Flitto

Flitto Inc.

Typ	Publiczny
Przemysł	Tłumaczenie , Społecznościowe
Założony	1 września 2012 ( 01.09.2012 )
Założyciel	Simon Lee CEO , założyciel Dan Kang CTO , współzałożyciel Jin Kim CSO , współzałożyciel
Siedziba	Gangnam-gu , Seul , Korea Południowa
Produkty	Crowdsourced Usługi tłumaczeniowe
Liczba pracowników	111
Strona internetowa	www.flitto.com _ _

Ikona wyrzutni Flitto

Flitto ( Hangul : 플리토) to globalna platforma crowdsourcingowa ( iOS , Android , web), na której możesz poprosić o tłumaczenia według potrzeb lub zostać tłumaczem, jeśli znasz więcej niż jeden język. Możesz czytać różne treści, takie jak media społecznościowe celebrytów, Treści, oferty e-commerce i inne, a wszystko to w Twoim ojczystym języku.

Flitto zapewnia tłumaczenia wspomagane przez ludzi. Tłumaczenie maszynowe ma swoje ograniczenia, ponieważ nie może odzwierciedlać tła kulturowego ani innej konkretnej sytuacji w danym kontekście. Z drugiej strony Flitto oferuje pełną usługę tłumaczeniową wspomaganą przez ludzi, która rozwiązuje te problemy. Celem Flitto jest przełamanie wszelkich barier językowych.

Usługa obsługuje tłumaczenia tekstu, obrazu i głosu oraz tłumaczenie 1:1 w 25 różnych językach (arabski, chiński (uproszczony), chiński (tradycyjny), czeski, holenderski, angielski, francuski, niemiecki, indonezyjski, włoski, hindi, japoński , koreański, malajski, polski, portugalski, rosyjski, hiszpański, suahili, szwedzki, tagalski, tajski, turecki, wietnamski), a ostatnio dodany to fiński.

Obecna liczba użytkowników Flitto szacowana jest na ponad 5 milionów i jest używana w 170 krajach, z około 300 000 tłumaczeń przesyłanych dziennie.

Historia

Firma Flitto została założona 1 września 2012 r. Przez założyciela Simona Lee wraz ze współzałożycielami Danem Kangiem i Jin Kim. Firma została wybrana jako pierwsza azjatycka firma, która dołączyła do SpringBoard w Londynie (obecnie Techstars London) w tym samym roku. Pierwsze oficjalne biuro Flitto znajdowało się w MARU180, centrum start-upów, zlokalizowanym w Yeoksam-dong w Seulu. Jej obecne biuro znajduje się w Samseong-dong w Seulu. Od samego początku Flitto współpracuje z innymi globalnymi firmami, takimi jak Microsoft , JYP , Google i Naver .

Tłumaczenie crowdsourcingowe

Punkt

Aby poprosić o tłumaczenie crowdsourcingowe, wymagane są punkty. Punkty można kupić za pomocą karty kredytowej lub telefonu komórkowego (tylko w Korei), PayPal , AliPay lub zdobyć, przesyłając tłumaczenia i wybierając je.

Tekst

Użytkownicy mogą prosić o teksty w 25 różnych językach (arabski, chiński (uproszczony), chiński (tradycyjny), czeski, holenderski, angielski, fiński, francuski, niemiecki, indonezyjski, włoski, hindi, japoński, koreański, malajski, polski, portugalski, rosyjski , hiszpański, suahili, szwedzki, tagalski, tajski, turecki, wietnamski) za pomocą punktów. Chociaż Flitto pokazuje zalecane punkty dla każdego żądania, użytkownik może to zmienić ręcznie. Żądania zostaną przesłane do różnych użytkowników, którzy są w stanie tłumaczyć w żądanym języku, umożliwiając im tłumaczenie za punkty.

W zależności od długości tekstu, użytkownik może ręcznie podzielić tekst na krótkie sekcje, aby zapytanie mogło zostać wysłane do różnych tłumaczy-użytkowników; co może skrócić czas realizacji, ponieważ sekcje mogą być tłumaczone w tym samym czasie przez różnych tłumaczy. Aby zachować spójność przetłumaczonego tekstu, wnioskodawcy mogą zostawić notatkę dla tłumaczy. Tłumacze mogą czytać cały tekst, a także tłumaczenia innych części tekstu wykonane przez innych użytkowników.

Obraz/GPS

W sytuacjach, w których użytkownikom wydaje się, że składanie próśb w formie tekstu jest trudne, zawsze mają możliwość złożenia prośby o tłumaczenie, po prostu robiąc zdjęcie tematu i publikując je na Flitto. Ponadto, korzystając z funkcji GPS, użytkownicy mogą zobaczyć tłumaczenia obrazów, które zostały wcześniej wykonane przez innych użytkowników w pobliżu, po zażądaniu tłumaczenia obrazów.

Głos

Użytkownicy mogą również nagrywać głosy/dźwięki i prosić o tłumaczenie na Flitto, gdy nie są w stanie zrozumieć danego języka.

Tłumaczenie 1:1

Flitto łączy doświadczonych tłumaczy z różnych dziedzin, takich jak literatura, nauka i technologia, z osobami/firmami poszukującymi tłumaczeń wysokiej jakości za pośrednictwem usługi tłumaczeniowej 1:1. Usługa tłumaczenia 1:1 umożliwia użytkownikom bezpośredni wybór i kierowanie zamówień do tłumaczy, którzy odpowiadają jego/jej warunkom (cena, specjalizacja, termin). Ta usługa jest skierowana do osób, które mają poufne sprawy biznesowe lub potrzebują profesjonalnych tłumaczeń. Zarówno zleceniodawcy, jak i tłumacze mogą korzystać z usługi tłumaczenia 1:1 na stronie internetowej Flitto. Korzyścią dla wnioskodawcy byłoby uzyskanie dokładniejszych, szybszych i tańszych tłumaczeń od profesjonalnych tłumaczy; szeroka pula tłumaczy do wyboru (ponad 1000 tłumaczy); zleceniodawca może bezpośrednio komunikować się z tłumaczem wykonującym zadanie za pośrednictwem usługi wiadomości 1:1. Korzyścią dla tłumacza byłyby najniższe prowizje/opłaty maklerskie na rynku oraz to, że tłumacz ma większą swobodę wyboru projektów tłumaczeniowych.

Inne usługi

Odkrywanie (SNS/treść)

Popularne konta SNS , od celebrytów po grupy medialne, są tłumaczone na różne języki. Obecnie obsługiwane platformy SNS to Twitter , Instagram i Weibo . Gwiazdy, takie jak gwiazda K-popu PSY i brazylijski pisarz Paulo Coelho , publicznie poparły tę usługę.

Gwiazdy z certyfikatem Twittera mogą również logować się do Flitto za pośrednictwem swoich kont na Twitterze i zostawić wiadomość głosową, która zostanie przetłumaczona na 25 różnych języków. Gwiazdy używają Flitto do komunikowania się ze swoimi fanami, a użytkownicy mogą udostępniać wiadomości głosowe swoich ulubionych celebrytów na innych kontach w mediach społecznościowych. Różne K-popu , takie jak członkowie Super Junior , w tym Henry i Siwon , Teen Top , Block B , G.NA itp. używają Flitto jako platformy do pozostawiania wiadomości fanom z całego świata.

Sekcja „Treść” Flitto jest codziennie aktualizowana o ciekawe artykuły, wiadomości i informacje z całego świata. Zawartość waha się znacznie od humoru do interesujących faktów i jest tłumaczona przez użytkowników.

Sklep

Użytkownicy mogą wydawać punkty zdobyte w sklepie Flitto na zakup przedmiotów, darowiznę lub wypłatę gotówki. Przedmioty składają się z bluzy Flitto Hoody, mobilnego e-kuponu, kart upominkowych Amazon i nie tylko. Darowizny można przekazywać w ramach aktualnie otwartych projektów. Otwarte projekty różnią się co roku i są realizowane poprzez Plan . Luksusowe przedmioty, takie jak Apple iPhone, laptop i inne, są często prezentowane jako produkty również podczas wydarzeń.

Kod QR

Użytkownicy mogą skanować kody QR z aplikacji Flitto i uzyskać tłumaczenie. Zeskanowanie kodu QR ujawni żądanie i tłumaczenie bez konieczności logowania. Kody QR są szeroko stosowane przez właścicieli sklepów i restauracji w głównych obszarach metropolitalnych Seulu, w tym w Myeongdong , Hongdae i Insadong .

Osiągnięcia

2012.09 - Otrzymano 800 000 $ inwestycji początkowej od DSC Investment 2012.09 - Wybrano do udziału w programie inkubacyjnym TechStars London (Pierwsza azjatycka firma będąca częścią sieci TechStars) 2012.10 - 1. miejsce w Innovative Tech Startup, zorganizowanym przez Morrison & Foerster (Londyn) 2012.12 - Pierwsza azjatycka firma wybrana jako Silicon Valley IR Company 2012.12 - Wybrana jako jedna z 5 wybranych podczas Springboard Demo Day 2012 w Dolinie Krzemowej 2012.12 - Pierwsza azjatycka firma, która przeprowadzi prezentację IR na Facebooku HQ 2013.03 - Wybrana jako część koreańskiego pawilonu na SXSW 2013 2013.05 - Wybrana jako firma reprezentująca gospodarkę kreatywną przez Ministerstwo Nauki, ICT i Planowania Przyszłości 2013.05 - 1 miejsce na Mobile Start-up Korea Superstar, organizowanym przez MK News 2013.07 - Otwarcie biura w Dolinie Krzemowej 2013.08 - Wybrana do reprezentowania Seulu na Seedstars World Competition (Szwajcaria) 2013.09 - Wybrany jako członek koreańskiego pawilonu na TechCrunch SF 2013 2013.09 - Oficjalna premiera Flitto na TechCrunch Disrupt 2013.10 - Wybrany przez rząd izraelski do reprezentowania Korei w Start Tel Aviv ( Championship) 2013.12 - Wybrany jako „Best Startup” w Global K-Startup Program organizowanym przez Koreańską Agencję Bezpieczeństwa Internetowego i Plug and Play 2013.12 - Wygrana w rundzie finałowej Golden Pentagon ( KBS ) 2014.02 - 1. miejsce w Seedstars World Competition (Szwajcaria) 2014.07 - Zdobycie głównej nagrody na IDEAS Show Start-up Battle (Tajwan) 2015.03 - Otwarcie oddziału w Pekinie, Chiny 2015.10 - Zdobycie DemoTheWorld i uzyskanie licencji ICP (Chiny)

Uwaga prasowa

2013.03 - Wybrany jako jeden z „7 najważniejszych rzeczy, które przegapiłeś na SXSW” - Kansas City Business Journal 2014.09 - Omówiony przez CNN International w artykule „Korean Tech Giants” 2015.01 - Omówiony przez Tech In Asia w artykule „Koreański przedsiębiorca przeszedł od tłumaczenia tweetów K-Pop do sprzedaży danych językowych gigantom internetowym” 2015.04 - w BBC jako pierwszy odcinek serialu „The Making of Me” wraz z artykułem „Od pracy domowej do globalnego biznesu” 2016.01 - Występuje w noworocznym programie KBS1 „Młodzież, Korea Południowa”