Figura etymologiczna
Figura etymologica to figura retoryczna , w której słowa o tym samym pochodzeniu etymologicznym są używane w tym samym fragmencie. Aby liczyć się jako figura etymologica, konieczne jest, aby te dwa słowa były naprawdę różnymi słowami, a nie tylko różnymi odmianami tego samego słowa. Na przykład zdanie Kiedyś kochałem, ale już nie kocham, nie jest figurą etymologiczną, ponieważ chociaż miłość i kochany są oczywiście powiązane etymologicznie, tak naprawdę są tylko odmianami tego samego słowa.
Przykładami we współczesnym języku angielskim są wyrażenia „ moc i główny ” (oba wywodzą się od praindoeuropejskiego rdzenia megʰ- ) oraz „ herbata chai ”, w których oba pochodzą od słów oznaczających herbatę ( cha i te ) w różnych chińskie dialekty .
Figura etymologica ma zarówno węższą, jak i szerszą definicję. W węższej definicji ogranicza się do użycia biernika z pokrewnymi czasownikami (na przykład żyj dobrze , śpiewaj długą piosenkę , umrzyj cichą śmiercią ). W średniowiecznej tradycji zachodniej często wyraża się to w wyrażeniach takich jak żeglowanie , bieganie , a nawet proponowanie oświadczyn . We współczesnej językoznawstwie ta sama konstrukcja nosi nazwę „ obiektów pokrewnych ” (COC).
W szerszej definicji figura etymologica odnosi się do prawie każdego rodzaju powtórzeń pokrewnych słów stosunkowo blisko siebie. [ wymagane wyjaśnienie ]
Zobacz też
- Clary, Todd C. Uroczystość, banalność i sarkazm: proweniencje Figura Etymologica u Homera, Cornell University ( abstrakt )
- Clary, Todd C. „Ograniczenia dotyczące Figura Etymologica w archaicznej epopei greckiej” Cornell University [1]