Ernsta Moritza Ludwiga Ettmüllera

Ernst Moritz Ludwig Ettmüller (5 października 1802 - 15 kwietnia 1877), niemiecki filolog , urodził się w Gersdorf niedaleko Löbau w Saksonii .

Biografia

Kształcił się prywatnie u swojego ojca, protestanckiego pastora wsi. W 1816 wstąpił do gimnazjum w Żytawie , a w latach 1823-1826 studiował na uniwersytecie w Lipsku . Po mniej więcej dwuletnim pobycie częściowo za granicą, częściowo w Gersdorfie, udał się do Jeny , gdzie w 1830 roku wygłosił pod auspicjami uniwersytetu kurs wykładów o poetach staronordyckich. Trzy lata później został powołany na mistrza języka niemieckiego i literatury w gimnazjum w Zurychu ; aw 1863 r. opuścił gimnazjum na rzecz uniwersytetu, z którym przed dwudziestu laty był częściowo związany. Zmarł w Zurychu w kwietniu 1877 roku.

Opublikowane prace

Ettmüller wniósł wkład w naukę języka angielskiego dzięki aliteratywnemu przekładowi Beowulfa (1840), anglosaskiej chrestomatii zatytułowanej Engla i Seaxna scopas and boceras (1850) oraz dobrze znanemu Lexicon Anglo-Saxonicum (1851), w którym wyjaśnienia i komentarze są podane po łacinie , ale słowa są niestety ułożone według ich powinowactwa etymologicznego , a litery według relacji fonetycznych.

Zredagował dużą liczbę standardowych tekstów niemieckich i dolnoniemieckich , a do studiów nad literaturą skandynawską wniósł wydanie Völuspá (1831), tłumaczenie Lieder der Edda von den Nibelungen (1837) i staronordyckie czytanie książka i słownictwo. Był także autorem Handbuch der deutschen Literaturgeschichte (1847), który obejmuje traktowanie gałęzi anglosaskich, staroskandynawskich i dolnoniemieckich; i spopularyzował wiele informacji literackich w swoim Herbstabende und Winternächte: Gespräche über Dichtungen und Dichter (1865–1867). Aliteracyjną wersyfikację, którą podziwiał w starych niemieckich wierszach, sam zastosował w swoich Deutsche Stammkönige (1844) i Das verhängnissvolle Zahnweh, oder Karl der Grosse und der Heilige Goar (1852).

Dodatkowe prace

• Chronick von Coellen : aus der Cronica der hilligen statt van Coellen v. 1499 . — Lipsk: Verlagsbureau, 1847. Wyd. cyfrowe.