywa się pod nią, aby go usidlić, a Elise zdaje sobie sprawę, że Adam jest prawdziwym celem TT.
10	„Odcinek 10”	Tomasz Wincenty	Bena Richardsa	18 grudnia 2013 ( 18.12.2013 )	9 grudnia 2013 r	0,660
Ashton porywa Adama i prowadzi Karla w kilka ślepych uliczek w poszukiwaniu syna. Karl rezygnuje ze sprawy, nabywa Mauser C96 , którego jego dziadek używał podczas hiszpańskiej wojny domowej i sam rozpoczyna poszukiwania Ashtona. W swojej kryjówce Ashton morduje Adama śmiertelną dawką morfiny . Odkrywając, że Ashton był również agentem Pelotonu, Elise następnie poznaje lokalizację kryjówki Pelotonu w Anglii, gdzie znajduje ciało Adama. Ashton organizuje spotkanie z Karlem w szybie wentylacyjnym tunelu pod kanałem La Manche w pobliżu Folkestone ; wyjawia Karlowi, że Adam nie żyje. Elise zdaje sobie sprawę, że Ashton chce, aby Karl go zabił, aby zakończyć jego „misję”, i udaje się do szybu wentylacyjnego, aby przekonać Karla, aby tego nie robił. Próbuje go przekonać, że Adam wciąż żyje, ale Karl zdaje sobie sprawę z prawdy. Otoczona przez uzbrojonych funkcjonariuszy Elise odradza mu zabicie Ashtona. Podczas walki Ashton zostaje oślepiony, gdy pistolet wystrzeliwuje. Po aresztowaniu Ashtona Karl postanawia odejść z policji i opłakuje śmierć Adama.

Seria 2: Sabotaż (2016)

NIE.	Tytuł	W reżyserii	Scenariusz	Francuska data lotnicza	Data emisji w Wielkiej Brytanii	Widzowie w Wielkiej Brytanii (miliony)
11	"Odcinek 1"	Mike'a Barkera	Bena Richardsa	7 marca 2016 ( 07.03.2016 )	12 kwietnia 2016 r	0,706
Po wydarzeniach z pierwszej serii Karl Roebuck dołącza do Policyjnej Jednostki Ochrony Publicznej (PPU), aby pomagać ofiarom specjalnym. Elise Wasserman została awansowana na dowódcę i przejmuje dowodzenie nad swoją jednostką po odejściu jej byłego szefa Oliviera Pujola. Rosa Persaud i Thibaut Briand porywają Madeleine i Roberta Fournier w pociągu pod kanałem La Manche. Zostawiają córkę Fournierów, Chloë, która trafia pod opiekę Karla. Wkrótce ponownie spotyka się z Elise, która zostaje wysłana w celu zbadania sprawy porwania. Domniemana ofiara Robert zostaje ujawniona jako przywódca spisku. Morduje swoją żonę. autopilota samolotu system, zmuszając go do zderzenia z kanałem La Manche, zabijając wszystkich na pokładzie. Robert zostaje następnie opłacony przez handlarkę ludźmi Vanessę Hamilton.
12	"Odcinek 2"	Mike'a Barkera	Bena Richardsa	7 marca 2016 ( 07.03.2016 )	19 kwietnia 2016 r	0,506
Gdy władze zbierają wrak samolotu, Karl wraca z PPU do Wydziału Śledczego. Olivier informuje Elise, że samolot prawdopodobnie został zhakowany, ale mówi jej, żeby na razie tego nie ujawniała. Chloë przypomina sobie, jak usłyszała, jak Robert powiedział: „Mówiłem ci - nie dzieciakowi”, pozostawiając Karlowi i Elise zastanowienie się nad kontekstem tego wyrażenia. międzywyznaniowe spotkanie „Fun Faith Friends”. między brytyjskimi i francuskimi chrześcijanami, Żydami i muzułmanami w Calais, aby zabić po jednym członku z każdej wiary. Po przybyciu Thibaut natychmiast strzela i zabija księdza i rabina, a po pewnych trudnościach ze zlokalizowaniem muzułmanina ostatecznie zabija Aamirę, nastolatkę. Po powrocie do Anglii Karl i Bolesław „BB” Borowscy dowiadują się, że spalona furgonetka została skradziona. Śledzą obciążenia kart kredytowych do magazynu ropy, gdzie pracownik podaje szczegółowy rysopis podejrzanej kobiety. Opis zostaje przekazany prasie, a znany radykalny profesor Sonny Persaud rozpoznaje podejrzanego jako swoją córkę, z którą był w separacji.
13	„Odcinek 3”	Gillesa Banniera	Bena Richardsa	14 marca 2016 ( 14.03.2016 )	26 kwietnia 2016 r	0,462
Sonny mówi policji, że poszukiwana przez nich kobieta to jego córka Rosa, którą podejrzewa o powiązania z grupami anarchistycznymi . Sonny ujawnia również, że Robert był jego nieudanym uczniem. Karl i BB śledzą ruchy Rosy aż do chaty, gdzie znajdują ciało Madeleine. Poszukiwania prowadzą do Singapore Fiscal Management, firmy będącej właścicielem gruntu. Koledzy Elise przeszukują biura w Calais, gdzie znajdują Rosę i Thibaut, chwytając Rosę po strzelaninie. Laura Roebuck podejrzewa, że ​​jest śledzona z powodu jej tweetów potępiających polityka, który popiera szczelinowanie . Funkcjonariusze imigracyjni aresztują Gruzinkę , Olenę Bahkię, w Dover; nosi paszport z tym samym kluczem, co kilka innych paszportów we wraku samolotu. Jedną z ofiar był polski detektyw, który pojechał do Wielkiej Brytanii, aby zdemaskować szajkę handlarzy ludźmi. Karl i Elise próbują przesłuchać Olenę z PPU, ale uniemożliwia im to szef Karla, Mike Bowden. Później para jest świadkami upadku Oleny na śmierć.
14	„Odcinek 4”	Gillesa Banniera	Yanna Le Niveta i Bena Richardsa	14 marca 2016 ( 14.03.2016 )	3 maja 2016 r	0,334
Śmierć Oleny jest uznawana za samobójstwo, ale Karl uważa, że ​​została zepchnięta. Detektywi znajdują również powiązania między Singapore Fiscal Management a Vanessą Hamilton. Olena powiedziała Karlowi, że jej porywacz palił cygara , Karl podejrzewa Hamiltona, kiedy BB mówi mu, że paliła jedno podczas przesłuchania. Karl i Elise przesłuchują Rosę, która początkowo milczy, ale Elise udaje się zajść jej za skórę, wspominając o seksualnym związku jej matki z Robertem. W złości Rosa sugeruje, że grupa Roberta zaatakuje jej ojca na Uniwersytecie Lille . Okazuje się, że jest to dywersja, dzięki której Thibaut może szturmować posterunek policji z rasistowskim oficerem Garrido jako człowiekiem wewnętrznym, próbując uwolnić Rosę. Wraz z wcześniejszym niż oczekiwano przybyciem uzbrojonego wsparcia, Garrido otrzymuje rozkaz wykonania egzekucji na rannej koleżance Julie, ale strzela nad jej głową. Rosa i Thibaut biorą zakładników i żądają przyprowadzenia do nich Karla i Elise. Elise przychodzi do biura sama, a Rosa atakuje ją za szydzenie z niej. Olivier wysyła uzbrojonych funkcjonariuszy, którzy strzelają do obu biorących zakładników. Julie ledwo przeżywa swoje obrażenia i zostaje zabrana na intensywną terapię, gdzie ogarnięty poczuciem winy Garrido strzela do siebie, zostawiając wiadomość dla Elise.
15	„Odcinek 5”	Tima Mielantsa	Luiza Ironside	21 marca 2016 ( 21.03.2016 )	10 maja 2016 r	0,334
Rosa przeżywa strzelaninę, ale nie chce powiedzieć Karlowi i Elise o miejscu pobytu Roberta. Po rozmowie z nią Sonny wyznaje, że Robert jest odpowiedzialny za włamanie do samolotu, i przed śmiercią na sepsę wymienia imię „Koba” . Technicy kryminalistyczni odzyskują telefon komórkowy z posterunku policji i śledzą lokalizację Roberta. Karl i Elise przeszukują doki, ale Elise zauważa zwłoki kobiety unoszącej się na wodzie, która została zabita przez Roberta. Elise zamiera na wspomnienie o utonięciu jej siostry bliźniaczki w dzieciństwie, pozwalając Robertowi uciec, gdy dzwoni do „Koby”, aby uzyskać bezpieczne przejście. Karl później przesłuchuje Hamiltona, ale Bowden go powstrzymuje, twierdząc, że jest przedmiotem osobnego śledztwa, które jest „większe od nas”. Laura poznaje w pracy nowego przyjaciela, który później twierdzi, że Karl miał z nią dziecko, kiedy wiele lat wcześniej pracował pod przykrywką. Znając wcześniejsze wykroczenia Karla (seria 1: Charlotte Joubert i żona Kierana Ashtona), Laura jej wierzy, ze złością konfrontuje się z Karlem i ogłasza koniec ich małżeństwa.
16	„Odcinek 6”	Tima Mielantsa	Francka Philippona i Bena Richardsa	21 marca 2016 ( 21.03.2016 )	17 maja 2016 r	0,338
Karl i Elise znajdują powiązanie między zmarłym polskim detektywem a Gregorem Baturinem, uwięzionym gruzińskim handlarzem bronią. Jego syn Artem/"Koba" udziela schronienia Robertowi. Odkrywają też, że z Baturinem powiązane były inne ofiary katastrofy lotniczej, choć nie Eryka Klein, która nie weszła na pokład feralnego samolotu z powodu braku paszportu. Eryka idzie na drinka z Elise, gdzie potwierdza, że ​​dorastała ze swoim bratem bliźniakiem w osławionej chilijskiej Colonia Dignidad i że była tam wykorzystywana seksualnie. Karl niestrudzenie dąży do prawdy, co skłoniło Bowdena do wręczenia Karlowi napędu w sprawie Vanessy Hamilton, ujawniając, że Hamilton jest MI5 powiązany z organizacją Baturina. Hamilton zaczyna uciekać, gdy przed jej domem przyjeżdża furgonetka z mężczyznami. Robert ucieka przed Artemem, gdy odkrywa, że ​​nie będzie mógł pochwalić się światu rozbiciem samolotu. Szybko zostaje schwytany przez Artema i wysłany do sadystycznego współczesnego nazisty „Chemika”, który kiedyś mieszkał w Colonia Dignidad. Robert otrzymuje zastrzyk z krymsko-kongijskiej gorączki krwotocznej i umiera powoli iw bolesnym bólu. BB później odkrywa jego zwłoki na parkingu.
17	„Odcinek 7”	Carla Tibbettsa	Bena Richardsa	28 marca 2016 ( 2016-03-28 )	24 maja 2016 r	0,323
Karl i Elise zabierają Vanessę Hamilton do Francji na przesłuchanie, ale zostaje ona zabita przez zatrute cygaro, zanim zdobędą wiele informacji. Laura dowiaduje się o związku Gemmy z Kieranem Ashtonem (uwięzionym „Truth Terrorist” z serii 1); Historia Gemmy została sfabrykowana, by zniszczyć małżeństwo Karla. Laura i Karl godzą się. Eryka inicjuje seks z Elise po tym, jak dowiaduje się, że Gael, były chłopak Elise, ją opuścił. Artem negocjuje przedterminowe zwolnienie ojca z więzienia i spotyka się z Eryką, ujawniając, że rzeczywiście jest jego wspólniczką. Karl poznaje tożsamość „Chemika”, dr Edgara Branco i jego powiązania z organizacją Baturina. Ekipa Elise odkrywa, że ​​Eryka kupiła telefon, który posłużył do włamania się do autopilota zestrzelonego samolotu. Kiedy Elise sugeruje, że to bez znaczenia, Karl zdaje sobie sprawę, że Elise ma romantyczne uczucia do Eryki. Reaguje defensywnie, ale zgadza się spojrzeć na dowody. Tej nocy Karla i Laurę budzi szczekanie ich psa; do ich domu przedostał się tlenek węgla. Myśląc, że to była próba zabicia go, Karl ponownie wchodzi do swojego domu po wysłaniu rodziny do szpitala i wiedząc, że MI5 słucha, mówi im, że nigdy nie odejdzie od śledztwa.
18	„Odcinek 8”	Carla Tibbettsa	Bena Richardsa	28 marca 2016 ( 2016-03-28 )	31 maja 2016 r	0,316
Karl konfrontuje się z agentem MI5, Neilem Grayem, który zapewnia go, że wyciek tlenku węgla nie był planowany. Gray prosi go, aby nie aresztował Artema / „Koby” za katastrofę lotniczą, ponieważ Artem wykorzystuje „Chemika”, który stanowi poważne zagrożenie dla bezpieczeństwa narodowego, jako dźwigni dla swojego ojca Gregora. Eryka ucieka po tym, jak powiedziała Elise, że Eryka asystowała w katastrofie lotniczej i że nic do niej nie czuje. Kiedy Gregor umiera na atak serca, Artem zakłada dwulicowość przez MI5 i planuje zemstę. Dowody prowadzą Karla i Elise do „Chemika”, ale ludzie Artema ich łapią. Kiedy Eryka słyszy, jak Artem rozkazuje „Chemikowi” zabić ich śmiertelną zarazą, alarmuje MI5, aby uratować Elise. Chwilę po tym, jak „Chemik” wstrzykuje Elise patogen do oka, policja szturmuje mieszkanie. Elise trafia do szpitala. Gray w trybie doraźnym wykonuje „Chemist”. Karl i Olivier aresztują Artema, gdy wsiada do helikoptera. Gray pomaga Eryce wejść do helikoptera jako zapłatę za doprowadzenie ich zarówno do „Koby”, jak i „Chemika”. Karl mówi dochodzącej do siebie Elise, że informacje o włamaniu do samolotu zostaną utajnione, aby uniknąć paniki, ale Artemowi grozi sprawiedliwość. Elise później śni o powrocie Eryki do niej.

Seria 3: Zemsta (2017)

NIE.	Tytuł	W reżyserii	Scenariusz	Data emisji w Wielkiej Brytanii	Francuska data lotnicza	Widzowie w Wielkiej Brytanii (miliony)
19	"Odcinek 1"	Andersa Engströma	Emilia di Girolamo	14 grudnia 2017 ( 14.12.2017 )	4 czerwca 2018 r
Karl Roebuck i Elise Wasserman badają wydarzenia związane z legendą Flecisty : łódź na środku kanału La Manche zostaje podpalona, ​​ale dzieci uchodźców na pokładzie zaginęły; pracownik obsługi technicznej zostaje zaatakowany przez szczury w tunelu; i troje dzieci z domu Carverów z klasy średniej w Kent zostaje uprowadzonych. Zaginione dzieci uchodźców zostają odurzone narkotykami w łóżkach dzieci Carverów. Karl i BB badają łódź i znajdują rannego mężczyznę, Behara Dibrę, francuskiego handlarza. Nowy szef Karla, Winnie Miles, przekazuje sprawę władzom francuskim. Elise zdecydowała się dobrowolnie ustąpić (z powodu wydarzeń w serii 2) i została zastąpiona przez komandora Astora Chaputa. Jest zaniepokojona tym, jak Astor manipuluje grupą zadaniową w celu zmniejszenia statystyk przestępczości, co fałszywie sprawia, że ​​​​wygląda na bardziej wydajnego. Prowadzi śledztwo w sprawie ataku szczurów. Jacques Moreau siedzi w więzieniu za zabójstwo syna. Syn, Charlie Moreau, okazuje się żywy, gdy Karl i Elise badają schronisko dla dzieci prowadzone przez Betti Baudin. Charlie zostaje rozpoznany przez Elise, która osiem lat wcześniej aresztowała Jacquesa. Elise mówi Karlowi, że tak bruksizm i wypadanie zębów; jej dentysta zalecił jej wizytę u terapeuty. Karl ujawnia, że ​​opuścił Laurę; Maya przebywa u niego tymczasowo.
20	"Odcinek 2"	Andersa Engströma	Luiza Ironside	14 grudnia 2017 ( 14.12.2017 )	4 czerwca 2018 r
Jacques wychodzi z więzienia. Zespół analizuje wideo opublikowane przez Pied Piper: otrzymuje polecenie odnalezienia Sabana Khasanovicia. BB jedzie do Calais, aby nawiązać kontakt z francuską policją. Saban był dzieckiem, wziętym jako ofiara handlu ludźmi podczas konfliktu w Bośni w połowie lat 90 . Elise znajduje samochodzik na łodzi Behara, która prowadzi do ośrodka deportacyjnego dla imigrantów. Dzieci Carverów zostają znalezione w koszu na pranie, uspokojone, ale poza tym w porządku. Anton Stokes i jego siostra Kiki byli sobie bliscy po tym, jak jako dzieci zostali porzuceni przez matkę o skłonnościach samobójczych. Kiki jest w ciąży ze swoim szorstkim partnerem, Blakiem Jenkinsem. Anton i Lana Khasanović są kochankami. Pięciu mężczyzn zostaje zwabionych na pokaz ciał: Lana tańczy (solowa wersja danse macabre ) w masce gazowej. Mężczyźni są odurzani, każe im się rozebrać, zmuszani do oglądania morderstwa i poddawani torturom, w tym wypalaniu numerów na ich tyłkach. Lawrence Taylor, pracownik call center, pojawia się w zawstydzających filmach wirusowych; jest oznaczony jako „DonutNut”. Filmy zostały zhakowane z jego komputera, ale zostaje zwolniony z pracy. Trollował , by siać rasizm, seksizm i ksenofobię . BB i jego francuska odpowiedniczka, Louise, badają dostawców szczurów potencjalnie wykorzystywanych przez Szczurołapa. Teściowa Karla, Celeste, przybywa, by zaopiekować się Mayą i spotyka Elise, która nocuje.
21	„Odcinek 3”	Andersa Engströma	Jamiego Crichtona	14 grudnia 2017 ( 14.12.2017 )	11 czerwca 2018 r
Jedna z ofiar danse macabre , Wesley Pollinger („Pracownik”), jest prawnikiem imigracyjnym, który odmówił Lanie pomocy. Wypuszczono go nagiego, przygnębionego i zdezorientowanego. Kolejną ofiarą jest Blake („Król”), który wielokrotnie zaniedbywał i okłamywał Kiki. Winnie otrzymuje żywego szczura; notatka podaje lokalizację podziemnej komory, w której przetrzymywano ofiary danse macabre . Zdjęcia przedstawiają ofiary jako reprezentujące krzywdy społeczeństwa. Oprócz Wesleya i Lawrence'a na zdjęciach są ksiądz Francis Paine („Papież”), miejscowy ksiądz Antona; Saban („Dziecko”), zaginiony syn Lany; oraz Gary Green („Żołnierz”), jej były szef w zakładach mięsnych. Komora prowadzi do okaleczonego, martwego ciała Lawrence'a z brakującymi częściami. Franciszek zostaje znaleziony powieszony. Gary twierdzi, że nigdy nie poszedł, ale jego zakłady mięsne są zamknięte i testowane pod kątem ludzkich szczątków. Elise testuje lek na sobie, a Karl ją chroni. Ustala, że ​​Wesley kłamał, mówiąc, że nie pamięta; Wesley ujawnia teraz więcej szczegółów. BB i Louise śledzą ofiary trollingu DonutNut, w tym Antona, co prowadzi do Blake'a. Para później spotyka Lanę w nadmorskim parku dla przyczep kempingowych, ale BB jest poważnie ranny: uderza go bagnetem, a następnie zrzuca z klifu.
22	„Odcinek 4”	Gillesa Banniera	Johna Jacksona	14 grudnia 2017 ( 14.12.2017 )	11 czerwca 2018 r
Lana zostaje w domu niewidomej kobiety, gdzie pracowała jako pomoc domowa. Karl i Elise przeprowadzają wywiad z Kiki, która opisuje stronę internetową Antona: Wall of the Missing (WotM). Karl wysyła tam wiadomość do Lany, a później organizuje spotkanie. Karl i Elise przeprowadzają wywiad z Edith Dutheil, która prowadziła dom dziecka; pamięta Sabana, ale mówi im, że zmarł wkrótce po odejściu. Elise kontynuuje śledztwo w sprawie Charliego, mimo ostrzeżeń Astora. Rekonstruuje zniknięcie Charliego z Jacquesem, aby pomóc chłopcu sobie przypomnieć. Anton wchodzi na stronę WoTM Lany, widzi wiadomość od Karla i podąża za nim. Karl zdejmuje z szafki na dowody dzianinową kurtkę. Edith ostrzega restauratora Jeana-Marca Sargenta, że ​​policja szuka jego (adopcyjnego) syna, François Sargenta (dorosły Saban). Charlie pamięta, jak podążał za kotem do mężczyzny przed Hôtel L'Écrin. Karl jest zaniepokojony kontynuacją sprawy Charliego przez Elise i dzwoni do swojego byłego szefa, Oliviera. Karl spotyka Lanę na sali tanecznej, gdzie wręcza jej kurtkę i mówi jej, że Saban nie żyje. Anton wysyła jej wiadomość, że to pułapka, ponownie dołącza do Lany i razem uciekają. Astor zawiesza Elise w związku z rekonstrukcją: kłóci się z Karlem, co kwestionuje jego przyjaźń jako ingerencję w jej życie.
23	„Odcinek 5”	Gillesa Banniera	Emilia di Girolamo	14 grudnia 2017 ( 14.12.2017 )	18 czerwca 2018 r
Jedenaście osób zostaje uprowadzonych z obszaru Folkestone w ciągu jednego dnia. Karl próbuje przeprosić Elise, ale ona nie odbiera telefonu. Olivier karci Astor za jej zawieszenie i przejmuje sprawę Charliego. Karl tropi zaginionego Sabana/François, któremu nie powiedziano o jego adopcji: ma się ożenić. Jean-Marc błaga Karla, by nie wykorzystywał François w śledztwie. Astor chroniła mieszkańców Hôtel L'Écrin przed przesłuchaniami w sprawie Charliego. Ojciec Astora, Josef Chaput (były szef policji), mówi mu, że policja miała tam informatora. Karl przybywa do mieszkania Elise, stwierdza, że ​​jest puste, podnosi jej komórkę i zauważa oznaki walki. Karl i Olivier znajdują Jacquesa, który groził Elise, ale zostaje wykluczony jako podejrzany po tym, jak Charlie zapewnia alibi. Kayla, starsza przyjaciółka Mayi ze szkoły, przedawkowała po tym, jak nagie zdjęcia z jej telefonu zostały opublikowane w Internecie; Maya je wysłała. BB, niepełnosprawny i ograniczony do obowiązków biurowych, prowadzi poszukiwania zaginionych osób, w tym Daytona Barra, kierowcy ciężarówki z mięsem. Wszystkich 11 porwanych osób znajduje się w ciężarówce, którą teraz prowadzi Anton, i są powoli zagazowywani. Elise też tam jest, związana, ale w masce gazowej.
24	„Odcinek 6”	Gillesa Banniera	Emilia di Girolamo	14 grudnia 2017 ( 14.12.2017 )	18 czerwca 2018 r
Karl szuka Elise i tropi Pied Pipers, Antona i Lanę, aż do zaginionej ciężarówki. Lana zostaje w ich samochodzie. Anton patrzy z góry i dzwoni na komórkę Karla. Karl znajduje Elise w pobliżu ciężarówki z mięsem zamkniętej w bombie kołnierzowej. Ostrzega go, by się nie zbliżał. Podczas rozmowy z Antonem Karl zostaje skierowany do wyłącznika bomby. Mówi Antonowi, że Saban zostaje znaleziony żywy, więc nie ma powodu, by ludzie umierali. Anton nie mówi Lanie, chcąc zmusić Karla do wyboru między uratowaniem Elise a 11 ofiarami zagazowania. Kiedy Karl ma trudności z podjęciem decyzji, kogo uratować, Elise eksploduje bombę, zabijając się i otwierając ciężarówkę. Karl jest wtedy w pościgu samochodowym, w którym Pied Pipers próbują zbiec z klifu na śmierć. Karl taranuje ich samochód i wyjaśnia Lanie, że Saban żyje. Strzela i zabija Antona. Hôtel L'Écrin był przykrywką dla pedofilski pierścień, który zabrał Charliego i był chroniony przez spłacanie ojca Astor, Josefa. Astor aresztuje ojca i rezygnuje. Później Karl odwiedza Lanę w więzieniu, ale nie spotyka się z Sabanem. Daje jej zdjęcia przedstawiające go jako François, dorastającego z jego przybranymi rodzicami. W ostatniej scenie Karl i Laura pogodzili się. Idąc przez labirynt luster w wesołym miasteczku, Karl po raz pierwszy widzi zdjęcie Elise, która się uśmiecha.

Linki zewnętrzne

• Tunel Seria 1 w Sky Atlantic (archiwum)
• Tunel: Sabotaż w Sky Atlantic
• Tunel w Canal+
• Lista odcinków The Tunnel na epguides.com
• Tunel na IMDb