Gualterus anglicus

Aesopusstructus itp., Wydanie z 1495 r. Z wersją metryczną Fabulae Lib. I-IV autorstwa Anonymusa Neveletiego

Gualterus Anglicus ( średniowieczna łacina dla Waltera Anglika ) był anglo-normandzkim poetą i skrybą, który około 1175 roku stworzył przełomową wersję Bajek Ezopa (w dystychach ).

Identyfikacja autora

Autor ten był wcześniej nazywany Anonimem Neveleti , nawiązując do atrybucji w XVII-wiecznej Mythologia Aesopica Izaaka Mikołaja Neveleta. Imię Walter (łac. Gualterus) zostało stworzone przez Léopolda Hervieux na podstawie rękopisów, a następnie zidentyfikował autora jako Waltera z Młyna , arcybiskupa Palermo od 1168 roku. Uczeni kwestionowali ten drugi etap identyfikacji; może nie być już obsługiwany. Atakowana jest cała atrybucja.

Kolekcja i jej wpływ

Ten zbiór 62 bajek jest dokładniej nazywany wersetem Romulus lub elegijnym Romulusem (od jego elegijnych kupletów ). Biorąc pod uwagę niepewność co do autorstwa, terminy te są używane w pracach naukowych.

Istnieje również wcześniejsza prozaiczna wersja Romulusa ; datowano go już na X lub VI wiek. Jest adaptacją Fajdrosa ; początkowa bajka „Kogut i klejnot”, rzekomo odpowiedź Fajdrosa dla jego krytyków, wyróżnia zbiory bajek pochodzące z tego źródła. Walter zmienił „klejnot” z perły na jaspis .

Werset Romulus tworzył główne wersje średniowiecznego „Ezopa”. Uważa się, że jest to wersja używana przez Dantego . Wraz z Owidiuszem wpłynął na Doligamus Adolfa z Wiednia [ de ] .

Kiedy John Lydgate wyprodukował Isopes Fabules , pierwszy zbiór bajek napisany w języku angielskim, werset Romulus był głównym źródłem. Szczególnie wyrafinowane wykorzystanie tej baśniowej tradycji zostało wykonane później w XV wieku w Morall Fabillis Roberta Henrysona , napisanym w języku szkockim.

Wczesne wydania drukowane ukazały się pod tytułem Aesopus moralisatus około 1500 roku.

  • Julia Bastin (redaktor) (1929–30), Recueil général des Isopets (dwa tomy)
  • Sandro Boldrini (1994), Uomini i bestie: ulubiony przez Aesopus latinus
  • Aaron E. Wright (redaktor) (1997), The Fables of „Walter of England”, pod redakcją Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek, Codex Guelferbytanus 185 Helmstadiensis
  • Paola Busdraghi (redaktor) (2005), L'Esopus. attribuito a Gualtiero Anglico
  •   Rebekka Nöcker: Volkssprachiges Proverbium in der Gelehrtenkultur: ein lateinischer Fabelkommentar des 15. Jahrhunderts mit deutschen Reimpaarepimythien; Untersuchung und Edition , Berlin [ua]: De Gruyter, 2015, ISBN 978-3-05-006442-0

Notatki

  1. ^ Galterus, Gualtherus Anglicus, Waltarius; Walter Anglik, Walter z Anglii, Walther; Gauthier lub Gautier l'Anglais; Anonim de Nevelet.
  2. ^ W Les fabulistes latins depuis le siècle d'Auguste jusqu'à la fin du Moyen-Age , 1893-4.
  3. ^ LJA Loewenthal, za biografię Waltera Ophamila, arcybiskupa Palermo , The English Historical Review, tom. 87, nr 342 (styczeń 1972), s. 75-82.
  4. ^   Bruno W. Häuptli (2005). "Walter von Palermo (Gualtiero di Palermo, Gautier de Palerme, Gualterius Palermitanus; angeblich auch: Waltherus Anglicus, Gualtiero Anglico, Gualterus Ophamilius, Walter of Mill, Gualtiero Offamilio)". W Bautz, Traugott (red.). Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL) (w języku niemieckim). Tom. 25. Nordhausen: Bautz. kol. 1447–1453. ISBN 3-88309-332-7 .
  5. ^ Cataldo Roccaro, Sull'autore dell'Aesopus comunemente attribuito a Gualtiero Anglico , Pan: studi dell'Istituto di Filologia Latina, Università degli Studi, Palermo 17 (1999).
  6. ^ „Ph. Renault - Bajka i tradycja ésopique” . Bcs.fltr.ucl.ac.be. 14 czerwca 2006 . Źródło 29 kwietnia 2014 r .
  7. ^ Laura Gibbs (29 grudnia 2002). „Średniowieczna łacina online (University of Oklahoma)” . Mythfolklore.net . Źródło 29 kwietnia 2014 r .
  8. ^ AG Rigg, History of Anglo-Latin Literature, 1066-1422 (1992) podaje, że 58 z 62 opowieści pochodziło z Phaedrus , poprzez łacińską prozę „Romulus”.
  9. ^ John MacQueen, Complete and Full with Numbers: The Narrative Poetry of Robert Henryson (2006), s. 15.
  10. ^ a b „Illinois Medieval Association” . Luc.edu . Źródło 29 kwietnia 2014 r .
  11. Bibliografia _ _ Luc.edu . Źródło 29 kwietnia 2014 r .
  12. ^ Fabulae (Aesopus) - 1. De gallo et iaspide
  13. ^ R. Howard Bloch, Anonimowa Marie de France (2006), s. 122.
  14. ^ Ronald L. Durling, The Divine Comedy of Dante Alighieri: Inferno (1997), notatki do Canto 23.4-6, s. 354.
  15. ^ "Thesaurus Exemplorum Medii Aevi - Doligamus" . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 21 czerwca 2007 r . . Źródło 25 marca 2008 r .
  16. ^ Edward Wheatley, Opanowanie Ezopa: edukacja średniowieczna, Chaucer i jego zwolennicy , s. 125.
  17. ^ Annabel M. Patterson, Fables of Power: Ezopianowe pisanie i historia polityczna (1991), s. 31.
  18. ^ „The Morall Fabillis, notatki” . Lib.rochester.edu. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 7 października 2008 r . . Źródło 29 kwietnia 2014 r .
  19. Bibliografia _ _ Luc.edu . Źródło 29 kwietnia 2014 r .
  20. ^ „The Morall Fabillis: Wprowadzenie” . Lib.rochester.edu . Źródło 29 kwietnia 2014 r .

Linki zewnętrzne

Pobrane z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Gualterus_Anglicus&oldid=1084444195 ”