Bala odprężenia
„Detente bala” to napis używany przez hiszpańskich żołnierzy od XVIII wieku.
Wyrażenie odprężenie bala oznacza po hiszpańsku „stop, kula” . Całe motto jest zwykle napisane Detente bala, el Corazon de Jesús está conmigo! co oznacza: „Stój, kulo, Najświętsze Serce Jezusa Chrystusa jest ze mną (lub mnie chroni)!”
Naszywki z napisem wokół Najświętszego Serca Jezusowego były noszone na piersi jako ochrona , a później jako kawałek materiału pod plakietką imienną (zwykle jak najbliżej serca). Nabożeństwo wywodzi się z odznak Najświętszego Serca, promowanych przez XVII-wieczną świętą Małgorzatę Marię Alacoque przeciwko epidemiom. Nadal są używane przez hiszpańskich żołnierzy w XXI wieku.
Historia używania „Detente bala” sięga 1686 roku. Popularne wierzenia wyjaśniają, że św. Małgorzata Maria Alacoque zapoczątkowała zwyczaj noszenia niewielkiego herbu z wizerunkiem Najświętszego Serca Jezusowego jako symbolu pobożności. Symbol ten zaczął się wkrótce rozprzestrzeniać jako „amulet” ochronny przed epidemiami, które spustoszyły Europę, początkowo o nazwie „Ochrona”, az czasem „stop”. To właśnie od XVIII wieku jego użycie stało się popularne wśród hiszpańskich żołnierzy. Tradycja głosi, że „Detente bala” były haftowane ręcznie przez żony, matki lub siostry walczących przed ich wyjazdem na wojnę, w nadziei, że powstrzymają kule, które zagrażały ich życiu, i wrócą cali i zdrowi do kraju. ich domy.
- Detente w Diccionario de la Real Academia Española .