Flaga Wenezueli

Boliwariańska Republika Wenezueli
Flag of Venezuela.svg
Używać Flaga narodowa i chorąży cywilnej Small vexillological symbol or pictogram in black and white showing the different uses of the flag Small vexillological symbol or pictogram in black and white showing the different uses of the flag Reverse side is congruent with obverse side
Proporcja 2:3
Przyjęty 12 marca 2006 ; 16 lat temu ( 12.03.2006 )
Projekt Poziomy trójkolorowy żółty, niebieski i czerwony z łukiem złożonym z ośmiu białych pięcioramiennych gwiazd pośrodku niebieskiego paska.
Zaprojektowany przez Franciszek de Miranda
Flag of Venezuela (state).svg
Używać Flaga państwowa i wojenna , chorąży państwowej i marynarki wojennej Small vexillological symbol or pictogram in black and white showing the different uses of the flag Reverse side is mirror image of obverse side
Proporcja 2:3
Przyjęty 12 marca 2006 ; 16 lat temu ( 12.03.2006 )
Projekt Poziomy trójkolorowy żółty, niebieski i czerwony z herbem narodowym na górnej stronie żółtego paska i łukiem złożonym z ośmiu białych pięcioramiennych gwiazd pośrodku niebieskiego paska.
Zaprojektowany przez Franciszek de Miranda
Naval Jack of Venezuela.svg
Używać Gniazdo marynarki wojennej Small vexillological symbol or pictogram in black and white showing the different uses of the flag Reverse side is mirror image of obverse side
Projekt Granatowe pole naładowane kotwicą z ośmioma pięcioramiennymi gwiazdami w łuku nad nim.

Obecna ośmiogwiazdkowa flaga Wenezueli została wprowadzona w 2006 roku. Podstawowy projekt obejmuje poziomy trójkolorowy żółty, niebieski i czerwony, pochodzący z oryginalnej flagi wprowadzonej w 1811 roku podczas wojny o niepodległość Wenezueli .

Dalsze modyfikacje obejmowały zestaw gwiazd, wielokrotne zmiany rozmieszczenia i liczby gwiazd oraz dodanie opcjonalnego herbu w lewym górnym rogu.

Oryginalna flaga

Fragment bitwy pod Carabobo (1887) autorstwa Martína Tovara y Tovara

Flaga jest zasadniczo flagą zaprojektowaną przez Francisco de Mirandę na potrzeby jego nieudanej wyprawy w 1806 r. w celu wyzwolenia Wenezueli, a później przyjętą przez Kongres Narodowy w 1811 r. Składała się z trzech równych poziomych pasów w kolorze żółtym, niebieskim i czerwonym. Flaga Mirandy jest również inspiracją dla flag Kolumbii i Ekwadoru . Flaga krótkotrwałej Republiki Hiszpańskiego Haiti była również wzorowana na tricolore Mirandy i przypomina obecną flagę Wenezueli. Ten oryginalny projekt został oblatany po raz pierwszy 12 marca 1806 roku w Jacmel na Haiti , gdy ekspedycja Mirandy przygotowywała się do ostatniego etapu podróży do Wenezueli. Flaga została po raz pierwszy wywieszona nad wenezuelską ziemią w La Vela de Coro 3 sierpnia. Do 3 sierpnia 2006 r. 12 marca w Wenezueli obchodzono Dzień Flagi . Od 2006 roku obchodzony jest 3 sierpnia.

Miranda podał co najmniej dwa źródła inspiracji dla swojej flagi. W liście napisanym do hrabiego Siemiona Woroncowa w 1792 roku Miranda stwierdził, że kolory zostały oparte na teorii kolorów podstawowych, którą przekazał mu niemiecki pisarz i filozof Johann Wolfgang von Goethe . Miranda opisał nocną rozmowę, którą odbył z Goethem na przyjęciu w Weimarze zimą 1785 roku. Zafascynowany relacją Mirandy o jego wyczynach w wojnie o niepodległość Stanów Zjednoczonych i podróżach po obu Amerykach i Europie, Goethe powiedział mu, że : Twoim przeznaczeniem jest stworzenie na swojej ziemi miejsca, w którym kolory podstawowe nie są zniekształcone”. Zaczął wyjaśniać, co miał na myśli mówiąc:

„Najpierw wyjaśnił mi, w jaki sposób tęczówka przekształca światło w trzy podstawowe kolory […] następnie udowodnił mi, dlaczego żółty jest najcieplejszym, szlachetnym i najbliższym [białemu] światłu; dlaczego niebieski jest mieszanką podniecenia i spokoju, odległość, która wywołuje cienie i dlaczego czerwień jest wywyższeniem żółtego i niebieskiego, syntezą, zniknięciem światła w cieniu. Nie chodzi o to, że świat

składa się z żółci, błękitów i czerwieni; chodzi o to, że w ten sposób jakby w nieskończonej kombinacji tych trzech kolorów, my, ludzie, widzimy to. […] Kraj zaczyna się od nazwy i flagi, a potem nimi staje się, tak jak człowiek wypełnia swoje przeznaczenie.

Po tym, jak później Miranda zaprojektował swoją flagę na podstawie tej rozmowy, z radością przypomniał sobie fresk Lazzaro Tavarone w Palazzo Belimbau w Genui , który przedstawiał Krzysztofa Kolumba rozwijającego flagę w podobnym kolorze w Veragua podczas jego czwartej podróży . [ potrzebne lepsze źródło ]

W swoim dzienniku wojskowym Miranda podał inne źródło inspiracji: żółto-niebiesko-czerwony sztandar Burgers' Guard ( Bürgerwache ) w Hamburgu , który również widział podczas swoich podróży po Niemczech. Pomysł flagi jest udokumentowany w jego planie z 1801 r. dotyczącym armii mającej wyzwolić Amerykę Hiszpańską, który bezskutecznie przedłożył brytyjskiemu gabinetowi . Miranda poprosiła w nim o materiały na „dziesięć flag, których kolory będą czerwone, żółte i niebieskie, w trzech strefach”.

Symbolika tradycyjnie przypisywana kolorom polega na tym, że żółty pasek oznacza bogactwo ziemi , czerwony odwagę, a niebieski niezależność od Hiszpanii lub „złotej” Ameryki oddzielonej od krwawej Hiszpanii głębokim błękitem morza. [ potrzebne źródło ]

Kolory i symbolika

Zgodnie z obecną interpretacją kolory oznaczają:

  •    Żółty : reprezentuje bogactwo kraju, bogactwo wenezuelskiej ziemi, złoto, suwerenność, harmonię, sprawiedliwość i rolnictwo, a także Słońce, źródło światła.
  •    Niebieski : reprezentuje Morze Karaibskie otaczające kraj, a także plaże Wenezueli.
  •    Czerwony : reprezentuje krew przelaną w bitwie o niepodległość od Hiszpanii.

XIX-wieczne zmiany

W pierwszej połowie XIX wieku do flagi dodano siedem gwiazd reprezentujących siedmiu sygnatariuszy deklaracji niepodległości Wenezueli, czyli prowincje Caracas , Cumaná , Barcelona , Barinas , Margarita , Mérida i Trujillo .

Po kampanii Guayana Simón Bolívar dodał ósmą gwiazdę do flagi narodowej (tzw. Flaga Angostury) w reprezentacji nowo wyzwolonej prowincji. Bolívar wydał następujący dekret:

Simon bolivar. Najwyższy Przywódca Republiki i Naczelny Kapitan Armii Wenezueli i Nueva Granada. Ponieważ liczba prowincji składających się na Republikę Wenezueli wzrosła wraz z liczbą gwiazd na fladze narodowej Wenezueli, która ma jeszcze jedną gwiazdkę jako symbol prowincji Guayana, w ten sposób od teraz będzie osiem gwiazd na Flaga. Podpisany przeze mnie i ostemplowany oficjalną pieczęcią kraju w pałacu rządowym w mieście Angostura , 20 listopada 1817 r. Simón Bolívar.

1954 zmiany

FIAV historical.svg7-gwiazdkowa flaga Wenezueli, używana w latach 1930–1954.

Ustawa o fladze narodowej, herbie i hymnie dodała herb do flagi w dniu 19 lutego 1954 r. Herb nie został włączony do flagi cywilnej lub morskiej , która jest przeznaczona do celów pozarządowych, takich jak jako użytek cywilny, rzemiosło handlowe i międzynarodowe zawody sportowe.

Kilka grup opozycyjnych i wenezuelskich uchodźców sprzeciwiających się obecnemu rządowi używa trójkolorowej flagi z siedmioma gwiazdami przyjętej w 1954 roku.

Zmiany z 2006 roku

FIAV historical.svg7-gwiazdkowa flaga Wenezueli z herbem, używana w latach 1954–2006. Od 2006 roku jest używany przez niektóre partie opozycyjne.
8-gwiazdkowa flaga używana podczas protestu w 2014 roku

W 2006 roku prezydent Wenezueli Hugo Chávez ogłosił plany dodania ósmej gwiazdy do flagi Wenezueli, aby doprowadzić do bardzo spóźnionego wypełnienia dekretu Bolívara z 1817 roku. Ósma gwiazda reprezentuje prowincję Guayana , jedną z prowincji Wenezueli w momencie ogłoszenia niepodległości. Herb został również zmieniony na białego konia galopującego w lewo zamiast galopu w prawo, łuk i strzały oraz maczetę. Chociaż nowa flaga została zatwierdzona przez rząd Wenezueli, rzecznik opozycji Óscar Pérez stwierdził, że nie będą używać nowej flagi.

Nowa zmiana flagi jest kontrowersyjna z innego powodu, ponieważ ósma gwiazda reprezentuje dwie trzecie współczesnej Gujany , kraju, z którym Wenezuela ma ciągłe napięcia w związku ze sporem granicznym całego regionu na zachód od rzeki Essequibo , który był rządzony na korzyść Gujany przez międzynarodowy trybunał.

Cła i przepisy

Podobnie jak w przypadku większości innych flag narodowych, flaga Wenezueli powinna być wywieszana codziennie przez legalnie zarejestrowane instytucje publiczne od 7:00 do 18:00. Instytucje prywatne, firmy i obywatele powinni wywieszać flagę w święta państwowe lub w dni określone przez władze krajowe. Instytucje, które z obowiązku powinny wywieszać flagę to:

  • Federalny Pałac Ustawodawczy, kiedy obraduje Zgromadzenie Narodowe oraz budynki, w których odbywa się rada ustawodawcza,
  • Urzędy publiczne państwowe, państwowe i miejskie w święta państwowe i inne dni określone specjalną uchwałą właściwych władz,
  • ambasady, poselstwa, konsulaty i inne agencje narodowe za granicą, w święta państwowe lub gdy wymaga tego protokół państwa przyjmującego,
  • Pałac Miraflores , rezydencja i budynek biurowy Prezydenta Boliwariańskiej Republiki Wenezueli, codziennie,
  • Budynki Sił Zbrojnych , twierdze i inne obiekty wojskowe, określone w ustawie i stosownych przepisach,
  • Wenezuelskie statki handlowe, używające chorąży cywilnej, ponieważ działają w charakterze cywilnym.

Obecnie nie ma regulacji co do wymiarów flagi, jej używania w instytucjach prywatnych lub publicznych lub ogólnie przez społeczeństwo, jej formy i protokołu. Konwencje, które obecnie istnieją, zostały swobodnie określone. Niemniej jednak placówki oświatowe kierują się obecnie protokołem wzorowanym na przepisach wydanych dla sił zbrojnych do stosowania przy podnoszeniu flagi w dni specjalne.

Z szacunku dla flagi kultura popularna głosi, że po podniesieniu flagi należy odegrać hymn narodowy , a wszyscy obecni cywile stać nieruchomo, prosto, z dłońmi złożonymi po bokach i bez nakryć głowy, a personel wojskowy i policyjny poza formacja musi pozdrawiać. [ potrzebne źródło ]

Składanie flagi

Chociaż nie ma oficjalnego przepisu dotyczącego sposobu składania flagi, istnieje, podobnie jak w innych krajach, procedura, która jest szeroko akceptowana w szkołach, grupach harcerskich i instytucjach wojskowych. Jego pochodzenie nie jest znane, ale istnieje kilka możliwości, takich jak przyjęcie zwyczaju z innych narodów Ameryki Południowej, z których wywodzi się ten szczególny sposób składania flagi. W przypadku Wenezueli istnieją dwa sposoby składania flagi w zależności od tego, czy jest to flaga cywilna, czy państwowa.

  • W przypadku flagi państwowej flaga jest opuszczana i przenoszona do miejsca, w którym zostanie złożona. Następnie jest trzymany we wszystkich czterech rogach przez co najmniej dwie osoby. Czerwony pasek jest zagięty na niebieskim, a następnie żółty na czerwonym, tak że żółty pasek i herb narodowy znajdują się na górze, a niebieski pasek z gwiazdami na dole. Flaga jest następnie składana pod trójkątem od rozporka do podnośnika, tak że na końcu pozostały materiał jest schowany w ostatnią zakładkę, a powstały trójkąt jest cały żółty z herbami narodowymi.
  • W przypadku flagi cywilnej flaga jest również opuszczana w taki sam sposób jak powyżej, ale żółty pasek jest zawijany najpierw na niebieski, a następnie czerwony na żółty, z niebieskim paskiem i gwiazdami skierowanymi w dół. Flaga jest następnie składana w trójkątny sposób, tak aby powstały trójkąt był tylko niebieski z gwiazdami.

Hymn flagowy

Flaga ma swój własny hymn, który został skomponowany w 1889 roku z muzyką Francisco Araldi i słowami Zolessi Geronimo, który brzmi:

Himno de la Bandera
hiszpański język angielski
wers I




Oh, Bandera del pueblo Caribe vivo foco de luz y de honor en tus pliegues mi patria se exhibe grande en gloria yrica en valor.




Och, flago ludu Karaibów, żyjąc ogniskiem światła i honoru w twoich owczarniach, moja ojczyzna jest pokazana w wielkiej chwale i bogata w męstwo.

wers II




Difundiste por cumbres y llanos la epopeya de la libertad y dejaste sobre ambos océanos los relummbres de la heroicidad.




Rozprzestrzeniłeś się po szczytach i równinach wieku wolności i pozostawiłeś na obu oceanach lśniące przebłyski heroizmu.

Wiersz III




Wenezuela la hermosa y pujante en sus brazos la gloria te alzó y en tu seno de amor palpitante ocho estrellas de vida encendió.




Wenezuelo, piękna i kwitnąca w jej ramionach chwała cię podniosła, a w twojej piersi namacalnej miłości zapaliło się osiem gwiazd życia

Przysięga studencka na sztandar

Podobnie, napisano również przysięgę flagową dla uczniów, którą należy złożyć 3 sierpnia, która brzmi następująco:

hiszpański język angielski
¡Bandera Mia!
¡Mi Patria jest tu!
Y la Patria es la tierra: ¡Wenezuela!
Es el Llano, syn los Andes, es el Mar que nos rodea.
Es la Selva y sus riquezas.
Son sus ríos.
Son sus hombres, sus mujeres y sus niños.
Es su musica.
Es la Lengua Castellana en que te hablamos.
Es la Historia que es Bolivar.
¡Son mis padres, mis hermanos, mis amigos, mis maestros!
Aquí vengo reverente,
El cariño, el respeto y la adhesión que te debemos
¡Porque eres, mi Bandera, todo eso! Yeres más.
Te prometo, cada día, ser mejor:
Estudiar con dedicación.
Ser uczciwy y capaz.
Przyczynić się tu grandeza
Y elevar, hasta el cielo,
Esas franjas amarilla, azul y roja
¡Y entregarle ocho estrellas que le faltan!
Moja flaga!
Moja Ojczyzno jesteś!
A Ojczyzna to ziemia: Wenezuela!
To równiny, Andy i morze, które nas otacza.
To las deszczowy i jego zalety.
To jego rzeki.
To ich mężczyźni, kobiety i dzieci.
To jest jego muzyka.
To język hiszpański, którym do ciebie mówimy.
Bolivar to historia.
To moi rodzice, moi bracia, moi przyjaciele, moi nauczyciele!
Oto przychodzę z szacunkiem,
miłością, szacunkiem i zaangażowaniem, które jesteśmy ci winni,
ponieważ jesteś moim sztandarem, to wszystko! A ty jesteś kimś więcej.
Obiecuję ci, że każdego dnia będziesz lepszy:
Ucz się z oddaniem.
Bycie uczciwym i zdolnym.
Aby przyczynić się do Twojej wielkości
I wznieść się do nieba,
Te paski żółci, błękitu i czerwieni
I dać mu osiem gwiazd, których mu brakuje!

Po tym następuje następująca deklaracja dla uczniów szkół:

hiszpański język angielski
Maestro :
¡Joven venezolano
que de la Bandera ma hecho
una imagen de la Patria!
¡Has hecho una promesa!
¿Juras cumplirla?
flagi narodowej
Estudiantes :
¡Juramos!
Złóż przysięgę na flagę narodową
Nauczyciel :
Młodzi Wenezuelczycy,
ta flaga trzyma przed wami
obraz Ojczyzny!
I ma obietnicę!
Czy przysięgasz je wypełnić?
Studenci :
Tak, obiecujemy!

Wersje tej przysięgi i przyrzeczenia są używane przez Narodowe Siły Zbrojne Boliwariańskiej Republiki Wenezueli i Policia Nacional Bolivariana , ale w tym przypadku tylko przyrzeczenie jest używane podczas ukończenia szkoły i rozdawania parad.

Zobacz też

Linki zewnętrzne