El Recuento De Los Daños

„El Recuento De Los Daños”
Singiel autorstwa Glorii Trevi
z albumu Más Turbada Que Nunca
Wydany	(1994)
Gatunek muzyczny	Pop rock
Długość	3 : 55
Etykieta	Sony International
Producent (producenci)	Sergio Andrade
Chronologia singli Gloria Trevi
„Gata” (1994) „ El Recuento De Los Daños ” (1994) „Siempre A Mi” (1994)

„ El Recuento De Los Daños ” (Opowieść o zniszczeniach) to singiel z albumu Más Turbada Que Nunca meksykańskiej piosenkarki Glorii Trevi .

Piosenka została wydana w meksykańskim radiu w 1994 roku. Chociaż piosenka, podobnie jak większość ówczesnych piosenek Glorii Trevi, wykorzystywała pośrednie odniesienia, „El Recuento De Los Daños” stała się dobrze znana dzięki teledyskowi emitowanemu w telewizji publicznej, który łamał tabu podczas ucieczki nasze teksty wyjaśniające głębię przemocy wobec kobiet , w mocno machismo i wciąż tradycyjnym Meksyku z 1994 roku.

Teledysk

Choć technicznie piosenka związana z miłością, obnażyła tabu i dotychczas niewypowiedzianą praktykę mężczyzn uderzających kobiety w ciąży poza związkiem małżeńskim w celu zabicia płodu ( del firme impacto de tus manos , „mocne uderzenie twoich rąk”) przez teksty celowo otwierające oczy. Teledysk przedstawia dziewczynę z krwią zalewającą jej spuchnięty brzuch (poronienie), a także porwanie dziecka . Tekst na początku refrenu brzmi również Yo no puedo reponerme de ese beso que me subio al cielo, que es el mismo que ahora me hunde en el infierno („Nie mogę dojść do siebie po tym pocałunku, który zabrał mnie do Nieba, tego samego taki, który teraz pogrąża mnie w piekle").

Efekty

Później sama Trevi została skazana na karę więzienia za spiskowanie z reżyserem Sergio Andrade w celu wykorzystywania seksualnego kobiet. Po uniewinnieniu z braku dowodów i zwolnieniu z więzienia Trevi w 2007 roku pozwała meksykańskiego promotora, który oskarżył ją o zamordowanie własnego dziecka, które straciła w więzieniu. Fani mocno podejrzewali, że została prawnie wrobiona i uwięziona w związku z jej odwagą, by wypowiadać się przeciwko chorobom społecznym.

Tytuł piosenki został wykorzystany w programie śledczym Univision dotyczącym skandalu.

Szczyt

Piosenka znalazła się na szczycie list przebojów latynoskich w Ameryce i Meksyku.