Fragment czaszki Ribe'a
Fragment czaszki Ribe ( DR EM85;151B w Rundata , znany również jako DK SJy39 ) to wycinek ludzkiej czaszki z inskrypcjami runicznymi i odkryty w 1973 roku podczas wykopalisk archeologicznych w Ribe w Danii . Pochodzi z około 725 roku n.e.
Opis
Fragment czaszki ma wymiary około 6 x 8,5 cm i został pobrany ze szczytu czaszki. Ma wywierconą dziurę i jest wyryta przejściowymi Younger Futhark . Inskrypcja runiczna zachowuje dwa kształty znaków ze Starszego Futharka , ᚺ ( H ) i ᛗ ( M ).
- ᚢᛚᚠᚢᛦᛡᚢᚴᚢᚦᛁᚾᛡᚢᚴᚺᚢᛏᛁᚢᛦ ¶ ᚺᛁᛡᛚᛒᛒᚢᚱᛁᛁᛋᚢᛁᚦᛦ ¶ ᚦ ᛡᛁᛗᛡᚢᛁᛡᚱᚴᛁᛡᚢᚴᛏᚢᛁᚱᚴᚢᚾᛁᚾ ¶ ᛒᚢᚢᚱ
Są transliterowane jako:
- ulfuʀ A ukuþin Auk H utiuʀ ¶ H i A lbburiisuiþʀ ¶ þ A i MA ui Arki A uktuirkunin ¶ buur
Interpretacja
Możliwa interpretacja napisu to:
- Ulfr auk Ōðinn auk Hōtiur . Hjalp buri es viðr þæima værki. Auk dverg unninn. Bourr.
- Ulfr i Odyn i Hightiur . buri jest pomocą w walce z tym bólem. I krasnolud (jest) pokonany. Burr.
Tam, gdzie „Ulfr” może odnosić się do wilka Fenrira , „Odyn” do boga Odyna , a „Highiur ” do boga Týra , buri odnosiłoby się wtedy do boga Búri , ale należy zauważyć, że runiczne buri może być również czytać jako „dziura” lub jako celownik imienia Burr, w którym to przypadku znaczenie brzmiałoby „Służy jako pomoc dla Buri w walce z bólem”.
Sugerowano, że istnienie dziury we fragmencie może wskazywać na jego użycie jako amuletu, jednak ogólnie brak jest zużycia typu, jakiego można by się spodziewać, gdyby był używany w ten sposób.