Los we łzach i śmiechu
 Okładka wydania powieści z 1933 roku (tom 2)
| |
| Autor | Zhang Henshui |
|---|---|
| Oryginalny tytuł | 啼笑因緣 |
| Opublikowany | 1930 |
Los we łzach i śmiechu ( chiński : 啼笑因緣 ) to chińska powieść Zhanga Henshui z 1930 roku , której akcja toczy się w Beiping (współczesny Pekin ) w latach dwudziestych XX wieku. Kilka rozdziałów (rozdziały 1, 2, 18, 19) zostało przetłumaczonych na język angielski przez Sally Borthwick dla antologii Chinese Middlebrow Fiction: From the Ch'ing and Early Republican Eras (1984).
Powieść została dostosowana do wielu filmów i seriali telewizyjnych, a także wielu lokalnych chińskich oper .
Adaptacje
Filmy
- Fate in Tears and Laughter (啼笑因緣), chiński niemy film z 1932 roku wyreżyserowany przez Zhanga Shichuana , z udziałem Zheng Xiaoqiu , Hu Die i Yan Yuexian .
- Fate in Tears and Laughter (啼笑因緣), chiński film z 1941 roku wyreżyserowany przez Sun Jinga, z Mei Xi i Li Li-hua w rolach głównych .
- A Tale of Laughter and Tears (啼 笑 因 緣), film z Hongkongu z 1952 r. Wyreżyserowany przez Yeung Kung-leunga i Wana Hoi-chinga, z udziałem Cheung Wood-Yau i Pak Yin.
- Między łzami a śmiechem (啼笑因緣), film z Hongkongu z 1957 roku wyreżyserowany przez Lee Sun-funga , z udziałem Cheung Ying , Law Yim-hing i Kong Duen-yee .
- Between Tears and Smiles (故都 春夢), film z Hongkongu z 1964 roku wyreżyserowany przez Lo Chen, z udziałem Kwan Shan , Li Li-hua i Ivy Ling Po .
- A Story of Three Loves (啼笑因緣), dwuczęściowy film z Hongkongu z 1964 roku, wyreżyserowany przez Wong Tin-lama , z udziałem Chao Lei , Jeanette Lin Tsui i Grace Chang .
- Lover's Destiny (新 啼 笑 因 緣), film z Hongkongu z 1975 roku wyreżyserowany przez Chor Yuen , z udziałem Chung Hua , Ching Li i Shih Szu .
serial telewizyjny
- The Fatal Irony (啼 笑 因 緣), serial TVB z Hongkongu z 1974 r. , W którym wystąpili Chan Chun-wah , Louise Lee i Pearl Au Kar-wai .
- Laugh in the Sleeve (啼笑因緣), serial telewizyjny z Hongkongu z 1987 roku , w którym wystąpili Damian Lau , Michelle Yim i Nora Miao .
- Fate in Tears and Laughter (啼笑因緣), chiński serial telewizyjny Tianjin z 1987 roku w Pekinie Quju (曲剧), z udziałem Wei Xikui.
- Fate in Tears and Laughter (啼笑因緣), chiński serial telewizyjny Nei Mongol z 1987 roku , w którym występują Sun Qixin, Wang Hui i Sun Jiaxin.
- Fate in Tears and Laughter (新 啼 笑 因 緣), serial telewizyjny z Tajwanu z 1989 roku , z udziałem Kenta Tonga i Fung Bo Bo .
- Fate in Tears and Laughter (啼笑 因緣), chiński serial telewizyjny Anhui z 1995 roku w operze Huangmei , z udziałem Zhang Gong, Zhou Li i Wang Jing.
- Fate in Tears and Laughter (啼笑因緣), serial China Central Television z 2004 roku wyreżyserowany przez Huanga Shuqina , z udziałem Hu Binga i Yuan Li .