Wybacz i żałuj

„ Wybacz i żałuj ”
odcinek The Simpsons
Odcinek nr.	Sezon 29 Odcinek 18
W reżyserii	Roba Olivera
Scenariusz	Billa Odenkirka
Kod produkcji	XABF09
Oryginalna data emisji	29 kwietnia 2018 ( 2018-04-29 )
Gościnny występ
Glenn Close jako Mona Simpson

„ Wybacz i żałuj ” to osiemnasty odcinek dwudziestego dziewiątego sezonu amerykańskiego serialu animowanego The Simpsons i ogólnie 636. odcinek serialu. Został wyemitowany w Stanach Zjednoczonych na antenie Fox 29 kwietnia 2018 r. Tytuł jest sztuką „wybacz i zapomnij”. Odcinek dotyczy związku między Homerem i dziadkiem, który ponownie osiągnął dno, co jest wynikiem tajemnicy, którą ten ostatni skrywał przed swoim synem.

Od tego odcinka The Simpsons prześcignęli Gunsmoke , stając się najdłużej emitowanym amerykańskim serialem telewizyjnym w czasie największej oglądalności pod względem liczby odcinków. Wydarzenie to zostało naznaczone w sekwencji otwierającej strzelaniną między Maggie i marszałkiem Mattem Dillonem .

Działka

Próbując opuścić Moe's Tavern, Homer przypadkowo przewraca uliczną latarnię. Pojawia się mężczyzna, proszący Homera o sprzedaż swojego samochodu za 500 dolarów w celu naprawy uszkodzeń latarni ulicznej, na co on się zgadza, ponieważ jego samochód zostanie użyty w derbach rozbiórkowych. Podczas derbów dziadek ma zawał serca, a Homer staje przed rozwiązaniem, aby albo obejrzeć resztę derbów i zobaczyć, jak jego samochód wygrywa, albo eskortować ojca do szpitala, Homer zgadza się mu pomóc. Na łożu śmierci Dziadek wyznaje Homerowi wstrząsające wyznanie, które mu wybacza, bo myśli, że jego ojciec wkrótce umrze i chce mieć między nimi pokój, zanim to nastąpi.

Jednak dziadek przeżywa, a on coraz bardziej kpi i śmieje się z Homera, przypominając mu, że Homer obiecał zachować swój sekret. Rodzina, zaskoczona „cichym traktowaniem” Homera, postanawia ponownie ich związać, co prowadzi tylko do kłótni między nimi obojgiem u Moe i nieudanej sesji w centrum rozrywki (dawniej centrum handlowym). Kiedy dziadek gra ofiarę, patrzy z przerażeniem, jak Homer chłodno wyjawia rodzinie tajemnicę na łożu śmierci. W młodości Homer, on i jego matka Mona związali się przy pieczeniu ciast. Po tym, jak opuściła dom, dziadek, próbując zapomnieć o Monie, zrzucił jej pudełko z przepisami z klifu. Rodzina zwraca się przeciwko dziadkowi i postanawia potępić go za jego czyny w Zamku Emerytów, tylko po to, by odkryć, że dziadek, który teraz czuje się winny tego, co zrobił wiele lat temu, idzie na klif, aby znaleźć pudełko. Homer planuje go powstrzymać, ponieważ pudełko z przepisami wciąż spoczywa na zboczu klifu, a dziadek może stracić życie, zdobywając je. Homer pomaga mu się zabezpieczyć i zdobyć pudełko z przepisami i przez chwilę Dziadek wygląda, jakby poświęcał się, aby Homer mógł do niego dotrzeć, ale kiedy Homer do niego dociera, Dziadek ląduje na łóżku, którego pozbył się wiele lat wcześniej. Pudełko jest jednak puste.

Zatrzymując się w pobliskiej restauracji, Homer rozpoznaje smak ciasta, które je, jako to samo, które piekli razem z matką. Kelnerka mówi mu, że znalazła przepisy spadające z klifu, kiedy dziadek wyrzucił je i dał Homerowi, zawinięte w kokardkę, a Homer i dziadek ponownie godzą się i godzą.

Tag przedstawia Homera, który ponownie kupuje swój stary samochód, odkrywając, że Snowball II był tam przez cały czas.

Przyjęcie

Dennis Perkins z The AV Club przyznał temu odcinkowi ocenę B−, stwierdzając: „Na korzyść serialu, sam odcinek zawiera tylko przelotną wzmiankę o co najmniej imponującym wyczynie liczbowym, z zimnym otwarciem, w którym ponownie widzi się pakującą pistolet Maggie zastrzelenie Marshalla Matta Dillona z Gunsmoke . Przypisane Simpsonsowi , który napisał niezłomnego Billa Odenkirka, zamiast tego „Przebacz i żałuj” poświęca się opowiedzeniu jednej historii, ponownie analizując uzasadnioną napiętą (po obu stronach) relację ojciec-syn między Abe i Homera Simpsona”.

„Wybacz i żałuj” uzyskał ocenę 1,0 z udziałem 4 i obejrzało go 2,47 miliona ludzi, co czyni go najwyżej ocenianym programem Foxa tego wieczoru.