Gdybym tylko miał czas
| Singiel Johna Rowlesa | ||||
|---|---|---|---|---|
| „Gdybym tylko miał czas” | ||||
| Strona B | „Teraz jest godzina” | |||
| Wydany | 17 lutego 1968 | |||
| Gatunek muzyczny | Muzyka pop | |||
| Długość | 3:20 _ _ | |||
| Etykieta | MCA MU 1000 | |||
| autor tekstów |
|
|||
| Producent (producenci) | Mike'a Leandera | |||
| Chronologia singli Johna Rowlesa | ||||
| ||||
| Pokazano dyskografię brytyjską | ||||
„ Gdybym tylko miał czas ” to piosenka nagrana przez nowozelandzkiego piosenkarza Johna Rowlesa w 1968 roku, która stała się światowym hitem. Opiera się na francuskiej piosence „ Je n'aurai pas le temps ” Michela Fugaina . Piosenka Rowlesa była jego pierwszym wydawnictwem w Wielkiej Brytanii , gdzie osiągnęła 3. miejsce na liście przebojów.
Tło
„Gdybym tylko miał czas” to angielska wersja „Je n'aurai pas le temps”, francuskiej ballady napisanej przez Michela Fugaina i Pierre'a Delanoë i nagranej przez Fugaina. Nagranie Fugain zostało wydane jako singiel i umieszczone na listach przebojów w 1967 roku.
Menedżer Peter Gormley podpisał kontrakt z Nowozelandczykiem Johnem Rowlesem z MCA w Londynie, a przy jego pierwszym wydaniu płyty w Wielkiej Brytanii Mike Leander został wybrany do wyprodukowania i zaaranżowania piosenki. Nowe teksty w języku angielskim zostały napisane przez Jacka Fishmana. Został wydany w Wielkiej Brytanii w dniu 17 lutego 1968 r.
Piosenka Rowlesa osiągnęła 3. miejsce w Wielkiej Brytanii , 2. miejsce w Nowej Zelandii, Belgii i Holandii, 15. miejsce w Niemczech i 17. miejsce w Austrii. Dobrze radził sobie również w australijskich miastach, rejestrując się pod numerem 5 w Sydney, 14 w Melbourne, 3 w Brisbane, 6 w Adelaide i 7 w Perth.
Piosenka została ponownie wydana w 1988 roku przez wytwórnię Old Gold. Został wsparty utworem „ Hush Not A Word To Mary ”.
Wykresy
| Wykres (1968) |
Szczytowa pozycja |
|---|---|
| Austria ( Ö3 Top 40 Austrii ) | 17 |
| Belgia ( Ultratop 50 Flandria ) | 2 |
| Irlandia ( IRMA ) | 6 |
| Holandia ( Single Top 100 ) | 2 |
| Nowa Zelandia | 2 |
| Single w Wielkiej Brytanii ( OCC ) | 3 |
| Niemcy Zachodnie ( oficjalne niemieckie listy przebojów ) | 15 |
Inne wersje
- Jean-Claude Pascal nagrał „Je n'aurai pas le temps” na swój album Chansons d'hier et de toujours w 1967 roku.
- Nick DeCaro wydał instrumentalną wersję „If I Only Had Time” jako singiel w 1968 roku i osiągnął 95 miejsce na liście Billboard Hot 100 i 12 na liście Easy Listening w 1969 roku. Znajduje się na jego albumie Happy z 1969 roku Serce .