Dien Bien Phu (film)

Dla miasta w Wietnamie, zobacz Dien Bien Phu .

Diên Biên Phu
W reżyserii	Pierre'a Schoendoerffera
Scenariusz	Pierre'a Schoendoerffera
Wyprodukowane przez	Jakuba Kirsnera
W roli głównej	Donald Pleasence Patrick Catalifo Jean-François Balmer
Kinematografia	Bernarda Lutica
Edytowany przez	Armanda Psennego
Muzyka stworzona przez	Georgesa Delerue
Dystrybuowane przez	AMLF
Data wydania	4 marca 1992 (Francja ) ( 04.03.1992 )
Czas działania	146 min.
Kraj	Francja
Język	francuski wietnamski
Budżet	30 milionów dolarów

Diên Biên Phu (po francusku Điện Biên Phủ ) to francuski epicki film wojenny z 1992 roku , napisany i wyreżyserowany przez francuskiego weterana Pierre'a Schoendoerffera . Dzięki ogromnemu budżetowi, gwiazdorskiej obsadzie i realistycznym scenom wojennym wyprodukowanym przy współpracy francuskich i wietnamskich sił zbrojnych, Dîen Bîen Phu jest przez wielu uważany za jeden z ważniejszych filmów wojennych wyprodukowanych w historii francuskiego kina . Przedstawia 55-dniowe oblężenie Dien Bien Phu (1954), ostatnią bitwę armii kolonialnej Unii Francuskiej w pierwszej wojnie indochińskiej podczas ostatnich dni francuskich Indochin , które wkrótce potem zostały podzielone na Północny i Południowy Wietnam . Było to preludium do drugiej wojny indochińskiej, znanej w Stanach Zjednoczonych jako wojna wietnamska .

Film był nominowany do nagrody „Najlepsza muzyka napisana do filmu” ( „Meilleure musique” ) podczas francuskich Cezarów w 1993 roku . Oryginalna ścieżka dźwiękowa Điện Biên Phủ została skomponowana i częściowo wykonana przez pianistę Georgesa Delerue , z udziałem japońskiej wokalistki Marie Kobayashi. W 1994 roku, dla upamiętnienia 40 . Film). W 2004 roku, podczas obchodów 50. rocznicy powstania, Schoendoerffer opublikował pełnometrażową wersję swojego filmu w formacie DVD .

Działka

Film śledzi chronologicznie wydarzenia bitwy. Niektóre z nich są pokazywane in situ , z serca bitwy, w Dien Bien Phu , podczas gdy inne są relacjonowane przez cywilów w mieście Hanoi lub przez żołnierzy Unii Francuskiej stacjonujących na cywilnym lotnisku w Hanoi .

Akcja Hanoi koncentruje się głównie na urodzonym w Wielkiej Brytanii amerykańskim pisarzu i reporterze Howardzie Simpsonie ( Donald Pleasence ). Źródłami poufnych informacji Simpsona są francuski personel wojskowy (Patrick Catalifo, Eric Do), korespondent Agence France Presse ( Jean-François Balmer ), wpływowy wietnamski nacjonalista (Long Nguyen-Khac), chiński przemytnik (Thé Anh) i euroazjatycki handlarz opium ( Maïté Nahyr ). Simpson wysyła wartościowe wiadomości do dziennika San Francisco Chronicle za pośrednictwem agencji z siedzibą w Hongkongu , aby uniknąć francuskiej cenzury wojskowej, która istniała w tym czasie w Hanoi i pozostałych Indochinach.

Sceny wojenne oglądane są oczami kilku archetypów postaci ilustrujących ludzką naturę . W Dien Bien Phu były dwa rodzaje ludzi: tchórze i odważni. Pierwsze zilustrowane są głównie przez bezimiennego „Szczura Nam Yum” (Fathy Abdi); przykładem drugiego typu jest przyjazny filozofowi porucznik artylerii ( Maxime Leroux ), który odmawia wykonania rozkazu odwrotu iw końcu umiera w imię honoru. Ponieważ są archetypami, postacie te nie mają imienia. Główni bohaterowie mają fikcyjne imiona, ale są członkami prawdziwych jednostek, takich jak wietnamski spadochroniarz 5 Bawouan, porucznik Ky (Eric Do) czy kompania Legii Cudzoziemskiej kapitana de Kerveguen (Patrick Catalifo ) .

Film Schoendoerffera zawiera elementy autobiograficzne, które czasami pojawiają się w dialogach i jest szczególnie ilustrowany postacią wojskowego operatora. Aktor Ludovic Schoendoerffer wciela się w rolę młodego kamerzysty Army Cinematographic Service, używającego tego samego typu kamery, co jego ojciec, kapral Pierre Schoendoerffer, w 1954 roku.

Rzucać

Aktor aktorka	Rola	Narodowość
Donalda Pleasence'a	Howard Simpson (pisarz, dziennikarz)	Brytyjczyk , Amerykanin
Patricka Catalifo	Kapitan Victorien Jégu de Kerveguen (Legia Cudzoziemska)	francuski ( bretoński )
Jeana-François Balmera	Pracownik AFP ( Agence France Presse )	Francuski
Ludmiła Mikaël	Béatrice Vergnes (skrzypek, kuzyn kpt. de Kerveguen)	francuski (bretoński)
Franciszka Negreta	Kapral (oddział pociągu, tymczasowa afektacja)	Francuski
Maksym Leroux	Porucznik artylerii (pułk afrykański)	Francuski
Raoula Billereya	Ojciec Wamberger (ksiądz)	francuski ( alzacki )
Thé Anh	Ong Cop aka Pan Tygrys (hazardzista)	chiński
Krzysztof Buchholz	Kapitan Morvan (szef sztabu 3. Biura)	Francuski
Patricka Chauvela	Porucznik Duroc (pilot DC-3, francuskie siły powietrzne)	Francuski
Eryk Do	Porucznik Ky (5. wietnamski batalion spadochronowy „Bawouan”)	wietnamski
Igora Hosejna	Zdjęcie Caporal-Chief (Service Cinématographique des Armées)	Francuski
Luca Lavandiera	Sierżant (jednostka tajska)	Francuski
Józef Momio	Koulibali (afrykański pułk artylerii)	gaboński
Lê Vân Nghia	Cyklman Simpsona	wietnamski
Sawa Lołow	Tadeusz Korzeniowski (Legia Cudzoziemska, szef czołgu)	Polski
czw ha	Cuc (narzeczona Thade'a Korzeniowskiego)	wietnamski
Long Nguyen-Khac	Pan Vinh (drukarz, nacjonalista)	wietnamski
Maïté Nahyr	Eurazjata (handlarz opium)	francusko-wietnamski
Andrzej Peron	Pomocnik porucznika Ky (5 wietnamski batalion spadochronowy „Bawouan”)	Francuski
Ludwika Schoendoerffera	Sierżant operator (Service Cinématographique des Armées)	Francuski
Hoa gruzu	Betty (bywalczyni baru „Normandie Chez Betty”)	wietnamski
„Karol” Faty Abdi	„Szczur Nam Yum” (dezerter z pułku pociągów)	marokański
Pierre'a Schoendoerffera	Narrator (głos)	Francuski

Produkcja

W przeciwieństwie do wielu hollywoodzkich hitów wojennych w Wietnamie, Dîen Bîen Phu jest, zdaniem reżysera, bardziej dramatem dokumentalnym opartym na prawdziwych wydarzeniach, w stylu Tora! Tora! Tora! . Scenarzysta/reżyser Pierre Schoendoerffer jest weteranem bitwy; w 1952 r. ochotnik kapral Schoendoerffer dołączył do Service Cinématographique des Armées (służba kinematograficzna armii francuskiej) jako operator.

W dniu 11 marca 1954 r. Schoendoerffer został ranny pod Dien Bien Phu w niewielkiej potyczce (atak Cote 781) przed główną bitwą i został wysłany do południowej bazy znajdującej się w Sajgonie na pokładzie samolotu transportowego C - 47 . Ponieważ na polu bitwy nie było innych kamerzystów, Schoendoerffer nalegał na powrót, aby udokumentować wydarzenie. W końcu 18 marca pozwolono mu wystartować z północnej bazy Hanoi , położonej 1H15 (252 km) od Dien Bien Phu, na C-47 i skoczyć z 5 Bawouan (wietnamski batalion spadochronowy) nad Dien Bien Phu.

Schoendoerffer nadal był ranny i nosił bandaże, kiedy zdecydował się wrócić na pole bitwy. Funkcjonariusze powiedzieli mu: „to zmarnowane, nie idź!” ( „c'est foutu, n'y va pas!” ), Ale nalegał, ponieważ „[on] musiał tam być, aby zeznawać”, ponieważ planował przekazać swój film pilotom po bitwie jako hołd. Jednak nikt nie widział tego materiału, odkąd 7 maja zniszczył własną kamerę i wszystkie swoje 60-sekundowe filmy, z wyjątkiem sześciu z nich, które zostały skonfiskowane przez Viet Minh podczas nieudanej ucieczki i trafiły w ręce radzieckiego operatora Romana . Karmen . Jako 25-letni kamerzysta kapral Schoendoerffer właściwie nie był dziennikarzem, ale armia francuska nie wtrącała się i pozwalała mu kręcić wszystko, na co miał ochotę. Jego filmy miały zostać wysłane na tyły 28 marca przy użyciu C-47 należącego do pielęgniarki wojskowej Geneviève de Galard , ale C-47 został uszkodzony nie do naprawienia przez artylerię Viet Minh, która uderzyła w samolot Czerwonego Krzyża .

Schoendoerffer użył czarno-białego aparatu Bell & Howell 35 mm z trzema teleobiektywami zamontowanymi na wieżyczce. Ten model jest znany z wysoce łatwopalnej folii, ale także z „niezwykłej jakości czarno-szarego obrazu, jakiej nie widziano od tamtej pory” dixit Pierre Schoendoerffer.

7 maja 1954 r. o godzinie 18.00, pół godziny po zawieszeniu broni przez Francję (z wyjątkiem punktu obronnego Isabelle, który walczył do 8 maja 1:00 w nocy), otrzymał rozkaz opuszczenia bunkra Dowództwa Spadochronowego, w którym czekał z oficerami Bigeardem i Langlaisem oraz pielęgniarką wojskową Geneviève de Galard, a następnie został jeńcem wojennym Viet Minh .

Po wyjściu na wolność został reporterem wojennym-fotografem dla amerykańskich magazynów. W 1967 roku jego czarno-biały dokument o wojnie w Wietnamie, The Anderson Platoon (La Section Anderson), zdobył Oscara za pełnometrażowy film dokumentalny . Później Schoendoerffer został mianowany wiceprezesem francuskiej Académie des Beaux Arts (Akademia Sztuk Pięknych).

Wydanie międzynarodowe

• Theatre

France - Diên Biên Phu (Dien Bien Phu) (1992)

Japonia - 愛 と 戦 火 の 大地 („Ai to Senka no Daichi”, Ground of Love & War) (1995)

• VHS

Francja - Diên Biên Phu Niemcy

- Die Schlacht von Dien Bien Phu (The Battle of Dien Bien Phu), United Video (1993)

Włochy - Die Bien Phu

Japonia - スカイミッション 空挺要塞DC-3 („Skymission Koutei Yousai DC-3”, Sky Mission: Airborne Fortified Camp DC-3 ), Albatross & Nippon Columbia (1996)

• DVD

Francja - Diên Biên Phu (Dien Bien Phu), TF1 Video (2004)

Niemcy - Die Hōlle von Dien Bien Phu (Piekło Dien Bien Phu), Laser Paradise (2004)

Wietnam - Điện Biên Phủ (Dien Bien Phu), SecoFilm & Modfilm (2005)

Linki zewnętrzne

• Diên Biên Phu na IMDb
• Diên Biên Phu w AllMovie