Emilie von Berlepsch

Emilie von Berlepsch
Urodzić się	Dorothea Friderika Aemilia von Oppel ( 1755-11-26 ) 26 listopada 1755 Gota
Zmarł	27 lipca 1830 ( w wieku 74) ( 27.07.1830 ) Lauenburg
Znany z	Pisanie o prawach kobiet

Dorothea Friderika Aemilia von Berlepsch (z domu von Oppel ; 26 listopada 1755 - 27 lipca 1830), znana jako Emilie von Berlepsch , była niemiecką podróżniczką i pisarką. Uważana jest za wczesną pisarkę zajmującą się prawami kobiet w Niemczech.

Życie

Berlepsch urodziła się w Gotha w 1755 roku. Jej rodzicami byli Carl Georg August von Oppel i jego żona Amalie. Kiedy zmarł jej ojciec, jej matka wyszła ponownie za mąż, a opiekował się nią wujek i otrzymał dobre prywatne wykształcenie. Opublikowała kilka wierszy, a następnie książkę protestacyjną, ponieważ Szwajcaria została najechana w 1798 roku przez Francuzów.

Wyszła za mąż za Friedricha Ludwiga von Berlepscha , gdy miała szesnaście lat i miała z nim troje dzieci. Małżeństwo zakończyło się rozwodem w 1787 r. Jej były mąż ożenił się po rozwodzie z Anną Dorotheą Helene Siever, która była jej pokojówką. W tym czasie pisarstwo Berlepscha było postrzegane jako coś więcej niż amatorskie i aspirujące do sztuki. Mówi się, że bezskutecznie „założyła czapkę” na Johanna Wolfganga von Goethego .

Opuściła Szwajcarię w proteście przeciwko francuskiej inwazji na kraj i przysięgła, że ​​nigdy więcej nie postawi w nim stopy, dopóki będzie okupowana. Odwiedziła Szkocję w 1799 i 1800. Spotkała już w Niemczech poliglotę wielebnego Jamesa Macdonalda, który znał CM Wielanda i JG Herdera. Macdonald był entuzjastą poprawy stosunków między Szkocją a Niemcami. Pastor w Fife został wybranym gospodarzem Berlepscha. Opiekował się nią i zabierał na wycieczki po Szkocji; część jej czasu spędzała w Edynburgu, a część w Highlands. Berlepsch napisał czterotomową relację zatytułowaną Caledonia w języku niemieckim, w której opisał Szkocję, w tym odległe wyżyny, i omówił pisarki publikujące w języku angielskim.

Przywiązanie Macdonalda do Berlepscha nie obejmowało małżeństwa, a Berlepsch był rozczarowany. Wróciła do Niemiec i ponownie wyszła za mąż. Jej drugie małżeństwo było z Augustem Heinrichem Harmesem, który nie był szlacheckiego pochodzenia. Mieszkali nad Jeziorem Zuryskim do 1817 roku.

Pismo

Strona tytułowa Kaledonii , Hamburg, 1802

Książka Berlepscha Caledonia zawierała wczesne tłumaczenia i recenzje Roberta Burnsa . Jej tłumaczeniom przypisuje się zachęcanie do akceptacji i docenienia pracy Burnsa. Po opublikowaniu przekładów Berlepscha ukazały się liczne recenzje w niemieckich gazetach i czasopismach.

W swoich pismach Berlepsch zajmuje się w szczególności tematem praw kobiet , tematem, który po raz pierwszy poruszyła w 1791 roku w artykule w czasopiśmie niewinnie zatytułowanym „Niektóre cechy i zasady niezbędne do szczęścia w małżeństwie”, w którym rozważa wszechobecność mizoginii i koszty konwencjonalna uległość kobiet. Opisała siebie jako „walczącą z uprzedzeniami, które nie chcą dać kobietom ani własnej woli, ani odwagi do jej wyrażania”. Opowiada o rutynowej mizoginii, z którą nie można sobie poradzić poprzez uległość. Twierdzi, że kobietom nie przyznaje się ani praw, ani możliwości składania skarg; kobiety nie są z natury więźniami swoich emocji, a mężczyźni nie są naturalnymi tyranami. Chciała skończyć z mizoginią, ale wierzyła, że ​​mężczyźni zachowali dominację. Omówiła różnych pisarzy dla niemieckich czytelników, w tym zwłaszcza Mary Wollstonecraft . Odnotowuje swoją rolę w poruszaniu kwestii kobiet po raz pierwszy w języku niemieckim.

Berlepsch zmarł w Lauenburgu w 1830 roku.

Opublikowane prace

Opublikowane prace Emilie von Berlepsch, cytowane przez An Encyclopedia of Continental Women Writers .

• Sammlung Kleiner Schriften und Poesian Erster Theil [Zbiór krótkiej prozy i wierszy., cz. 1], 1787.
• „Einige zum Glück der Ehe nothwendige Eigenschaften und Grundsätze” [Niektóre cechy i zasady niezbędne do szczęścia w małżeństwie], w Der Teutsche Merkur 1791.
• Sommerstunden [Godziny letnie], 1794.
• Einige Bemerkungen zur richtigen Beurtheilung der erzwungen Schwitzer-Revolution und Mallet du Pans Geschichte derselben [Kilka uwag o prawidłowej ocenie wymuszonej rewolucji szwajcarskiej i jej historii mallet du Pan], 1799.
• Kaledonia , 4 tomy, 1802-1804.

Linki zewnętrzne

• Wybór prac Berlepscha w bazie danych Sophie