Fra Diavolo
Michele Peza | |
---|---|
Urodzić się |
|
7 kwietnia 1771
Zmarł | 11 listopada 1806 |
(w wieku 35)
Inne nazwy | Fra Diavolo |
Organizacja | Sanfedismo |
Fra Diavolo (dosł. Brat Diabeł ; 7 kwietnia 1771–11 listopada 1806) to popularne imię nadawane Michele Pezza , słynnemu przywódcy partyzanckiemu, który oparł się francuskiej okupacji Neapolu, udowadniając, że jest „inspirującym praktykującym powstanie ludowe”. Pezza zajmuje ważne miejsce w tradycji ludowej i fikcji. Pojawia się w kilku dziełach Aleksandra Dumasa , w tym The Last Cavalier: Being the Adventures of Count Sainte-Hermine in the Age of Napoleon , opublikowanym dopiero w 2007 roku oraz w Washington Irving's opowiadanie „The Inn at Terracina”.
Biografia
Przydomek „Fra Diavolo” wziął się ze starego zwyczaju Itrano : aż do początku XX wieku chłopcy i dziewczęta z Itrani, którzy niedawno wyzdrowieli z poważnych chorób, byli przebrani za mnichów w drugą niedzielę po Wielkanocy na procesję ku czci św . Franciszka z Paoli , patrona chorych dzieci. Podczas jednej z tych uroczystych okazji mały Michele, który na początku był najwyraźniej garstką, okazał się tak niegrzeczny, że ktoś nazwał go „Fra Diavolo” (brat diabeł), co przyjęło.
Wczesne życie
Pogląd, że Pezza „urodził się z niskiego pochodzenia”, był szeroko rozpowszechniony, ale nie jest dokładny; stanowi część wrogiej tradycji wywodzącej się z francuskiej propagandy. Pezzowie posiadali ziemię pod uprawę oliwek i zajmowali się również handlem wełną. Dom rodzinny ma kilka interesujących detali architektonicznych, które również sugerują pewne bogactwo, i były spokrewnione z kilkoma najbardziej znanymi rodzinami w Itri , takimi jak Ialongo i Pennachia.
Chociaż niewiele wiadomo na pewno o jego wczesnym życiu, Pezza nauczył się czytać i pisać, co nie było wówczas powszechnym osiągnięciem i stanowiło kolejną oznakę pewnego bogactwa w rodzinie. Jako młody człowiek zapewnił sobie pracę jako kurier dla neapolitańskiej poczty królewskiej, odbywając 240-kilometrową (149 mil) podróż w obie strony między Terraciną a Neapolem dwa razy w tygodniu za 50 dukatów rocznie, co stanowi znaczną sumę, jednocześnie dogłębnie zapoznając się z lokalnymi teren, który miał reputację bandytów , wiedzę, która później miała mu się przydać. W 1797 r., będąc tak zatrudniony, rywalizował o uczucia młodej kobiety z innym młodym mężczyzną. Pewnej nocy jego rywal i inny mężczyzna zaatakowali Pezzę, chcąc wyrządzić mu jakąś krzywdę. Pezza, który podobno miał „ognisty temperament”, zdołał zabić obu napastników. Zabrał się na wzgórza, ale wkrótce został złapany. Sądzony, został skazany za nieumyślne spowodowanie śmierci, ponieważ zabójstwo zostało popełnione w samoobronie, a 25 października 1797 r. Zamiast więzienia został skazany na objazd w wojsku.
20 stycznia 1798 roku Pezza został wcielony do Reggimento di Messapi , stacjonującego w Fondi , kilkanaście mil na północ od Itri i być może kilkanaście na południe od granicy z Państwem Kościelnym . Pezza szybko awansował, zostając sierżantem, prawdopodobnie dlatego, że był piśmienny, a jako członek klasy średniej i były kurier królewski był już zaznajomiony z bronią palną. Pod koniec listopada 1798 roku Pezza brał udział w katastrofalnej próbie wyparcia Francuzów z Państwa Kościelnego przez armię neapolitańską.
Francuzi szybko odpowiedzieli na najazd neapolitański, zmuszając ich do odwrotu, a następnie podjęli inwazję na Królestwo Neapolu . Nękani zimnymi i ulewnymi deszczami Neapolitańczycy cofnęli się wzdłuż Drogi Appijskiej . Tysiące żołnierzy zdezerterowało, a wielu zostało schwytanych. Pezza, który był z tylną strażą, prawie został schwytany przez Francuzów, ale uciekł, zakładając chłopski strój i udał się na wzgórza nad Itri. Podczas odwrotu neapolitański Reggimento di Lucania ufortyfikował stare rzymskie sanktuarium, Fortino di San Andrea , położony około kilku mil na północny zachód od Itri, gdzie przełęcz prowadzi Drogę Appijską przez Góry Aurunci . 26 grudnia, wzmocniony przez kilku nieregularnych rekrutów pospiesznie zwerbowanych przez Pezzę, pułk zaatakował elementy francuskiego „ Legionu Polskiego ”, rozpoczynając trzydniową potyczkę. Nie mogąc przedostać się przez łatwe do obrony wąwozy, niektóre oddziały francuskie przeszły drogą wzdłuż wybrzeża, wzdłuż starożytnej Via Flacca , z Terraciny , aby zdobyć Sperlongę . Pogoda była paskudna, bardzo zimno z nieustannymi deszczami, które zamieniły się w lód. Ze Sperlongi Francuzi zaczęli przedzierać się drogą lądową przez góry, aby oskrzydlić neapolitańczyków w starej willi, ao świcie 29-go byli gotowi do ataku. Ale ruch francuski został wykryty przez nieregularnych żołnierzy Pezzy, którzy patrolowali wzgórza, i bezpiecznie wyprowadzili wojska neapolitańskie z okrążenia, aby mogły wycofać się do wielkiej fortecy Gaeta , około 15 mil wzdłuż wybrzeża. Francuzi naciskali iw ciągu następnych kilku tygodni, pomimo niezwykle zimnej i lodowatej pogody, zajęli resztę Neapolu, zdobywając samo miasto 22 stycznia 1799 r. I proklamując Republikę Partenopejską . Dla Pezzy najbardziej krytyczne wydarzenie tego okresu miało miejsce 30 grudnia, kiedy wojska francuskie i polskie zdobyły Itri. Grupa chłopów z okolicy próbowała stawić opór, ale została szybko pokonana. Następnie najeźdźcy rozstrzelali swoich jeńców, trochę splądrowali miasto, ogłosili nową erę wolności, wznieśli „Drzewo Wolności” i urządzili bal.
Opór wobec rządów francuskich 1798–1799
Chociaż poparło go wielu reformatorskich szlachciców i niektórzy intelektualiści, marionetkowy francuski reżim w Neapolu, w Republice Partenopejskiej , cieszył się niewielkim poparciem społecznym. Ponadto wojska francuskie i polskie zachowywały się odrażająco; grabieże i gwałty były powszechne. Francuskie okrucieństwa były tak rażące, że ich dowódca w Neapolu, generał Jean Étienne Championnet , został zwolniony przez Guillaume-Charlesa Faipoulta , jednego z przedstawicieli rządu na misji , a następnie uwięziony.
Nieregularny opór rozpoczął się niemal natychmiast po wkroczeniu najeźdźców do kraju, a francuskie okrucieństwa posłużyły jedynie do wysłania większej liczby młodych mężczyzn na wzgórza, aby przyłączyli się do powstania. Ataki na żołnierzy francuskich stały się powszechne. Francuzi zemścili się szybko i brutalnie, co tylko pogorszyło sprawę. Doświadczenie Itri było typowe. 15 stycznia podczas patrolowania Drogi Appijskiej w pobliżu miasta zginęło dwóch francuskich żołnierzy. Następnego dnia mieszane siły wojsk francuskich i polskich zadały miastu surowe represje, plądrując, gwałcąc i mordując, pozostawiając 60 martwych mężczyzn, kobiet i dzieci na ulicach; 67-letni ojciec Michele Pezzy był wśród zabitych.
W międzyczasie, choć na wygnaniu na Sycylii, rząd neapolitański, skutecznie kontrolowany przez królową Marię Karolinę , żonę króla Neapolu Ferdynanda IV , mianował Fabrizio Ruffo , postępowego ministra rządu i jednego z ostatnich świeckich posiadających godność kardynała w rzymskim Kościół katolicki , aby zorganizować ruch oporu. 8 lutego 1799 r. Brytyjskie i neapolitańskie statki wylądowały w Kalabrii 5000 żołnierzy i ochotników pod dowództwem Ruffo . Siły te wkrótce rozszerzyły się na niesforną armię świeckich i duchownych, szlachty i chłopów, bogatych i biednych, mężczyzn, kobiet i dzieci. Nazwana la Armata cristiana della Santa Fede („Chrześcijańska Armia Świętej Wiary”), ta horda nadrabiała brak wyszkolenia i wyposażenia entuzjazmem, zaciekłością i samobójczą odwagą.
Pezza zorganizował już niewielką grupę nieregularnych żołnierzy w północnej części Terra di Lavoro i wkrótce stał się jednym z głównych podwładnych Ruffo. Jego massa („banda”) szybko rozrosła się do około 4000 ludzi, w tym jego trzech braci i potomków wielu wiodących rodzin Itri, takich jak Pasquale-Maria Nofi, który służył jako jego adiutant w randze porucznika. Z tymi ludźmi najeżdżał francuskie placówki daleko i daleko. Pewnego razu wślizgnął się do mocno zajętego Fondi w przebraniu księdza – stając się ponownie „Fra Diavolo” – aby ściąć „Drzewo Wolności”, które zasadzili tam Francuzi, zastępując je krzyżem, który nadal stoi. Nękał nawet siły francuskie utrzymujące Gaetę, wielką fortecę dominującą na północno-zachodniej trasie do Królestwa Neapolu, napadając na pociągi zaopatrzeniowe (kiedyś uciekające z 1400 owcami) i kurierów. Pezza uczynił Fortino di San Andrea swoją bazą operacyjną i siał terror przeciwko francuskim kibicom na dużym obszarze. Wkrótce za jego głowę wyznaczono znaczną cenę.
Neapol został wyzwolony od Francuzów w czerwcu, Gaeta został odbity pod koniec lipca przez wojska królewskie i ludzi Pezzy, wspomaganych przez flotę brytyjską. Pod koniec września Francuzi zostali w dużej mierze wyparci z królestwa, a armia neapolitańska wyruszyła, by wyzwolić Rzym. Powstanie neapolitańskie prawdopodobnie kosztowało życie 50 000 lub 60 000 ludzi w królestwie.
Twardy, twardy przywódca, Pezza nie dał za wygraną. Jego ludzie popełnili „najbardziej potworne występki”, torturując i mordując setki jeńców wojennych, w tym francuskiego generała. Był tak okrutny, że przez pewien czas kardynał Ruffo aresztował go za liczne okrucieństwa. Niemniej jednak za swoje zasługi Pezza został pułkownikiem armii, nobilitowany jako książę Cassero, otrzymał roczną pensję w wysokości 2500 dukatów - co uczyniło go jednym z najbogatszych ludzi w okręgu - a nawet otrzymał kosmyk włosów królowej . Osiadł w pobliżu Itri ze swoją żoną, Fortunata Rachele Di Franco, miejscową pięknością, którą poślubił w lipcu 1799 roku, kiedy miała zaledwie 18 lat i był w drodze do wyzwolenia Rzymu. Przez kilka następnych lat żyli spokojnie, rodząc dwóch synów.
Opór wobec rządów francuskich 1806
W 1806 roku Napoleon , cesarz Francuzów, postanowił osadzić na tronie neapolitańskim swojego brata Józefa Bonaparte . Około 32 000 żołnierzy francuskich najechało Neapol w styczniu, w trzech kolumnach pod dowództwem generała Laurenta de Gouvion-Saint-Cyr , późniejszego marszałka Francji ; około 12 000 żołnierzy maszerowało wzdłuż wybrzeża Adriatyku, kolejne 15 000 zaatakowało Apeniny , które tworzą kręgosłup Włoch, a generał Jean Louis Reynier poprowadził około 10 000 żołnierzy wzdłuż Drogi Appijskiej. Armia neapolitańska, mająca zaledwie 13 000 ludzi dostępnych do operacji mobilnych, wycofała się Kalabria jako Francuzi szybko zajęli tereny przygraniczne i napierali. W lutym kolumna Reyniera zdobyła Fondi i ruszyła w kierunku Itri. Część żołnierzy neapolitańskich stacjonowała w starej bazie Pezza, Fortino di San Andrea, ale uciekli na południe do Itri, gdy pojawili się Francuzi. Francuzi ścigali. Pod Itri doszło do krótkiej potyczki, która prawie nie przeszkodziła francuskiemu natarciu. Reynier wysłał przed siebie pułk, aby zajął Gaetę przez coup de main , ale forteca dowodzona przez Ludwika, landgrafa Hesji-Philippsthal , opierał się stanowczo. Oblężenie Gaety trwało do 18 lipca. Francuzi uznali resztę Neapolu za łatwiejszą zdobycz. Stolica upadła 14 lutego, gdy król i królowa ponownie uciekli na Sycylię, a Francuzi wkrótce zajęli większość pozostałej części królestwa.
Kiedy Francuzi najechali, Pezza został wezwany do czynnej służby i otrzymał rozkaz zorganizowania kolumny partyzanckiej, aby stawić opór napastnikom. Ale Francuzi poruszali się tak szybko, że ledwo był w stanie uciec i uciekli z braćmi na Sycylię. Wkrótce jednak wrócił i 23 marca 1806 r. Starł się z Francuzami pod Itri. Wkrótce potem Pezza został wezwany na Sycylię, aby zebrać więcej sił, aw kwietniu dołączył do wyprawy mającej na celu wzmocnienie Gaety, którą prowadził brytyjski admirał Sir Sidney Smith , jeden z najbardziej zaciekłych wrogów Napoleona.
Hesse-Philippsthal przekazał Pezzie dowództwo nad grupą nieregularnych żołnierzy, którzy wylądowali wzdłuż wybrzeża w pobliżu ujścia Garigliano River, około 20 mil na południowy wschód od Gaety, z poleceniem wzniecenia oporu partyzanckiego na francuskich tyłach. Pezza przeprowadził kilka nalotów na francuskie placówki, ale potem podjął nierozsądny atak na znaczne siły francuskie. Pokonany, uciekł z powrotem do Gaety, przybierając przebranie, aby oszukać francuskiego oficera, aby dał mu przepustkę przez linie oblężnicze. Dla Hesse-Philippsthala miało to posmak zdrady i zdecydował, że Pezza potajemnie sprzymierza się z Francuzami. Pezza został aresztowany i wysłany w łańcuchach do Palermo w maju 1806 roku. Sir Sidney szybko jednak oczyścił imię Pezzy i przez kilka tygodni przeprowadzał morskie naloty na francuskie placówki wzdłuż wybrzeża od Ponza i inne wyspy w Zatoce Gaeta .
4 czerwca niewielka armia brytyjska zadała Francuzom oszałamiającą klęskę w bitwie pod Maidą w Kalabrii. Mając nadzieję na kontynuację tego zwycięstwa, Pezza i grupa jego zwolenników wylądowali 26-go w Amante w Kalabrii. Pezza okazał się najskuteczniejszym z wielu przywódców partyzanckich, którzy pojawili się w następstwie inwazji i wkrótce zyskał znaczne lokalne poparcie. Wkrótce Francuzi byli mocno zaangażowani w Cosenza . Z czasem partyzanci mogliby zająć miasto. Ale Gaeta padł ofiarą Francuzów 18 lipca, po dwunastu dniach ciężkiego bombardowania, podczas którego Hesse-Phillipsthal został ciężko ranny. To uwolniło około 10 000 żołnierzy francuskich, z których większość została natychmiast wysłana do Kalabrii. Różni przywódcy partyzanccy niemądrze próbowali się przeciwstawić Lauria . Tam 8 sierpnia marszałek André Masséna pokonał ich, praktycznie unicestwiając ich siły w bezlitosnej walce. Chociaż 14 sierpnia, przy wsparciu okrętów Sir Sydneya, Pezza zdołał odbić Fort Licosa od wroga, jeszcze tego samego dnia Francuzi uwolnili Cosenzę . Ponieważ w tym czasie maszerowały już znacznie silniejsze siły francuskie, Brytyjczycy postanowili wycofać swoją wyprawę; to wycofanie się prawdopodobnie zapobiegło przekształceniu się powstania neapolitańskiego w „wrzód”, taki jak wojna półwyspowa w Hiszpanii , która rozpoczęła się w 1808 roku.
Pomimo wycofania się Brytyjczyków, przez pewien czas walki partyzanckie w Kalabrii nasiliły się. To była strasznie krwawa sprawa, w której Francuzi często mordowali całe wioski, a ludność masakrowała francuskich jeńców. Co zaskakujące, Pezza okazał się znacznie mniej okrutny niż w 1799 roku. Przekazał nawet francuskich jeńców Brytyjczykom w zamian za pieniądze i zaopatrzenie, a raz okazał się niezwykle uprzejmy dla żon niektórych francuskich oficerów, które schwytał. Niemniej jednak Francuzi wyznaczyli nagrodę w wysokości 50 000 dukatów dla każdego, kto go zabił lub schwytał, co stanowi równowartość dzisiejszych milionów dolarów.
Schwytanie i śmierć
Pod koniec sierpnia 1806 roku Sir Sidney przeniósł Pezzę i około 300 jego partyzantów drogą morską na wybrzeże w pobliżu Sperlonga, na północ od Gaety. Przez kilka tygodni Pezza sprawiał Francuzom spore kłopoty, napadając na lokalne garnizony i zasadzki na konwoje. 5 września zaatakował i zmasakrował znaczne siły francuskie w pobliżu Itri. W rezultacie Francuzi zorganizowali „latającą kolumnę”, która 28-go przyszpiliła go w pobliżu Itri. Wywiązała się gorąca bitwa, ale Francuzi byli w stanie szturmować jego pozycję z trzech różnych kierunków, co doprowadziło do klęski bandy Pezzy, która straciła ponad stu zabitych i około 60 wziętych do niewoli, z których wszyscy zostali natychmiast rozstrzelani przez Francuzów. Sam Pezza został zgłoszony jako martwy, ale przeżył.
Z resztkami swojego zespołu, Pezza uciekł na wschód przez góry. Wkrótce działał w pobliżu Sory w Abruzji , mając dwa tysiące ludzi i dwa działa, po połączeniu sił z innymi przywódcami partyzanckimi. Znacznie silniejsze siły francuskie zebrały się w jego bazie. Pezza nie wycofał się na czas, a Francuzi zbliżyli się 24 października, szturmując jego bazę. Większość jego ludzi została zabita lub schwytana, a Pezza ponownie początkowo uważano za martwego, ale uciekł, choć był ranny; na nic się to jednak nie zdało. 1 listopada w Baronissi , niedaleko Avellino został zdradzony i schwytany w aptece przez francuskie wojska korsykańskie pod dowództwem majora Josepha Léopolda Sigisberta Hugo , ojca powieściopisarza Victora Hugo .
Francuzi zaoferowali Pezzie ogromną łapówkę, gdyby do nich dołączył. Kiedy odmówił, osądzono go pod zarzutem bandytyzmu i skazano na śmierć. Francuzi odrzucili ofertę królowej Marii Karoliny wymiany za niego 200 francuskich jeńców i 9 listopada powiesili go na Piazza del Mercato w Neapolu, rzekomo za bandytyzm.
Ostatnie słowa Pezzy brzmiały podobno: „Boli mnie, że jestem skazany jako bandyta, a nie żołnierz”.
Śmierć Pezzy nie zakończyła powstania przeciwko Francuzom, gdyż dopiero w 1811 r. powszechny opór dobiegł końca, a jeszcze w 1815 r. dochodziło do sporadycznych wybuchów. W czasie walk aresztowano ponad 33 000 podejrzanych partyzantów, a tysiące – mężczyzn , kobiety i dzieci – zabito.
Dziedzictwo
Oprócz wspomnianych powyżej prac Alexandre'a Dumasa i Washingtona Irvinga , Pezza bierze udział w wielu innych przedsięwzięciach artystycznych.
Opera Daniela Aubera Fra Diavolo opiera się na tradycjach związanych z legendą, ale ma bardzo małą dokładność historyczną. Laurel i Hardy wystąpili jako „Stanlio” i „Ollio” w filmie fabularnym The Devil's Brother z 1933 roku (czasami zatytułowanym Fra Diavolo ) opartym na operze Aubera.
Istnieje kilka innych filmów o Fra Diavolo, których pełną listę można znaleźć na włoskiej Wikipedii. Najważniejszym z nich jest Fra Diavolo , nakręcony w 1942 roku przez Luigiego Zampę i oparty na sztuce o tym samym tytule autorstwa Luigiego Bonellego , późniejszego płodnego scenarzysty. W filmie Pezza jest Robin Hooda walczącą z Francuzami.
Jedynym włoskim filmem o Pezzy dostępnym w języku angielskim jest produkcja Giovanniego z 1964 roku, The Legend of Fra Diavolo , z włoską obsadą, ale z udziałem Tony'ego Russela , która została wydana w USA przez Globe Films International. Film jest raczej bardziej realistyczny niż wysiłek Bonellego.
Paul Féval, père wykorzystał postać Fra Diavolo w swojej serii książek Les Habits Noirs . W nim Michele Bozzo (sic) jest prawie nieśmiertelnym pułkownikiem Bozzo-Corana, budzącym postrach przywódcą międzynarodowego bractwa przestępczego.
nazwa sosu Fra diavolo pochodzi od imienia Pezzy.
- ^ Piero Pieri, Storia militare del Risorgimento (Torino: Einaudi, 1962), s. 18. Krótkie relacje w Storia dell'Esercito Borbonico Pieriego i Tommaso Argiolasów (Napoli: ESI, 1970) zawierają zwięzłe omówienie powstania neapolitańskiego z 1799 roku; Milton Finley's The Most Monstrous of Wars: The Neapolitan Guerrilla War in Southern Italy, 1806–1811 (Columbia, SC: University of South Carolina, 1994) zawiera opis drugiego powstania neapolitańskiego przeciwko Francuzom.
- ^ Alexandre Dumas, The Last Cavalier: Being the Adventures of Count Sainte-Hermine in the Age of Napoleon (New York: Pegasus, 2007)
- ^ Washington Irving, Opowieści podróżnika , tom. III, s. 8–33
- ^ Michele M. Colaguori, Itri e S. Francesco di Paola (Gaeta: Poligrafico di Gaeta, 1973), s. 9.
- ^ Zobacz na przykład 11. wydanie Britannica
- ^ Anna Franchi, Fra Diavolo (Mediolan: VIR, 1946), s. 26–27; Giuseppi dall'Ongaro, Fra Diavolo (Novara: De Agostini, 1985), s. 32
- Bibliografia _ 34; Vittorio Gleijeses, Napoli Nostra el la Sua Storia (Napoli: LSE, 1971), s. 121
- ^ „Ongaro, s. 37-39; Gleijeses, s. 121
- Bibliografia _ 122.
- ^ Aby zapoznać się z krótką neapolitańską kampanią w Państwie Kościelnym, zob. Bruto Amante, Fra Diavolo e il Suo Tempo (1796-1806) (przedruk, Napoli: Attivita bibliografica editoriale, 1974), s. 31-36; Adolphe Thiers, Historia rewolucji francuskiej (Londyn: Richard Bentley, 1881), tom. V, s. 328-336, który jest jedynym opracowaniem w języku angielskim.
- ^ Ongaro, s. 41-42.
- ^ Ongaro, s. 26-28
- ^ Amante, s. 70, 75; Piero Bargellini, Fra Diavolo (Frenze: Vollecchi, 1932), s. 86-88.
- ^ Jacques Godechot , La Revolution francaise: Chronologie e commente, 1787-1797 (Paryż: Perrin, 1988), s. 242-245.
- ^ Ongaro, s. 51-52
- Bibliografia _ 245; Giglioli, str. 168.
- ^ Francesco Barra, Michele Michele Pezza, detto Fra 'Diavlo (Cava di Tirreni: Avagliano, 1999) s. 83, przyp. 89
- Bibliografia _ 123; Charles Lister, Between Two Seas: A Walk Down the Appian Way (Londyn: Secker & Warburg, 1991), s. 51-52; Dora Jane Hamblin i Mary Jane Grunsfled, The Appia Way: A Journey (Nowy Jork: np, 1974)., s. 68.
- Bibliografia _ 76; Lister, str. 54.
- ^ Pezza ma wielu żyjących potomków we Włoszech i Ameryce, z których najbardziej godnym uwagi jest jego prawnuczka, Maria Alba Pezza, dziennikarka i autorka Fra Diavolo in valigia: Viaggi alla scoperta del mio antenato ( Genua : Liberodiscrivere, 2006)
- ^ Aby zapoznać się z dominacją Napoleona w Neapolu, zob. Robert M Johnston, The Napoleonic Empire in Southern Italy and the Rise of the Secret Societies (London: Macmillan, 1904) oraz Owen Connelly's Napoleon's Satellite Kingdoms (New York: The Free Press, 1965) ,
- ^ Pieri, s. 13-14; Argiolas, str. 35.
- Bibliografia _ Francesco Barra, Cronache del Brigantaggio meridionale, 1806-1815 (Salerno & Catanzaro: Societa editrice meridionale, 1981), s. 297-298.
- Bibliografia _ 64; Johnston, II, 113.
- Bibliografia _ 64; Pieri, str. 14; Johnstona, II, 127.
- ^ Dobrze, s. 76; Gleijeses, s. 124
- Bibliografia _ 15; Amante, s. 319-320 (który zauważa, że Pezza był wielokrotnie oficjalnie zgłaszany przez Francuzów); Johnston, II, s. 144
- Bibliografia _ 145; Dobrze, s. 77-78; Gleijeses, s. 125. Major Hugo został natychmiast awansowany na pułkownika
- Bibliografia _ 125; Colletta, II, s. 42-43; Listera, s. 51-52. Ponieważ twierdził, że jako oficer wojskowy musi być traktowany jak jeniec wojenny, Francuzi ubrali go przed powieszeniem w pełny mundur neapolitańskiego generała brygady.
- Bibliografia _ 16; Connelly, str. 68, 113.
Dalsza lektura
- Bruto Amante (1796–1806). Fra Diavolo e il Suo Tempo (przedruk: Attivita bibliografica redakcja, 1974)
- Francesco Barra (1999). Michele Pezza, detto Fra' Diavlo . Avagliano. ISBN 978-88-8309-020-2 .
- Anny Franchi (1946). Fra Diavolo . WIR.
- Giuseppi dall'Ongaro (1985). Fra Diavolo . De Agostini.
- Villari, Luigi (1911). . W Chisholm, Hugh (red.). Encyklopedia Britannica . Tom. 8 (wyd. 11). Wydawnictwo Uniwersytetu Cambridge. P. 171.