W Młodość jest przyjemnością
 Pierwsza edycja
| |
| Autor | Dentona Welcha |
|---|---|
| Artysta okładki | Dentona Welcha |
| Kraj | Zjednoczone Królestwo |
| Język | język angielski |
| Gatunek muzyczny | Powieść autobiograficzna |
| Wydawca | Routledge'a |
Data publikacji |
1945 |
| Typ mediów | Druk ( oprawa twarda ) |
| Strony | 154 |
| Poprzedzony | Dziewiczy rejs |
| Śledzony przez | Odważny i okrutny |
In Youth is Pleasure to druga opublikowana powieść angielskiego pisarza i malarza Dentona Welcha . Po raz pierwszy została opublikowana w lutym 1945 roku przez Routledge . Była to również ostatnia powieść wydana za jego życia.
Tło
Tytuł pochodzi z wiersza szesnastowiecznego angielskiego poety Roberta Wevera . Jak pierwotnie opublikowano, obwoluta, wyklejki i okładka zostały zaprojektowane przez Welcha. Frontyspis nosi dedykację dla jego zmarłej matki.
W Youth is Pleasure różni się od innych powieści Welcha, a właściwie większości jego opowiadań, tym, że jest napisana w trzeciej osobie . Ustawiony „kilka lat” przed II wojną światową (określony jako rok 1930 przez biografa Welcha, Michaela De-la-Noya), opowiada historię piętnastoletniego chłopca Orvila Pyma, który spędza letnie wakacje w wiejskim hotelu na zewnątrz Londyn z owdowiałym ojcem i dwoma starszymi braćmi. Podobnie jak w przypadku praktycznie wszystkiego, co napisał Welch, jest to silnie autobiograficzne , co skłoniło kilku komentatorów do prostego stwierdzenia, że Orvil to Denton Welch. Jakby dla podkreślenia tego, miejsca przedstawione w powieści (hotel, psi cmentarz , grota ) są prawdziwe. Przywiązanie Welcha do tego miejsca przetrwało do końca jego życia: pisząc w swoim dzienniku na kilka miesięcy przed śmiercią, ubolewał nad wyburzeniem groty („nikczemnie zaniedbany, zaczarowany zakątek!”), Które miało miejsce jakiś czas wcześniej maj 1948.
Streszczenie
Podobnie jak jej poprzedniczka, Maiden Voyage , powieść ma charakter epizodyczny, bez centralnej fabuły. Pod wieloma względami sam Orvil jest „fabułą”, ponieważ narracja obraca się wokół jego doświadczeń, reakcji na nie i marzeń o nich.
W rozdziale pierwszym ojciec Orvila odbiera go ze szkoły i spędzają noc w Oksfordzie , po czym udają się na Salisbury Plain , aby odebrać jego starszego brata Bena. W rozdziale drugim przybywają do hotelu, gdzie spotykają najstarszego brata Orvila, Charlesa, z którym ma niezręczny związek. Płynie kajakiem i szpieguje dwóch chłopców, którzy biwakują z mężczyzną. Później chowa się w krzakach, gdzie się masturbuje , zanim zostaje złapany przez starszego mężczyznę; jeszcze później jest wyśmiewany przez piknikującą grupę młodych mężczyzn. W rozdziale trzecim próbuje terapii potu, zanim przebiera się w pluszowe czwórki i wypływa na łódkę z braćmi. Następnie kupuje w sklepie z antykami małą buteleczkę zapachową i chiński spodek do herbu . W rozdziale czwartym pożycza rower i zwiedza kościół, gdzie pije wino komunijne . Ponownie spotyka mężczyznę, którego widział wcześniej z chłopcami, który jest nauczycielem i spędza z nim popołudnie w szałasie harcerskim. W rozdziale piątym jest oczarowany młodą kobietą o imieniu Aphra, jedną z przyjaciół Charlesa, ale później na przyjęciu widzi, jak Aphra i Charles uprawiają seks w grocie w pobliżu hotelu. Rozdział szósty opisuje wizytę Orvila w rodzinie kolegi ze szkoły w Hastings . W rozdziale siódmym ponownie spotyka nauczyciela, w którym ujawnia swoje uczucia związane z utratą matki. Wreszcie w rozdziale ósmym wraca pociągiem do szkoły, gdzie jest prześladowany przez starszego chłopca, zanim zostaje uratowany przez Bena.
krytyczna odpowiedź
Podobnie jak w przypadku Maiden Voyage , współczesne recenzje były mieszane, ale być może ogólnie mniej pozytywne niż wcześniejsze prace. Pisząc w The Saturday Review , Basil Davenport był odpychany przez „chorego na duszę” Orvila jako osobę, ale ogólnie chwalił umiejętności Welcha w wyciąganiu „takich labiryntowych obszarów ludzkiej duszy”, porównując Orvila do pierwszoosobowego bohatera Welcha wcześniejsze opowiadanie „Kiedy miałem trzynaście lat”. I odwrotnie, w Horizon Anna Kavan stwierdził, że rozwój emocjonalny Orvila wyprzedzał jego współczesnych, pomimo pewnego „infantylnego sadyzmu”. Podobnie jak Davenport, Kavan chwalił styl pisania Welcha jako mający „wesołość i werwę”. W The Spectator Kate O'Brien , szukając „moralności” lub „konfliktu” w tej historii, znalazła zamiast tego „niewyróżniające się przygody w pobłażaniu sobie i użalaniu się nad sobą”, dodając, że „lektura była nieco niewygodna w tym tragicznym dniu”. Jednak cztery lata później w tym samym czasopiśmie Jean Bailhache uważał tę pracę za „osobistą, ale pulsującą życiem całkiem nieskażoną, przez co oczywiście mam na myśli wolną od jakiejkolwiek ingerencji dorosłych”. Według własnego dziennika Welcha powieść „wywołała sensację” w Lorda Bernersa , ale nie wyjaśnia on, jaka była natura „sensacji”.
W The New York Times Marguerite Young nie była bardziej zachwycona tematem niż wielu innych recenzentów, ale zwróciła uwagę na podobieństwa między impresjonistycznym stylem Welcha a stylem Jamesa Joyce'a i Virginii Woolf : „Widzimy dłoń , a potem wiśniowe paznokcie — chociaż możemy nigdy nie zobaczyć ciała. Zawsze zdajemy sobie sprawę z życia tylko częściowo. Poprzez grę z na wpół zrealizowanymi, niepowiązanymi szczegółami może dojść do nowego zrozumienia naszego złożonego doświadczenia.
Jeśli chodzi o późniejszą krytykę, w swojej ocenie pisarstwa Welcha z 1974 r. Robert Phillips poddaje In Youth is Pleasure nieco nieustępliwemu freudowi analiza. Phillips postrzega również rozdział Hastings jako „dygresję”, pomimo powszechnie przyjętego poglądu, że powieść zasadniczo nie ma fabuły. Co najbardziej zaskakujące dla analizy literackiej, Phillips nie wspomina o źródle ani znaczeniu tytułu powieści, mimo że Welch wpisał zwrotkę wiersza Wevera w część projektu strony tytułowej. Zamiast tego postanawia zinterpretować dedykację matki Welcha na stronie tytułowej jako kolejny skrawek dowodu na edypalny charakter powieści.
W przeciwieństwie do prawie wyłącznie psychoseksualnych lektur In Youth is Pleasure , sam James Methuen-Campbell odnosi się do „głęboko poruszającego” epizodu w rozdziale siódmym, w którym Orvil opowiada nauczycielowi o ostatnim spotkaniu z matką. Wzruszające dla Methuena-Campbella jest to dopełnieniem dedykacji powieści, którą Welch składa swojej matce w jej panieńskim nazwisku.
Podsumowując istotę powieści, we wstępie do przedruku In Youth is Pleasure z 1985 roku William S. Burroughs napisał:
Denton Welch uświadamia czytelnikowi magię, która czai się tuż pod jego oczami, gdyż większość opisanych przez niego doświadczeń ma charakter pospolity: spacer, herbata, brzoskwiniowa melba, deszcz na rzece, wizyta w antykwariacie , obrazek na puszce po ciastkach, przejażdżka rowerem, młodzieńcze łzy.