Futari no Natsu Monogatari

„Futari no Natsu Monogatari”
Singiel autorstwa Kiyotaka Sugiyama & Omega Tribe
„Futari no Natsu Monogatari”
z albumu Another Summer
Język	język japoński
angielski tytuł	Dwie letnie historie - Niekończące się lato
Strona B	„Pożegnanie”
Wydany	6 marca 1985
Gatunek muzyczny	Muzyka pop
Długość	8 : 45
Etykieta	VAP
kompozytor (y)	Tetsuji Hayashi
Autor tekstów	Chinfa Kan
Producent (producenci)	Koichi Fujita
Kiyotaka Sugiyama i Omega Tribe chronologia singli

Futari no Natsu Monogatari - Never Ending Summer ( japoński : ふたりの夏物語 Never Ending Summer, angielski : „Summer Story for Two of Us - Never Ending Summer”), znany również jako Futari no Natsu Monogatari , to piąty singiel Kiyotaki Sugiyamy & Omega Tribe , wydany przez VAP 6 marca 1985 roku.

Tło

Według Tetsuji Hayashi, singiel, który stał się najwyżej notowanym singlem zespołu, został ukończony w ciągu trzech dni. W tym czasie Hayashi był zajęty pracą nad produkcją muzyki dla wszystkich artystów, ale zdecydowano o powiązaniu Japan Airlines TV-CM Omega Tribe i była to sytuacja, w której nie mógł ukończyć kompozycji dzień wcześniej. Następnie osoba, którą znał Hayashi, dała mu slogan reklamowy : „Tylko ty, kimi ni sasayaku, futari no natsu monogatari!” ( Japoński : Tylko ty 君にささやくふたりの夏物語; tłumaczenie: „Tylko ty, szeptem do ciebie, dwie letnie historie”). Hayashi zaczął pisać piosenkę wraz z Chinfą Kan i został ukończony w ciągu trzech dni.

Kiedy piosenka została ukończona w ten sposób, członkowie, którzy byli w tym czasie na krajowej trasie koncertowej, wrócili do Tokio pomiędzy trasą, aby dokończyć nagranie. Hayashi powiedział na swojej stronie internetowej: „Nie wiem, ponieważ piosenka, którą skończyłem w ciągu zaledwie trzech dni, stała się największym hitem Omegi”. Ponadto Kiyotaka Sugiyama powiedział: „Kiedy spieszyliśmy się z nagraniem piosenki, przylecieliśmy samolotem z Kiusiu z Tokio , pamiętając słowa”.

Wydajność wykresu

Singiel był największym hitem zespołu, sprzedając się w 380 000 egzemplarzy i zajmując 5. miejsce na listach przebojów Oriconu . Piosenka pojawiła się w The Best Ten i The Top Ten , ale ponieważ zespół rozpadł się pod koniec 1985 roku, piosenka nie pojawiła się w programie pod koniec roku.

Występy na ścieżce dźwiękowej

Piosenka została wykorzystana jako piosenka wizerunkowa Japan Airlines JALPAK '85.
Piosenka znalazła się na albumie Another Summer , ale została na nim zremiksowana. Kolejny remiks znalazł się na albumie z największymi hitami Omega Tribe Groove autorstwa Eiji Uchinuma i Mizuo Miura.
13 lipca 1985 Fuji TV wyemitowała program Live Aid i pokazała piosenkę.
18 czerwca 2014 r. Piosenka ta zajęła 10. miejsce w „popularnej piosence miłosnej wybieranej przez osoby po pięćdziesiątce” w programie telewizyjnym Nippon 1番ソング SHOW.

Wykaz utworów

Pojedynczy

Strona A/B
NIE.	Tytuł	tekst piosenki	Muzyka	Układ	Długość
1.	"Futari no Natsu Monogatari - Niekończące się lato" (ふたりの夏物語 Niekończące się lato)	Chinfa Kan	Tetsuji Hayashi	Hayashi	3:57
2.	„Pożegnanie”	Yasushiego Akimoto	Shinjiego Takashimy	Kena Shigumy	4:47

Wykresy

Wykresy tygodniowe

Wykres (1985)	Szczytowa pozycja
Orikon	5
Najlepsza dziesiątka	1
Pierwsza dziesiątka	1

Wykresy na koniec roku

Wykres (1985)	Szczytowa pozycja
Orikon	15
Najlepsza dziesiątka	3 (pierwsza połowa 1985)
Najlepsza dziesiątka	2 (druga połowa 1985)
Pierwsza dziesiątka	3

Wersje okładek

Wersja Joeya McCoya

W 1991 roku amerykański piosenkarz Joey McCoy , wcześniej wokalista wspierający i wokalista Carlos Toshiki & Omega Tribe , nagrał piosenkę w języku angielskim na swoim albumie Summer Time Memories .