FO Oertel

FO Oertel w Bagan (1892)

Friedrich Oscar Oertel (9 grudnia 1862 - 22 lutego 1942) był urodzonym w Niemczech inżynierem, architektem i archeologiem. Najbardziej znany jest wśród indyjskich historyków sztuki i archeologów z wykopalisk na stanowisku archeologicznym Sarnath (Indie, Uttar Pradesh) zimą 1904–1905. To tutaj w marcu 1905 r. odkopał Lwią Stolicę Ashoki na filarze Ashokan , który miał stać się godłem Indii . Jednak prawdopodobnie dlatego, że był zaangażowany głównie jako inżynier budownictwa i architekt w Departamencie Robót Publicznych , jego wkład w dziedziny historii sztuki i archeologii jest w dużej mierze pomijany w historiografii sztuki i archeologii Azji Południowej.

Życie

FO Oertel i jego żona Margaret H. Lechmere, 25 lipca 1903 r

Friedrich [Frederick] Oscar Emanuel Oertel urodził się 9 grudnia 1862 roku w Hanowerze w Niemczech. Zrzekł się obywatelstwa niemieckiego przed wyjazdem do Indii jako młody człowiek i został naturalizowany Brytyjczykiem. Ożenił się z Margaret Haywood Lechmere (1882–1969) 25 lipca 1903 r., Z którą miał dwoje dzieci. Około 1920 r. przeszedł na emeryturę, wrócił do Anglii i od 1921 r. dodał do swojego nazwisko żony, publikując w ten sposób pod nazwą „FO Lechmere-Oertel”. Zmarł w Nowym Jorku 22 lutego 1942 r.

Indie: 1883-1920

Oertel wyjechał z Niemiec do Indii, gdzie studiował w Thomason College of Civil Engineering (obecnie Indian Institute of Technology Roorkee ). Od marca 1883 do marca 1887 był asystentem inżyniera ds. budownictwa kolejowego i budowlanego w Indyjskiej Radzie Publicznej, wysyłany do prowincji północno -zachodnich i Oudh . Od 1887 do 1888 wrócił do Anglii, gdzie studiował architekturę u Richarda Phené Spiresa . W drodze powrotnej do Europy prawie zginął 17 kwietnia 1887 r., kiedy statek P&O Tasmania ( de ), na który wsiadł podczas rejsu z Bombaju (dzisiejszy Mumbai) do Marsylii , zatonął na południowo-zachodnim wybrzeżu Korsyki .

Lwia Stolica Ashoki na ziemi w Sarnath, przed 1911 rokiem, prawdopodobnie 1904-05

Następnie Oertel rozpoczął błyskotliwą karierę w Departamencie Robót Publicznych, najpierw wysyłany na różne misje, a następnie mianowany w różnych miejscach. Wysłany przez rząd prowincji północno-zachodnich i Oudh, zimą 1891–92 zbadał zabytki i stanowiska archeologiczne w północnych i środkowych Indiach, zanim dotarł do Rangunu w brytyjskiej Birmie w marcu 1892 r. Następnie iw następnym miesiącu, Oertel odwiedził Mandalay , Amarapura i Sagaing , skąd udał się w dół Irrawaddy do Pagan i Prome (dziś Pyay). Po powrocie do Rangun udał się na południe do Pegu (dziś Bago), Moulmein (dziś Mawlamyaing), Martaban (Mottama) i Thaton . Po powrocie napisał obszerną relację ilustrowaną oryginalnymi zdjęciami, która została opublikowana jako Notatka z wycieczki po Birmie w marcu i kwietniu 1892 r. Fotografie , które zrobił podczas tej podróży, zostały również wykorzystane do zilustrowania książki George'a W. opublikowany kilka lat później, wraz ze zdjęciami Felice Beato .

W 1900 roku został wysłany na Sri Lankę przez Królewskie Towarzystwo Azjatyckie, aby odwiedzić dagobę Abhayagiri i zasugerować najlepszy sposób jej zachowania lub przywrócenia. Jako inżynier wykonawczy w dziale „Budynki i drogi” w Departamencie Robót Publicznych, prowincjach północno-zachodnich i Oudh od 1902 r., a następnie jako inżynier nadzorujący po 1908 r., był oddelegowany do różnych miejsc w Uttar Pradesh: przebywał w Benares , w 1908 przebywał w Lucknow , a od 1909 do 1915 w Cawnpore ; został następnie wysłany do Shillong w stanie Assam, gdzie przebywał do 1920 roku. Przez cały ten okres był również zaangażowany w nadzorowanie lub udział w budowie wielu budynków w Uttar Pradesh (Allahabad, Agra, Lucknow, Cawnpore). To doświadczenie z pierwszej ręki pomogło mu sformułować opinię dotyczącą budowy nowej stolicy w New Delhi , którą upublicznił w wykładzie wygłoszonym przed Stowarzyszeniem Wschodnioindyjskim w Caxton Hall w Westminster w dniu 21 lipca 1913 r. Tam zdecydowanie opowiadał się za tym, aby architekci z New Delhi powinni inspirować się „naprawdę narodowym stylem indyjskim”.

Oertel był członkiem różnych stowarzyszeń: Institution of Civil Engineers (1889), Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland (1900) oraz Deutsche Morgenländische Gesellschaft (1908). Ponadto został współpracownikiem Królewskiego Instytutu Architektów Brytyjskich w 1888 r. I członkiem tego samego instytutu w 1901 r. Pracując w Benares, Oertel podjął kilka robót publicznych, takich jak budowa drogi prowadzącej do Sarnath, budowa schronu za rzeźby znalezione w Sarnath, przeniesienie obrazów przechowywanych w Queen's College na to miejsce i wykopaliska na tym miejscu. Po swoich wykopaliskach został przeniesiony do Agry – John Marshall , ówczesny dyrektor generalny Archaeological Survey of India , przejmując wykopaliska Sarnath – gdzie w latach 1905-1906 pracował nad konserwacją fortu Agra . W latach 1909-1910 badał jaskinie Rikhian w Uttar Pradesh.

Podczas królewskiej wycieczki w latach 1905–1906 Oertel oprowadził księcia i księżną Walii (późniejszego króla Jerzego V i królowej Marii ) wokół fortu Agra w dniu 18 grudnia 1905 r. I towarzyszył księżniczce podczas jej wizyty w wykopaliskach Sarnath, podczas gdy książę i księżna byli w Benares od 18 do 21 lutego 1906. W sierpniu 1908 wziął udział w XV Międzynarodowym Kongresie Orientalistów w Kopenhadze , gdzie przedstawił swoje wykopaliska w Sarnath. W 1909 przebywał jeszcze na przepustce w Europie, gdzie zwiedzał huty szkła w Anglii, Niemczech i Austrii, publikując w 1915 krótką monografię na ten temat, w której opowiadał się za rozwojem tego przemysłu w Indiach. Oertel został następnie głównym inżynierem i sekretarzem w Departamencie Robót Publicznych rządu Assam , a stanowisko to wywołało debatę, ponieważ Oertel był Niemcem z urodzenia, a Niemcy i Anglia były w tym czasie w stanie wojny.

Wkład w sztukę i archeologię Indii

Oprócz raportu o zabytkach Birmy, opublikowanego w 1893 roku, Oertel jest najbardziej znany z prac wykopaliskowych w Sarnath prowadzonych od grudnia 1904 do kwietnia 1905 roku. Nie tylko odkrył stolicę Mauryi 15 marca, ale także ujawnił wiele ważnych obrazy z okresu od IV do XII wieku. [ potrzebne źródło ]

Oertel opuścił Sarnath i udał się do Agry, gdzie czekało go inne ważne zadanie: renowacja Diwan -i-Amm i Jahangiri Mahal w forcie Agra oraz rekonstrukcja czterech minaretów południowej bramy grobowca Akbara w Sikandra w latach 1905–1906 podczas pracował również nad kompleksem Taj Mahal , wszystkie prace podjęte pod wpływem Lorda Curzona jako przygotowanie do wizyty księcia i księżnej Walii. Podczas pobytu w Agrze przeprowadził również bardziej szczegółowe badanie mogolskiej architektury miasta, jak można wywnioskować z rocznego sprawozdania z postępów WH Nichollsa. [ potrzebne źródło ]

W latach 1909–1910 Oertel udokumentował rzeźby joginów w Rikhian (Rikhiyan) w Banda, obecnie dystrykcie Chitrakoot w Uttar Pradesh, a także zainteresował się pomnikami znajdującymi się w Garhwa w dystrykcie Allahabad.

Po Indiach

FO Oertel, wrzesień 1930

Oertel najwyraźniej wrócił do Wielkiej Brytanii w 1921 roku, po przejściu na emeryturę z Departamentu Robót Publicznych. Do około 1928 roku mieszkał w Teddington , nazywając swój dom „Sarnath” i wygłaszał wykłady o Indiach. W 1930 r., czyli prawdopodobnie przed wyjazdem do Abisynii , podarował Muzeum Archeologii i Antropologii Uniwersytetu w Cambridge liczne artefakty , które zgromadził, a także dużą kolekcję żelatynowych fotografii , które wykonał w Indiach.

Dr CW Martin, minister cesarza Haile Selassie , którego Oertel musiał spotkać w Londynie, zaprosił go do Abisynii, gdzie mieszkał od 1930 do 1932. W styczniu 1933 udał się do Indii, gdzie spędził trzy miesiące z córką, pokazując jej kraj, w którym mieszkał; podróż zakończyła się wizytą u jego brata Charlesa (Carla) Hermanna Oertela, który był radcą prawnym w Lahore . Tam zarówno Oertel, jak i jego córka przebywali przez cały miesiąc przed powrotem na Cypr , gdzie osiedlił się w lipcu 1933 r. Zimą 1935–1936 udał się do Japonii, zatrzymując się w Nara . Następnie udał się do Ameryki Południowej, prawdopodobnie odwiedzając swoją córkę Joan, żonę doktora RL Chevertona, którego poznała na Cyprze i który mieszkał na Falklandach . W grudniu 1936 i styczniu 1937 Oertel przebywał na Malcie , gdzie Times of Malta poświęcił mu obszerny artykuł biograficzny w wydaniu z 16 grudnia. Tam też wygłosił wykład o Abisynii na uniwersytecie.

Oertel wrócił do Anglii, kiedy jego syn ożenił się w 1938 roku, spotykając się z żoną po raz ostatni przed wyjazdem do Portugalii, Indii Zachodnich i Kingston, Jamajki i Nowego Jorku, gdzie przybył w czerwcu 1940 roku.

Bibliografia publikacji Oertela (chronologicznie)

  • Oertel, FO (kwiecień 1893). Notatka z podróży po Birmie w marcu i kwietniu 1892 roku . Rangun: Superintendent Government Printing, Birma.
  • Report on the Restoration of Ancient Monuments of Anuradhapura, Ceylon , Colombo: George Justin Athelstan (GJA) Skeen, 1903. (13 stron), ponownie opublikowane w: SM Burrows & FO Oertel, Reports on archeologiczne prace w Anuradhapura i Pollonnaruwa 1886–1903 , Kolombo: GJA Skeen, wyd
  • Oertel, FO (1908). „Wykopaliska w Sarnath” . Badania archeologiczne Indii: raport roczny 1904–1905 . Kalkuta: Superintendent Government Printing, Indie. s. 59–104. (z dopiskiem o rzeźbach i inskrypcjach głównie za sprawą J.Ph. Vogla, o którym mowa w przypisie 1 s. 78). Oddzielnie przedrukowany jako: Buddhist Ruins of Sarnath near Benares , Kalkuta: Supdt Govt Press, 1908 (1908b).
  • Nicholls, WH, „(1) Konserwacja budynków muzułmańskich w Zjednoczonych Prowincjach i Pandżabie oraz w Ajmer”, Roczne sprawozdanie z postępów inspektora archeologicznego z Północnego Kręgu za rok kończący się 31 marca 1906 r. , s. 17–28. Zawiera długie cytaty z raportu Oertela na temat jego pracy w Forcie Agra.
  • „Kilka uwag na temat wykopalisk w Sarnath przeprowadzonych w latach 1904-5”, The Indian Antiquary , tom. 37, 1908, s. 277–280. Referat odczytany na XV Międzynarodowym Kongresie Orientalistów w Kopenhadze, sierpień 1908.
  • „Architektura indyjska i jej przydatność do współczesnych wymagań: artykuł odczytany przed Stowarzyszeniem Indii Wschodnich z dyskusją”, The Asiatic Quarterly Review, New Series , tom. II/3 i 4, lipiec – październik 1913, s. 376–406. Artykuł czytany w East India Association w Caxton Hall w Westminster 21 lipca 1913 r.
  • Notatki o przemyśle szklarskim w Europie sporządzone w trakcie niektórych wycieczek po okręgach szklarskich Anglii, Niemiec i Austrii , Allahabad: Luker, 1915.
  • „Historia Etiopczyka, Azaja Wargneha C. Martina”, The Times of Malta , 27 grudnia 1936, s. 9–10.

Bibliografia

  • Roczne sprawozdanie z postępów Kuratora Badań Archeologicznych, Północny Krąg za rok kończący się 31 marca 1910 r. , Lahore: Punjab Economical Press.
  • Ptak, George W., Wędrówki po Birmie, z ilustracjami i mapami , Bournemouth / Londyn: FJ Bright & Son / Simpkin, Marshall, Hamilton, Kent & Co., Ltd., 1897.
  • Cheverton, RL (pani), „Od Friedrichshafen do Rio de Janeiro, podróż przez„ Graf Zeppelin ”, The Times of Malta , 20 grudnia 1936, s. 8–9.
  • Dehejia, Vidya, kult joginów i świątynie, tradycja tantryczna , New Delhi: Muzeum Narodowe, Janpath, 1986.
  • Directory of British Architects 1834–1914 , tom 2: LZ, Londyn: Continuum (Royal Institute of British Architects), 2001, s. 27–28.
  • „Handel szkłem w Indiach”, The Singapore Free Press and Mercantile Adviser , 14 czerwca 1915, s. 7 ( https://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/Digitised/Article/singfreepressb19150614-1.2.46.aspx ).
  • Guha, Sudeshna (red.) 2010, The Marshall Albums, Photography and Archaeology , London/New Delhi/Ocean Township, NJ: The Alkazi Collection of Photography we współpracy z Mapin Publishing, 2010.
  • Lista członków stowarzyszonych Instytutu Inżynierów Budownictwa , Londyn: Instytucja Inżynierów Budownictwa, 1904 ( https://web.archive.org/web/20131020063425/http://home.ancestry.co.uk/ ).
  • The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland z lat 1903–1938 .
  • Metcalf, Thomas R., Imperialna wizja. Architektura indyjska i brytyjski Raj , Berkeley: University of California Press, 1989.
  • Krajowy kalendarz spadkowy na rok 1942 ( http://www.ancestry.co.uk/cs/uk/probate ).
  • „Notatki kwartału (kwiecień, maj, czerwiec 1901)”, Journal of Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland , lipiec 1901, s. 619–644.
  • „Niektóre ciekawe doświadczenia, panie FO Lechmere-Oertel”, Times of Malta nr 414, 16 grudnia 1936, s. 9–10, oraz „Prowadzenie rundy królewskiej”, Times of Malta , 19 grudnia 1936, s. 11.
  • „Przydatność architektury indyjskiej dla New Delhi”, The Building News and Engineering Journal , tom. 105, nr 3055, 25 VII 1913, s. 106.
  • „XV Międzynarodowy Kongres Orientalistów w Kopenhadze, 14–20 sierpnia 1908”, The Imperial and Asiatic Quarterly Review and Oriental and Colonial Record, trzecia seria , tom XXVI, nr 51 i 52, lipiec – październik 1908, Woking: The Instytut Orientalny, s. 335–338.
  • The India List and India Office List for 1902, opracowane na podstawie oficjalnych rejestrów pod kierunkiem sekretarza stanu ds. Indii w Radzie , Londyn: Harrison and Sons, 1902. ( https://archive.org/stream/indialistandind00offigoog#page/n14 /mode/2up ) (pobrane 22 lipca 2013 r.).
  • Lista Indii i lista biur Indii z 1905 r., Opracowana na podstawie oficjalnych rejestrów pod kierunkiem sekretarza stanu ds. Indii na radzie 1905 , Londyn: Harrison and Sons, 1905.
  • The RIBA Kalendar 1888–89 , Londyn: The Royal Institute of British Architects, 1888 ( http://www.theoriginalrecord.com/ pobrano 23 lipca 2013 r.).
  • „Personalnachrichten”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft , tom 62, 1908, s. LVI.
  • Wycieczka Jego Królewskiej Wysokości Księcia Walii, Indie, 1905–1906 , Kalkuta: Thacker, Spink and Co., nd
  • Vogel, J.Ph., „Część I. Notatki departamentalne”, roczne sprawozdanie z postępów superintendenta badań archeologicznych, Northern Circle za rok kończący się 31 marca 1910 r. , Lahore: Punjab Economical Press, s. 1–6.

Pracuje w archiwach

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=F._O._Oertel&oldid=1120738941 ”