Dzienniki Dentona Welcha
 Pierwsza edycja
| |
| Autor |
Denton Welch ( Jocelyn Brooke , redaktor) |
|---|---|
| Kraj | Zjednoczone Królestwo |
| Język | język angielski |
| Gatunek muzyczny | pamiętniki |
| Wydawca | Hamisha Hamiltona |
Data publikacji |
1952 |
| Typ mediów | Druk ( oprawa twarda ) |
| Strony | 268 |
| Poprzedzony | Ostatni snop |
| Śledzony przez | Opuściłem dom mojego dziadka |
The Denton Welch Journals odnosi się do szeregu prac, w których opublikowano zeszyty angielskiego pisarza i malarza Dentona Welcha . Przechowywał je od lipca 1942 r. do czterech miesięcy przed śmiercią w 1948 r. Do tej pory wydano trzy wersje: dwie opublikowane przez Hamisha Hamiltona (1952 i 1973) i jedną przez Viking Penguin (1984).
Tło
Michael De-la-Noy został opublikowany po jego śmierci, we wstępie do wydania z 1984 r. stwierdza, że tytuł „czasopisma” był własnym autorem, ponieważ Welch nigdy nie zamierzał jedynie prowadzić dziennika. Jako takie, zeszyty zawierają niedatowane fragmenty, obszerny wpis do nieukończonej powieści, a także poezję i dłuższe fragmenty prozy (z których wszystkie zostały opublikowane osobno). De-la-Noy zauważa, że kilka wpisów wydaje się pomyślanych jako zapis wspomnień do wykorzystania w innym miejscu, potencjalnie wywołany rocznicą lub innym wydarzeniem wyzwalającym pamięć. Jakby dla podkreślenia ich nielinearności, same rękopisy nie są fizycznie pamiętnikami, ale „dziewiętnastoma cienkimi, pokrytymi papierem„ szkolnymi ”zeszytami”. James Methuen-Campbell zauważył, że czasopisma (obecnie w Denton Welch Archive w Harry Ransom Center na University of Texas w Austin ) wydają się być napisane „z myślą o potomności”. Będąc inwalidą ofiarą prawie śmiertelnego zderzenia jego roweru z samochodem w 1935 roku, Welch był doskonale świadomy swojej śmiertelności i wydaje się, że rzadko było to dalekie od jego myśli. Jak zwierzył się w liście do swojego partnera Erica Olivera: „Myślę, że czeka mnie bardzo lepka śmierć”.
Jak można się spodziewać po osobistych dokumentach, dzienniki są nieupiększonym przedstawieniem słabości autora. Pierwszy biograf Welcha, Robert Phillips, twierdzi, że przedstawiają go,
„w swoim najbardziej nieprofesjonalnym, ujawniającym życie napiętego, złożonego, pełnego temperamentu młodego człowieka, którego pomimo oczywistych talentów nawiedza… złośliwość, dziecinność, próżność, poszukiwanie chwały i materializm”
nie wspominając o snobizmie i bezduszności. Zdaniem Michaela De-la-Noya te niewątpliwe niedociągnięcia są równoważone przez „konsekwentną szczerość wobec siebie”, która, biorąc pod uwagę niezwykle trudne warunki fizyczne, w jakich się znalazł, przejawia „doskonale usprawiedliwioną pobłażanie sobie”.
Pierwsza publikacja Dzienników pod redakcją Jocelyn Brooke ukazała się w 1952 roku i była trzecią publikacją usankcjonowaną przez wykonawców literackich Welcha (po A Voice Through a Cloud (1950) i A Last Sheaf (1951)). Ta wersja była z konieczności mocno zredagowana, ostatecznie tracąc połowę ogólnej zawartości, ponieważ, jak zauważył Brooke we wstępie: „... pewna liczba pominiętych fragmentów, chociaż nie podlega zaskarżeniu, może równie dobrze spowodować obrazę lub zawstydzenie osób zaniepokojony…” Jak dodaje Phillips, „[t] to jest ryzyko, na jakie naraża się… publikując pamiętnik właśnie zmarłego mężczyzny”. Z tego, co zostało uwzględnione, zredagowano prawie wszystkie nazwiska osób spoza najbliższego kręgu Welcha; Godnym uwagi wyjątkiem jest Edith Sitwell .
Uwagi Phillipsa zostały poczynione w świetle drugiego wydania Journals , opublikowanego w 1973 roku i po śmierci jego redaktora, które w żaden sposób nie wzbogaciło pierwotnego wydania. Phillips sugeruje, że niektóre wpisy pozostają nieobecne, ponieważ mają charakter „szczerze homoseksualny”.
Trzecia edycja z 1984 roku została zainspirowana odkryciem dodatkowego materiału przez aktora Benjamina Whitrowa . Whitrow korespondował z jednym z przyjaciół Welcha, Francisem Streetenem. Po śmierci Streetena Whitrow znalazł wśród swoich rzeczy maszynopis Brooke, roboczą kopię dzienników, których użył do odkrycia (w niektórych przypadkach rozszyfrowania) materiału, który wyciął Brooke. To nowe wydanie całkowicie zmieniło treść, zastępując wszystkie zredagowane nazwiska i rozszerzając wydanie Brooke o około 75 000 słów, ale nie uwzględniając dłuższych fragmentów prozy i niektórych poezji (opublikowanych w A Last Sheaf ) i fragment powieści (opublikowany jako Wyszedłem z domu dziadka w 1958 r.). Jednak przeglądając to wydanie, pisarz Alan Hollinghurst wyraził zastrzeżenia co do jego prawdziwości: znajdując błędy we fragmentach cytowanych przez De-la-Noy z Dzienników w swojej biografii, Hollinghurst zastanawiał się, które z nich były błędami drukarskimi. W swoich notatkach do swojej biografii z 2002 roku James Methuen-Campbell identyfikuje kilka innych błędów drukarskich lub błędnych odczytań obecnych w wydaniu z 1984 roku.