George W. Hunter (misjonarz)

George W. Hunter MBE (chińskie imię: 胡进 洁) (31 lipca 1861 - 20 grudnia 1946) był szkockim protestanckim chrześcijańskim misjonarzem z China Inland Mission , który pracował w Chinach i Turkiestanie .

Wczesne życie

Hunter urodził się w Kincardineshire , a dzieciństwo spędził w Deeside . Matka Huntera zmarła, gdy był jeszcze bardzo mały. Kiedy był młody, był zakochany w kobiecie o imieniu Jessie, ale zmarła młodo (w wieku 22 lat) i została pochowana w Aberdeen . Hunter chciał służyć Bogu na misjach. Gdy po raz pierwszy ubiegał się o służbę za granicą, odmówiono mu i skupił się na służeniu Bogu w domu, w miejscach takich jak YMCA . Kiedy po raz drugi zgłosił się do Chińskiej Misji Wewnętrznej, został ostatecznie przyjęty.

Chiny

Hunter przybył do Chin w 1889 roku. Po dwuletniej nauce języka chińskiego w Anking został wysłany do stacji misyjnej Gansu . Chociaż lubił spędzać czas na modlitwie i studiowaniu Biblii z innymi misjonarzami, zasady, przepisy i pory posiłków były dla niego uciążliwe, dlatego odbywał długie podróże, zakładając tymczasowe ośrodki w Hochow , Sining , Ningxia i Liangchow . W tym czasie wiele się nauczył o przekazywaniu chrześcijańskich nauk muzułmanom i Tybetańczykom .

Kiedy wybuchło powstanie bokserów , gubernator Gansu pomógł swoim misjonarzom bezpiecznie wydostać się z Chin, a następnie Hunter złożył jedyną i jedyną wizytę w Szkocji. Tutaj odwiedził grób Jessie i położył na nim granitowe serce, ponieważ jej rodzina nie pozwoliła mu wznieść nagrobka. W szkole językowej podjął postanowienie, że nie będzie się żenił, aby móc pełniej oddać się Bogu.

Wyjechał do Chin po raz drugi 24 lutego 1902 na pokładzie SS König Albert i po przybyciu do Chin został ponownie powołany do Lanchow . Ponownie odbył wiele długich podróży po wsi.

Xinjiangu i Gansu

W dniu 27 marca 1906 roku przeniósł się do Urumqi (Tihwafu), Xinjiang . Następne czterdzieści lat spędził głównie w podróży. Podróżował po całym Xinjiangu, a nawet dotarł do Khovd . Podczas swoich podróży głosił w języku kazachskim , ujgurskim , mandżurskim , mongolskim , nogajskim , arabskim i chińskim oraz rozpowszechniał literaturę ewangelizacyjną w tych językach. Odwiedzał także i wspierał 200 rodzinną osadę Białych Rosjan , którzy osiedlili się w Gulja .

George W. Hunter zauważył, że podczas gdy muzułmanie Tunga ( muzułmanie chińscy ) prawie nigdy nie prostytuowaliby swoich córek, muzułmanie turkijscy ( ujgurzy ) prostytuowaliby swoje córki , dlatego prostytutki tureckie były powszechne w całym kraju.

Pod rządami Sheng Shicai został aresztowany pod fałszywymi zarzutami i zamknięty w sowieckiej celi więziennej w Urumczi na trzynaście miesięcy i poddany różnym torturom . W końcu został zwolniony i wyprowadzony z miasta. Następnie udał się do Lanchow, Gansu, a później dalej na zachód do Kanchow , mając nadzieję, że kiedy Xinjiang ponownie się otworzy, będzie gotowy do powrotu.

Zmarł w Zhangye (wówczas Kanchow), Gansu, w dniu 20 grudnia 1946 r.

Tłumaczenia

Hunter przetłumaczył Mateusza, Marka, Łukasza, Jana, Dzieje Apostolskie i Księgę Rodzaju na kazachski . Przetłumaczył także Postęp pielgrzyma , Marka, Dzieje Apostolskie, 1 Księgę Samuela i dwadzieścia pięć rozdziałów Księgi Rodzaju na język ujgurski , a Marka na język nogajski .

Opublikował także małą książkę z zebraną literaturą Qazaq, tatarską, uzbecką, ujgurską, azerbejdżańską, kirgiską, turecką i astrachańską z własnymi tłumaczeniami na język angielski. Przetłumaczył także na język angielski fragment „Narracji proroków” i opublikował go obok oryginalnego ujgurskiego.

Zobacz też

Bibliografia

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=George_W._Hunter_(missionary)&oldid=1095643229 ”