Diego Valverde Villena

Diego Valverde Villena

Diego Valverde Villena , urodzony 6 kwietnia 1967 roku, jest poetą , eseistą i poliglotą , posiadającym potrójne obywatelstwo. Jest Peruwiańczykiem z pochodzenia, ma hiszpańskich i boliwijskich rodziców.

Życie

Villena urodziła się 6 kwietnia 1967 roku w Limie w Peru . W 1971 roku, gdy miał cztery lata, jego rodzina wyjechała z Peru do Hiszpanii. Podobnie jak wielu innych pisarzy o katolickim pochodzeniu, otrzymał jezuickie wykształcenie w San Jose (St Joseph) w Valladolid . W latach 1985-1991 zdobył trzy BLitts (w języku hiszpańskim, angielskim i niemieckim) na Uniwersytecie w Valladolid . W tym czasie uczęszczał również na kursy języka i literatury na Uniwersytecie w Salamance (języki skandynawskie), Uniwersytecie w Edynburgu (modernizm), University College Dublin (literatura i kultura irlandzka) oraz na Uniwersytecie Wrocławskim (język polski). i literatura). Następnie podjął studia doktoranckie w średniowiecznej literaturze angielskiej na Uniwersytecie Oksfordzkim , Uniwersytecie w Heidelbergu , Uniwersytecie w Tybindze , Uniwersytecie w Chicago i Uniwersytecie Complutense w Madrycie , gdzie uzyskał tytuł magistra literatury angielskiej.

Valverde Villena pracował jako wykładowca na kilku uniwersytetach, głównie na Universidad Mayor de San Andres w La Paz w Boliwii, gdzie w latach 1996-1998 i po 2010 wykładał lirykę średniowieczną, lirykę barokową i poezję . pracowników Sekretarza Stanu ds. Kultury w Hiszpanii. Obecnie mieszka w Boliwii, ale często podróżuje do Hiszpanii.

Przetłumaczył na język hiszpański szeroką gamę dzieł literackich, takich autorów jak Arthur Conan Doyle , Rudyard Kipling , John Donne , Edmund Spenser , George Herbert , Ezra Pound , Emily Dickinson , Mikołaj Sep Szarzyński , Paul Éluard , Joachim du Bellay , Valery Larbaud , Nuno Júdice , Jorge Sousa Braga, ETA Hoffmann i Paul Celan .

Styl

Według poety Julio Martíneza Mesanzy, misternie aluzyjna poezja Valverde Villeny pochodzi z „doskonałej mieszanki życia i kultury”. Jego aluzje kulturowe służą jako odpowiednie środki do ukazania najgłębszych uczuć poety w sposób przypominający zarozumiałość poetów metafizycznych . Martínez Mesanza wskazuje na Johna Donne'a i Ausiasa Marcha jako główne osoby, które miały wpływ na Valverde Villena.

Krótkie wiersze Valverde Villeny zostały nazwane przez niektórych krytyków „wierszami błyskowymi” lub „wierszami iskrowymi”, ponieważ zawierają tak wiele pomysłów w kilku wersach. Jak powiedział poeta Ahmed Higazi , „to jak posiadanie dużego lwa w małej klatce”.

Poezja Valverde Villeny mnoży aluzje nie tylko do tradycji literackich kilku języków, ale także do historii, antropologii, religii, muzyki i kina.

Pracuje

Poezja

  • El difícil ejercicio del olvido , La Paz, Boliwia, 1997.
  • Chicago, West Barry, 628 , Sueltos de la Selva Profunda, Logroño, 2000.
  • No olvides mi rostro , Huerga y Fierro, Madryt, 2001.
  • Infierno del enmorado , Valladolid, 2002.
  • El espejo que lleva mi nombre escrito , Kair, 2006.
  • Shir Hashirim , Ediciones del Caracol Descalzo, Madryt, 2006.
  • Iconos , trzyczęściowy wiersz - tryptyk ikon - wydany z muzyką skomponowaną do niego przez Juana Manuela Ruiza, 2008.
  • Un segundo de vacilación , La Paz, Boliwia, 2011.
  • Pantera , Madryt, 2015

antologie

  • 33 de Radio 3 , Calamar/RNE 3, Madryt, 2004.
  • Antología de poesía española y egipcia contemporánea , Instituto Egipcio de Estudios Islámicos, Madryt, 2005.
  • Diez poetas, diez músicos , Calambur, Madryt, 2008.

Eseje

  • Para Catalina Micaela: Álvaro Mutis, más allá del tiempo , UMSA, La Paz, Boliwia, 1997.
  • Varado entre murallas y gaviotas. Seis entradas en la bitácora del Maqroll el Gaviero , Gente Común, La Paz, Boliwia, 2011
  • Dominios inventados , liczba mnoga, La Paz, Boliwia, 2013.
  • „Poesía boliviana reciente” w La Jornada Semanal , Meksyk, 27 czerwca 1999 r.
  • „El espejo de la calle Gaona: los pasadizos entre ficción y realidad en Jorge Luis Borges ”, Clarín , 30, listopad-grudzień. 2000, s. 5–10.
  • „Don Álvaro ante el rey, tantos años después”, Clarín , 32, marzec – kwiecień 2001, s. 3–8.
  • „Mujeres de mirada fija y lento paso: el eterno femenino en la poesía de Álvaro Mutis”, Excelsior , Meksyk, 7 czerwca 2002 r.
  • „Hechos de armas bajo la bandera de Álvaro Mutis”, Letras Libres , 10, lipiec 2002, s. 46–48.
  • „Hiszpania: Agape i serdeczność przy stole”, w Culinary Cultures of Europe , Council of Europe Publishing, Strasburg, 2005.
  • „Al amparo de Isis (un viaje a Egipto)”, w Clarín , 63, maj – czerwiec 2006, s. 66–68.
  • „Cuando Stonewall Jackson conoció al General Lee : una semblanza de José María Álvarez”, wprowadzenie do Los prodigios de la cera , autorstwa José María Álvarez, Caracas, 2008, s. 13–17.
  • „Los caminos de TS Eliot ”, w Renacimiento , Sewilla, 2008, s. 106–108.

Tłumaczenia prozy

  • Nuestro visitante de medianoche y otras historias , Arthur Conan Doyle , Valdemar, Madryt, 2001.
  • La vida imperial de Rudyard Kipling ( The Long Recessional ), David Gilmour , Seix Barral, Barcelona, ​​2003.
  • En interés de la Hermandad ( W interesie braci ), Rudyard Kipling , w: Conde de Aranda , 3, 2007, s. 91–110.

Wydania

  • Alvaro Mutis , La voz de Alvaro Mutis , pod redakcją Diego Valverde Villena, Poesía en la Residencia, Residencia de Estudiantes, Madryt, 2001.
  • Luis Alberto de Cuenca, De amor y de amargura , zredagowany, wybrany i ze wstępem Diego Valverde Villena, Renacimiento, Sewilla, 2005.
  • Gaviero. Ensayos sobre Álvaro Mutis , zredagowany, wybrany i ze wstępem: Diego Valverde Villena, Verbum, Madryt, 2014.

Źródła

  • Martinez Mesanza, Julio, "Diego Valverde Villena: palabrascultas, palabras vivas", w Nueva revista , 79, styczeń-luty. 2002, s. 162–163.
  • Gomez Villegas, Nicanor, „La materia Valverdiana”, Ojos de papel , kwiecień 2008 [1]
  • Sayed Mohamed Sayed Qutb, „Retoques incompletos, meta del poeta entre Diego Valverde Villena y Ali Mansour”, w Medio siglo de hispanismo en Egipto (1957-2007) , Kair, Darat al-Karaz, 2008, s. 163–170 i 217 –221.

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Diego_Valverde_Villena&oldid=1123546616 ”