Dinata

Piosenka autorstwa Eleftherii Arvanitaki
„Dinata”
z albumu Meno Ektos
Wydany	1991
Gatunek muzyczny	Łajka
Etykieta	PolyGram / Polydor
autor tekstów	Ara Dinkjian Lina Nikolakopoulou

„ Dinata ” lub „ Dinata ” to piosenka z albumu Meno Ektos ; jego muzykę skomponował Ara Dinkjian , teksty napisała Lina Nikolakopoulou , a po raz pierwszy zaśpiewała ją Eleftheria Arvanitaki, podczas gdy Arto Tuncboyaciyan występuje w niewerbalnym śpiewie i perkusji w niektórych wersjach i wykonaniach; miesza wpływy bałkańskiej , greckiej i ormiańskiej z elektroniką. Ta piosenka, między innymi na Meno Ektos , poprawiła rozpoznawalność nazwiska Arvanitaki w Grecji; jej godne uwagi wykonanie miało miejsce podczas ceremonii zamknięcia Igrzysk Olimpijskich w Atenach w 2004 roku , podczas pokazów sztucznych ogni i po zgaszeniu płomienia.

Alternatywne wersje

„Homecoming”
Song by Night Ark
z albumu Picture
Wydany	1986
autor tekstów	Ara Dinkjian

Istnieją różne wersje „Dinata”. Piosenka, a raczej muzyka, została po raz pierwszy opublikowana w 1986 roku jako utwór instrumentalny zespołu Night Ark (patrz niżej), stąd jej „oficjalny” angielski tytuł, czyli Homecoming .

Nocna Arka

Ara Dinkjian jest członkiem-założycielem zespołu lub instrumentalnego kwartetu jazzowego Night Ark ; ich najbardziej znanym utworem jest Homecoming , który po raz pierwszy można znaleźć na ich albumie Picture z 1986 roku .

Francuski

Francuska wersja piosenki została nagrana przez Demisa Roussosa na albumie Mon Ile z 1997 roku z francuskimi tekstami Koraza.

Wykaz utworów

• Francuski singiel

1. „Dinata” (edycja radiowa) - 3:37
2. "Dinata" - 4:12
3. „Mon Ile” - 4:16

Antyczny

Singiel zespołu Antique
„Dinata Dinata”
z albumu Mera Me Ti Mera
Wydany	11 listopada 1999 (Grecja)
Gatunek muzyczny	Łajko eurodance
Długość	3 : 17
Etykieta	Muzyka Bonniera Dziewica Schallplatten
autor tekstów	A. Dinkjiana L. Nikolakopoulou
Producent (producenci)	Projekt C&N Adebratta

„ Dinata Dinata ” został nagrany przez grecko-szwedzki duet Antique . Został wydany w listopadzie 1999 roku jako drugi singiel z ich debiutanckiego albumu, Mera Me Ti Mera . Dotarł do pierwszej dziesiątki w Rumunii , Włoszech i Szwecji . We Włoszech ta piosenka została opublikowana 5 grudnia 1999 roku.

Wykaz utworów

• Singiel niemiecki i szwedzki

1. „Dinata Dinata” (edycja radiowa) - 3:17
2. „Dinata Dinata” (wersja rozszerzona) - 4:25
3. „Podróż zachodnio-orientalna” - 4:07

• Szwedzki singiel

1. „Dinata Dinata” (edycja radiowa) - 3:17
2. „Uwolnij swoje ciało” - 5:28

• Szwedzki singiel promocyjny

1. „Dinata Dinata” (miks projektu C&N) - 7:45
2. „Dinata Dinata” (mieszanka klubowa Jonasa S.) - 5:06
3. „Dinata Dinata” (LOL Brothers on a Mission Mix) – 5:14
4. „Dinata Dinata” (edycja radiowa) - 3:18

Wykresy

Wykres (1999)	Szczytowa pozycja
Norwegia ( lista VG )	19
Rumunia ( Rumuński Top 100 )	8
Szwecja ( Sverigetopplistan )	8
Włochy ( FIMI )	6

turecki

Turecka wersja piosenki została wydana przez Sezena Aksu pod tytułem Sarışınım na albumie Sezen Aksu'88 z 1988 roku .

Linki zewnętrzne

• Tekst piosenki przetłumaczony na język angielski na Lyrictranslate.com
• Tekst piosenki przetłumaczony na język angielski na stixoi.info

Zewnętrzny film
wideo
παντρεύαν ένα γέρο
Ara Dinkjian - Dinata Dinata
Night Arc - Homecoming
Eleftheria Arvanitaki -Dynata
Antique - Dinata Dinata
Gülşen - Sarışınım
Demis Roussos - Dinata