Feliciana Enríquez de Guzmán

Feliciana Enríquez de Guzmán
Urodzić się	1569 Sewilla
Narodowość	hiszpański
Zawód	dramaturg

Feliciana Enríquez de Guzmán (1569 – ok. 1644) była hiszpańską dramatopisarką hiszpańskiego Złotego Wieku i jedną z pierwszych kobiet, które napisały sztukę po hiszpańsku. Jest znana z dwuczęściowej sztuki Los jardines y campos sabeos z kilkoma komiksowymi przerywnikami. Jej drugie wydanie drukowane zawiera teksty teoretyczne, w których artystka potwierdza swoją pozycję w świecie teatru.

Życie

Niewiele wiadomo o życiu Felicjany Enríquez de Guzmán. Urodziła się w Sewilli. Szacuje się, że musiała urodzić się przed 1580 rokiem, gdyż dokument prawny podpisała jako osoba dorosła w 1605 roku (pełnoletność dla kobiet w Hiszpanii wynosiła wówczas 25 lat). Najnowsze źródła podają rok jej urodzenia jako 1569. Kwestionowany jest również rok jej śmierci, przy czym prawdopodobne daty to 1643–44 lub 1644.

Enríquez de Guzmán ożenił się dwukrotnie, najpierw ze znacznie starszym wdowcem Cristóbalem Ponce de Solís, jako małżeństwo dla pozoru , a wkrótce po jego śmierci poślubiła Francisco de León Garavito, prawdopodobnie z przywiązania. Po tym, jak została wdową po raz drugi, ostatnie lata przeżyła w biedzie, podobnie jak Mariana de Carvajal y Saavedra , inna pisarka w podobnej sytuacji.

Kariera

Enríquez de Guzmán jest uważana za pierwszą kobietę, która napisała sztukę po hiszpańsku i jest pionierką praw kobiet. Wybrała własną drogę literacką, nie podążając za ówczesną modą literacką i skupiając się na ideach klasyków .

Napisała sztukę w dwóch częściach zatytułowaną Los jardines y campos sabeos (The Sabean Gardens and Countryside), którą ukończyła w październiku 1619 r. Każda część służy jako niezależny utwór, z tylko niektórymi powtarzającymi się postaciami i jest powtórzeniem klasycznej mitologii . Spektakl został po raz pierwszy wystawiony w 1623 roku w Sewilli, prawdopodobnie z udziałem króla Hiszpanii Filipa IV . Sztuka została wydrukowana w 1624 ( Coimbra ) i 1627 ( Lizbona ) wraz z czterema przerywnikami.

Drugie, rozszerzone wydanie Los jardines y campos sabeos zawiera dwa teksty teoretyczne zatytułowane Carta ejecutoria i A los lectores , w których broni swojej pracy przed krytykami, którzy odrzuciliby ją wyłącznie ze względu na płeć autorki. Komentuje także trudności, z jakimi borykają się dramatopisarki próbujące wejść w świat teatru. W sposób podobny do Miguela de Cervantesa do jego Novelas ejemplares , w którym autor twierdzi, że jest „pierwszym, który napisał powieść po hiszpańsku”, Enríquez de Guzmán zauważa, że ​​​​jest pierwszą hiszpańską dramatopisarką, która przestrzega zasad Arystotelesa .

Wielu badaczy uważa Enríqueza de Guzmána za pierwowzór postaci Felicjany z Laurel de Apolo Lope de Vegi – uczonej kobiety, która w męskim przebraniu studiowała na Uniwersytecie w Salamance (być może skrótem mądrości i wiedzy Enríqueza de Guzmána), chwalonej przez Autor.

Dziedzictwo

W 2016 roku przerywniki Enríqueza de Guzmána zostały po raz pierwszy przetłumaczone na język angielski w antologii zatytułowanej Women Playwrights of Early Modern Spain pod redakcją Nieves Romero-Díaz i Lisa Vollendorf i przetłumaczonej przez Harley Erdman. Według Alexandra Samsona z University College London , jej przerywniki komiksowe, czyli Entremeses , to „arcydzieła komiksu”, które „wołają o współczesne inscenizacje”. Antologia zawiera także utwory Any Caro de Mallén i Marceli de San Félix .

Komiksowe przerywniki Enríqueza de Guzmána posłużyły jako podstawa do sztuki teatralnej Las gracias mohosas z 1997 roku , która została wystawiona w Corral de Comedias de Almagro .