Drobny Demon
| Autor | Fiodor Sologub |
|---|---|
| Oryginalny tytuł | Мелкий бес |
| Kraj | Rosja |
| Język | Rosyjski |
| Gatunek muzyczny | powieść symbolistyczna |
Data publikacji |
1905 |
Drobny demon ( rosyjski : Мелкий бес , zlatynizowany : Melkiy bes ), również tłumaczony jako Mały demon , to symbolistyczna powieść rosyjskiego pisarza Fiodora Sołoguba . Został opublikowany w samodzielnym wydaniu w 1907 roku i szybko stał się popularny, mając dziesięć wydruków za życia autora.
Działka
Powieść opowiada historię sadystycznego nauczyciela Peredonowa w nienazwanym rosyjskim miasteczku na prowincji. Drugi wątek przedstawia idylliczne miłości chłopca Saszy Pilnikowa i Ludmiły Rutilovej. Pieriedonow żyje w ciągłej nienawiści do otaczającego go świata i do samego życia i wierzy, że wszyscy żyją w ciągłej nienawiści do niego. Przez całą powieść Peredonov walczy o awans na inspektora rządowego swojej prowincji, popada w paranoję i halucynacje z tajemniczym małym demonem Nedotykomką. W końcu popełnia morderstwo w stanie szaleństwa.
Znaczenie literackie
Realistyczne i satyryczne przedstawienie rosyjskiego życia na prowincji oraz wszechwiedząca narracja trzecioosobowa pozwoliły Sologubowi połączyć jego symbolistyczne tendencje i tradycję rosyjskiego realizmu, w który angażował się we wcześniejszych powieściach, styl podobny do fantastycznego realizmu Maupassanta .
Powieść może być odczytywana jako satyra na rosyjską prowincję, ale intencją Sologuba było namalowanie samego życia jako złego stworzenia Boga. Groteskowe rosyjskie miasto i świat Małego demona to wcielenia poszlostu , rosyjskiej koncepcji, która ma cechy zarówno zła, jak i banału, a Peredonow i jego demon Nedotykomka to personifikacje poszlostu . Jak DS Mirsky w 1925 r.: „Pieriedonow stał się najbardziej znaną i zapadającą w pamięć postacią rosyjskiej prozy od czasów Braci Karamazow ”, a jego imię stało się słowem języka literackiego: „Oznacza wcielenie ponurego zła, które nie zna radości i nie lubi, gdy inni o tym wiedzą”. Według Mirsky'ego Peredonov tworzy „trójcę” razem z Fiodorem Dostojewskim Foma Opiskin i Porfiry Gołowlow Michaiła Saltykowa- Szczedrina .
Książka przedstawia freudowską skrzynię skarbów perwersji z subtelnością i wiarygodnością. Imię bohatera powieści, Pieredonow, stało się symbolem wyrachowanej pożądliwości dla całego pokolenia... Znęca się nad uczniami, czerpie erotyczną satysfakcję z patrzenia, jak klękają do modlitwy, systematycznie plugawi swoje mieszkanie przed opuszczeniem go w ramach uogólnionej na przekór wszechświatowi.
tłumaczenia angielskie
- Autoryzowany trans. Mały Demon . John Cournos i Richard Aldington (Londyn: M. Secker, 1916).
- Drobny Demon trans. Andrew Field (Nowy Jork: Random House, 1962).
- Drobny Demon trans. Samuel D. Cioran (Ann Arbor: Ardis, 1983) (z dodatkiem i artykułami krytycznymi red. Murl Barker). ISBN 0882338072 .
- Mały demon trans. Ronald Wilks (New York: Penguin, 1994) (Penguin Twentieth Century Classics). ISBN 9781480625570 .