Pokrewny przedmiot

W językoznawstwie obiekt pokrewny (lub pokrewny biernik ) jest przedmiotem czasownika , który jest etymologicznie powiązany z czasownikiem. Mówiąc dokładniej, czasownik jest zwykle nieprzechodni (pozbawiony jakiegokolwiek dopełnienia), a pokrewny dopełnienie jest po prostu formą rzeczownika czasownika . Na przykład w zdaniu Spał niespokojnym snem , sen jest pokrewnym dopełnieniem czasownika spał . Ta konstrukcja ma również formę bierną. Strona bierna to niespokojny sen, który spał. Przedmioty pokrewne istnieją w wielu językach, w tym w różnych niepowiązanych; na przykład istnieją w języku arabskim , chichewa , angielskim , niemieckim , starogreckim , hebrajskim , islandzkim , koreańskim , łacińskim i rosyjskim .

Przykłady

W języku angielskim konstrukcja może wystąpić z wieloma czasownikami nieprzechodnimi, które następnie stają się przechodnie:

• Spał niespokojnym snem. (Spał, a jego sen był niespokojny.)
• Zaśmiał się gorzkim śmiechem. (Zaśmiał się gorzko.)
• Śnił mu się dziwny sen. (Śnił, a jego sen był dziwny.)
• Szedł ich ścieżką i rozmawiał z nimi. (Chodził i mówił tak jak oni).
• Uśmiechnął się uroczym uśmiechem. (Uśmiechnął się, a jego uśmiech był czarujący.)
• Tańczył wesoły taniec. (Tańczył, a jego taniec był wesoły.)
• Umarł bolesną śmiercią. (Umarł boleśnie.)

W niektórych z tych przypadków pokrewny obiekt pozwala na prostszą konstrukcję. W innych może być wybrany ze idiomatycznych lub retorycznych . Ogólnie rzecz biorąc, modyfikatory pokrewnego dopełnienia w pewnym sensie modyfikują czasownik: na przykład Spał niespokojnym snem mówi, jak spał. Z semantycznego punktu widzenia wiele z tych czasowników odnosi się do sposobów ekspresji niewerbalnej (śmiech, uśmiech) oraz czynności lub ruchów cielesnych (taniec, spacer, sen), w szczególności włączając w to to, co Levin nazywa „czasownikami walca”, te, które są zerowe (identyczne ) z nazwy tańców.

Zobacz też

• Pleonazm (użycie większej liczby słów niż to konieczne do wyrażenia idei)
• Polyptoton (schemat stylistyczny, w którym powtarzają się słowa pochodzące z tego samego rdzenia)