Deutsche Synchronkartei
 | |
Rodzaj witryny |
Internetowa baza danych dla aktorów głosowych w produkcjach filmowych i telewizyjnych |
|---|---|
| Dostępne w | Niemiecki |
| Stworzone przez |
Martin Schowanek (treść) Christopher Beppler (technologia) |
| Adres URL | https://www.synchronkartei.de/ |
| Rejestracja | NIE |
| Wystrzelony | 28 lutego 1997 |
| Aktualny stan | Aktywny |
Deutsche Synchronkartei to internetowa baza danych aktorów głosowych w produkcjach filmowych i telewizyjnych. Jest wymieniony jako naukowe i ogólnodostępne źródło informacji w Datenbank-Infosystem.
podcastem głosowym stimmt! , Deutsche Synchronkartei obejmowało „(…) ponad 172 000 aktorów, ponad 11 000 mówców, ponad 40 000 filmów, prawie 7 000 seriali, prawie 400 000 ról filmowych, z dodanymi 75 nowymi rolami filmowymi i 100 nowymi rolami serialowymi dziennie”.
Treść
Deutsche Synchronkartei to internetowa baza danych z reklamami , w której wymienieni są (międzynarodowi) aktorzy i ich niemieckojęzyczni aktorzy głosowi, a także - jeśli są znani - wymieniona jest odpowiedzialna firma dubbingowa, odpowiedzialny reżyser dialogów i autor książki dialogowej. Baza danych umożliwia użytkownikom wyszukiwanie seriali, filmów, aktorów i aktorów głosowych. Każdy użytkownik może wprowadzić nowe dane lub poprawić błędne wpisy bez uprzedniej rejestracji. Wpisy te są w dużej mierze sprawdzane przez zespół przed aktywacją. Brak jest jednak wskazania źródeł, a tym samym poprawności danych. Na początku 2022 r. baza liczyła ponad 800 tys. wpisów i była odwiedzana średnio ok. 45 tys. użytkowników dziennie (stan na 26 stycznia 2022 r.).
Agencje aktorów głosowych są połączone na stronie. Według dewelopera Martina Schowaneka: „Stało się tak głównie dlatego, że wielokrotnie otrzymywaliśmy prośby o rezerwację aktorów głosowych, których nie mogliśmy spełnić w przeszłości, ponieważ sami nie jesteśmy agencją. Z wpływów finansujemy nasze bieżące koszty, takie jak wynajem serwera W przeciwnym razie nadal jesteśmy projektem non-profit”.
Historia
Pierwotnie baza danych była zbiorem statycznych plików HTML . Według dewelopera Christophera Bepplera wersja ta istniała do 31 grudnia 2005 roku. Tego dnia została uruchomiona nowa wersja Deutsche Synchronkartei.
W dniu 30 kwietnia 2006 r. Beppler zakończył działanie kreatora wprowadzania. Dzięki temu odwiedzający mogą samodzielnie dodawać wpisy do Deutsche Synchronkartei.
Wcześniej informacje w bazie pochodziły z różnych źródeł: „Źródłami są przede wszystkim moje [Schowanek] uszy, ale oczywiście także liczne e-maile, a także nieliczne filmy, w których mówcy są wymienieni w napisach końcowych. poza tym są artykuły prasowe, kasety ze słuchowiskami radiowymi i wystąpienia prelegentów w telewizji (tak, to się kiedyś zdarzyło...)” oraz informacje przekazywane przez członków Synchron-forum, którego Schowanek jest również bardzo aktywnym członkiem i regularnie udziela informacji o swojej bazie danych.
Wiele wpisów pochodzi teraz od samych aktorów głosowych, którzy wysyłają swoje codzienne listy rozmów do operatorów. Jak mówi Schowanek, jest to dla nas „bardzo cenne, ponieważ często w ten sposób uzyskujemy informacje o mniejszych rolach, które w przeciwnym razie mogłyby zostać utracone. Jest też wiele osób zainteresowanych dubbingiem, które często odwiedzają naszą stronę i np. błędy. Można powiedzieć, że zbiorowa inteligencja działa”.
Według Bepplera: „Wielu aktorów głosowych utrzymuje własne wpisy za pomocą kreatora. Ale studia przesyłają nam również całe listy”.
Ostatnią dużą zmianą techniczną było wydanie wersji 2.1 Kreatora wprowadzania w dniu 9 lutego 2008 r. Według Bepplera wykorzystuje on teraz „jedną lub drugą funkcjonalność AJAX , dzięki czemu długie ładowanie rozwijanych menu nie jest już konieczne ". [ potrzebne źródło ]
Ponadto istnieje aplikacja mobilna, która umożliwia użytkownikom przeszukiwanie bazy danych na smartfonie z systemem Android . [ potrzebne źródło ]
Przyjęcie
Deutsche Synchronkartei jest, obok płatnej bazy danych dubbingu Arne Kaula, najbardziej wszechstronną tego rodzaju bazą danych w świecie niemieckojęzycznym. Odwołują się do nich liczne serwisy rozrywkowe, takie jak Moviepilot i IGN , a także portale z wiadomościami o anime . Na przykład platforma moviejones.de poinformowała, że Synchronkartei jako pierwsza poinformowała o śmierci niemieckiego aktora głosowego Arne Elsholtza .
Portal Moviepilot odniósł się w swoim raporcie o śmierci niemieckiego aktora głosowego Bernda Rumpfa do „Kompleksowego przeglądu” Deutsche Synchronkartei pracy Rumpfa jako aktora głosowego.
Statystyka
Według Alexy , strona Deutsche Synchronkartei znalazła się wśród 600 000 najpopularniejszych stron internetowych w styczniu 2022 roku.