Gdzie jesteście moi bracia?
Gdzie jesteście, moi bracia? to album rosyjskojęzycznych piosenek z II wojny światowej z 2003 roku nagrany przez barytona Dmitrija Hvorostovsky'ego i dyrygenta Constantine'a Orbeliana dla Delos Productions . Album został wydany w Rosji jako Songs of the War Years (Песни военных лет). Powstał na podstawie koncertu w Pałacu Kremlowskim w Moskwie. Wideo z koncertu i 13 piosenek zostało wydane na amerykańskim VAI etykieta. Repertuar koncertu jest samym rdzeniem gatunku rosyjskiej pieśni wojennej, a wydawnictwom dźwiękowym i wideo towarzyszyły książeczkowe eseje, teksty śpiewane i tłumaczenia.
kolejny koncert na Placu Czerwonym . W następnym roku, 2005, Hvorostovsky wziął program w oficjalną podróż po Rosji na osobiste zaproszenie prezydenta Władimira Putina . Repertuar koncertowy Hvorostovsky'ego obejmował również utwory, które nie zostały wydane na płycie, w tym Dmitrija Szostakowicza .
Wykaz utworów
- Gde-to Daleko (Pesnya o Dalekoy Rodine) (Somewhere Far Away) «Где-то далеко (Песня о далёкой родине)» (muzyka Mikael Tariverdiev — tekst Robert Rozhdestvensky )
- Dark Is the Night Tiomnaia Noch « Тёмная ночь » (muzyka Nikita Bogoslovsky — tekst Vladimir Agatov ru )
- Slutchaynyy Val's (Unexpected Waltz) «Случайный вальс» (muzyka Mark Fradkin — tekst Evgeni Dolmatovski )
- Gde zhe vy teper', druz'ya-odnopolchane (Gdzie jesteście, moi bracia?) «Где же вы теперь, друзья-однополчане» ( Wasilij Sołowiow-Sedoi — Aleksei Fatnyanoc ru )
- Na bezimiennym wzgórzu « На безымянной высоте » (piosenka Veniamin Basner — słowa Michaiła Matusowskiego )
- Dorogi (Drogi) « Дороги » (Anatolii Novikov ru — Lew Oshanin ru )
- Vot Soldaty Idut (Nadchodzą żołnierze) «Вот солдаты идут» ( Kirill Molchanov — Mikhail Lvovskii ru )
- Zhuravli (Dźwigi) «Журавли» 1968 ( Yan Frenkel — tekst dagestański Rasul Gamzatov , tłumaczenie rosyjskie Naum Grebnev ru )
- V Zemlianke (W okopach) «В землянке» ( Konstantin Listov — Aleksei Surkov ru )
- Zavetnyy Kamen (Święty Kamień) «Заветный камень» ( Michaił Matusowski — Aleksander Żarow ru )
- Katiusza «Катюша» ( Matvey Blanter — Mikhail Isakovskii ru )
- Kazaki v Berline (Kozacy w Berlinie) «Казаки в Берлине» ( Dmitrij Pokrass , Daniil Pokrass ru — Tsezar Solodar ru )
- Moya Moskva (Moja Moskwa) «Моя Москва» ( Isaak Dunayevsky — Mark Lisyanskii ru , Sergei Agranian ru )
- Dorozhka Frontovaia (Pesenka Frontovogo Shofiora) (Droga na front) «Дорожка фронтовая (песенка фронтового шофёра)» (Boris Mokroysov ru - Naum Labkovskii ru , Boris Laskin ru )
- Na wzgórzach Mandżurii «На сопках Маньчжурии» ( Ilia Shatrov ru — Aleksei Mashistov ru ) — 2:55
- Odinokaia Garmon (Samotny akordeon) «Одинокая гармонь» (Boris Mokroysov ru — Michaił Isakovskii ru )
- Posledniy Boi (Ostatnia bitwa) «Последний бой» (Michaił Nożkin ru )
płyta DVD
Rosyjskie pieśni z lat wojny
- Nadchodzą żołnierze (K. Molchanov M. L'vovsky)
- Ciemna jest noc (N. Bogoslovsky V. Agatov)
- Niespodziewany walc (M. Fradkin Ye. Dolmatovsky)
- Drogi (A. Novikov L. Oshanin)
- Na bezimiennym wzgórzu (V. Basner M. Matusovsky)
- Gdzieś daleko (M. Tariverdiev R. Rozhdestvensky)
- Katiusza (M. Blanter M. Isakovsky)
- Wzgórza Mandżurii (I. Szatrow A. Maszistow)
- Święty kamień (M. Matusovsky A. Zharov)
- Samotny akordeon ( B. Mokrousov M. Isakovsky)
- Żurawie (Ya. Frenkel R. Gamzatov)
- Ostatnia bitwa (M. Nozhkin)
- Moja Moskwa (I. Dunaevsky M. Lisiansky, S. Agaranian)
Koncert nagrany w Państwowym Pałacu Kremlowskim w Moskwie 8 kwietnia 2003 r. VAI.