Dzieci uciekają
| Odcinek Bob's Burgers | |
| " The Kids Run Away " . | |
|---|---|
| Odcinek nr. |
Sezon 4 Odcinek 19 |
| W reżyserii |
Boohwan Lim Kyounghee Lim |
| Scenariusz | Richa Rinaldiego |
| Kod produkcji | 4ASA07 |
| Oryginalna data emisji | 27 kwietnia 2014 |
| Gościnne występy | |
| |
„ The Kids Run Away ” to 19. odcinek czwartego sezonu animowanego serialu komediowego Bob's Burgers i ogólnie 64. odcinek, napisany przez Richa Rinaldiego i wyreżyserowany przez Boohwana Lima i Kyounghee Lima. Został wyemitowany w telewizji Fox w Stanach Zjednoczonych 27 kwietnia 2014 r.
Działka
Bob i Linda zabierają dzieci do gabinetu doktora Yapa na przegląd dentystyczny. Louise dowiaduje się, że ma ubytek, ale za bardzo boi się wypełnienia. Ucieka przez okno (nakazując doktorowi Yapowi, który jest przez nią onieśmielony, odczekać dziesięć minut, zanim zaalarmuje rodziców o jej odejściu). Bob i Linda są przerażeni, gdy odkrywają, że nigdzie nie ma ich 9-letniej córki, ale Bob uważa, że Louise nie będzie miała wyboru i wkrótce wróci do domu.
Nie mając możliwości zakwaterowania, Louise niechętnie jedzie autobusem do szarej kawalerki ciotki Gayle, planując ukryć się do odwołania. Gayle dzwoni do Lindy, ostrzegając ją o miejscu pobytu Louise. Bob i Linda wiedzą, że Louise nigdy dobrowolnie nie zgodzi się na wypełnienie, więc „kreatywne rodzicielstwo” będzie konieczne, aby zwabić ją z powrotem. Aby pomóc w realizacji planu, wysyłają Tinę i Gene'a, aby również zostali z ciocią Gayle. Następnie Linda przedstawia Louise zakład: jeśli uda jej się przetrwać weekend bez szaleństwa z powodu neurotycznego zachowania Gayle, nie będzie musiała dostawać plomby. Jeśli pęknie, musi się dostosować. Louise z ufnością zgadza się na zakład, nieświadoma tego, że jej siostra Tina zachowuje się jak „wewnętrzny człowiek” jej rodziców, komunikując się z nimi za pomocą wiadomości tekstowej.
Linda pisze do Tiny instrukcje, jak wyzwolić dziwne zachowanie Gayle. Dzieci są zmuszone założyć ozdobne nakładki na pazury trzem złym kotom Gayle, słuchać jej rozdzierającej poezji i grać w jej całkowicie bezsensowną domową grę planszową „Gayle Force Winds”. Louise zaczyna się irytować, ale nie chce się poddać. Został jeden dzień, zanim Louise technicznie wygra zakład, Bob i Linda planują obserwację przed mieszkaniem Gayle. Dołącza do nich nieproszony Teddy, który nie pozwala im zasnąć swoim chrapaniem. Ku ich konsternacji, Louise przeżywa noc bez poddania się i wykorzystują ostatnią deskę ratunku: Linda pisze do Tiny, prosząc ją, by dała Louise lody na śniadanie. Louise zgadza się, ale lody zaburzają jej jamę ustną i powodują intensywny ból. Bob, Linda i Teddy wchodzą do mieszkania, aby odebrać dzieci, a Louise przyznaje Gayle, że boi się dentysty. Ku zaskoczeniu wszystkich, Gayle obmyśla genialny plan, aby zamienić strach Louise w „udawanie”. Louise jej ufa i zgadza się wrócić do gabinetu doktora Yapa.
Spotkanie Louise zostało ustawione jak zakończenie filmu akcji. Gayle eskortuje Louise, „zasób”, przez gabinet dentystyczny, poprzedzony przez Gene'a i Tinę działających jako ochroniarze. Dr Yap, świadomy konfiguracji, bawi się i mówi Louise, że los wszechświata spoczywa na niej i że musi zdobyć wypełnienie, aby uratować świat. Bob, Linda i Teddy przybywają jako „wrogowie”, strzelając z niewidzialnej broni w sali egzaminacyjnej, podczas gdy Louise odważnie pozwala doktorowi Yapowi naprawić jej ząb.
Potem Bob dziwi się, że Gayle rzeczywiście posiada imponujące umiejętności rodzicielskie.
Przyjęcie
Alasdair Wilkins z The AV Club przyznał temu odcinkowi ocenę B+, mówiąc, że „The Kids Run Away” nie jest serialem, który kręci się na wszystkich cylindrach, ale jest to niezmiennie zabawne pół godziny telewizji. Jako Gayle, Megan Mullally znajduje kilka fajnych dźwięków do zagrania poza szaloną damą-kotem; Szczególnie podobał mi się wyczuwalny gniew Gayle na funta, który do tej pory odmawiał jej czwartego kota. Tina udowadnia, że jest naturalnym mężczyzną w środku, ponieważ jest tak doskonale nieprzekonująca; każdy inny może wydawać się sztywny, gdy prowadzi Gayle do następnej szalonej czynności, ale Tina zawsze tak brzmi. Ale prawdziwymi gwiazdami komediowymi tego odcinka są Bob i Linda, nawet jeśli pozostają na uboczu. Bez dzieci, które by je zajmowały, para spędza czas na opowiadaniu o rodzicielskich książkach – coś, co Linda jest przekonana, że tak naprawdę nie jest – i uprawianiu zaimprowizowanego seksu; to miłe potwierdzenie tego, jak bardzo Bob i Linda naprawdę się kochają, nawet jeśli zwykle są zbyt wyczerpani życiem, by to zauważyć”.
Robert Ham of Paste przyznał temu odcinkowi 9,5 na 10, mówiąc: „Prawdopodobnie powiedziałem to już w moich recenzjach, ale Bob's Burgers naprawdę działa najlepiej, gdy jest tylko jeden wątek fabularny, z którego mogą korzystać wszystkie postacie. Małe wąsy, które się nim żywią, tworzą wspaniały kolor i dziwaczne kawałki humoru, na przykład sugestię Teddy'ego, że kiedy Bob i Linda pilnują mieszkania Gail, dostaną trochę jedzenia („Weź trochę steku! To będzie stek na wynos! ”), ale podąża za linią, nie rozpraszając się drugą fabułą ani innymi incydentami. A jeśli dotyczy to niedorzecznej poezji Gail, tym lepiej. Odcinek otrzymał ocenę 1,1 i obejrzało go w sumie 2,26 mln osób. To sprawiło, że stał się czwartym najczęściej oglądanym programem w Animation Domination tej nocy, przegrywając z amerykańskim tatą! , The Simpsons and Family Guy z 4,02 mln.