Gubernator Nanke
Gubernator Nanke ( chiński uproszczony : 南柯太守传 ; chiński tradycyjny : 南柯太守傳 ; pinyin : Nánkē Tàishǒu Zhuàn , inaczej tłumaczone jako gubernator południowego stanu dopływowego , gubernator Dowództwa Oddziału Południowego i warianty) to Tang dynastii chińskiej chuanqi (forma opowiadania) Li Gongzuo , której akcja toczy się w roku 794. Jest podstawą podobnej japońskiej opowieści Sen Akinosuke .
Podsumowanie legendy
Chunyu Fen (淳 于 棼) jest odnoszącym sukcesy i bogatym oficerem armii Huainan , który obraził swojego generała i został zwolniony. Niezadowolony, upijał się do snu pod ogromnym jesionem i został zaniesiony do domu przez dwóch przyjaciół. Kiedy odpoczywa w stanie półsnu, wchodzi para posłańców z zaproszeniem od króla „Hui An”.
Chunyu jedzie z posłańcami ich powozem, który zmierza w stronę jesionu i zagłębienia pod nim. Sceneria w kotlinie, choć składa się z gór i rzek, wygląda inaczej niż na górze. Po około dziesięciu milach wjeżdżają do dużego miasta przez wielką bramę, nad którą widnieje napis „Wielkie Królestwo Ashendon”. Chunyu widzi swojego starego przyjaciela od picia na poboczu drogi, wśród innych oficerów.
Chunyu zostaje poinformowany przez premiera, że król zaprosił go tutaj z nadzieją, że poślubi jedną z jego córek, tworząc sojusz. Postawiony przed królem dowiaduje się, że dzieje się tak na życzenie jego ojca. Chunyu jest tym zdezorientowany, ale ponieważ jego ojciec był zaginionym generałem pogranicza, jest to możliwe. Na uczcie tego wieczoru Chunyu jest zabawiany przez nimfy i wróżki i spotyka swoich drużbów oraz Tian Zihua, innego starego przyjaciela, który mówi mu, że jeszcze inny przyjaciel, Zhou, również jest w mieście. Wkrótce ożenił się z drugą córką króla, dziewczyną w wieku około piętnastu lat.
Chunyu i jego żona bardzo się kochają, a jego moc rośnie. Pewnego dnia Chunyu pyta króla, jak jego ojciec mógł zwrócić się do króla z prośbą o jego małżeństwo, ponieważ ojciec Chunyu zaginął od prawie dwudziestu lat. Król odpowiada, że jest w częstym kontakcie z ojcem Chunyu, który wciąż żyje i służy na północnej granicy. Król instruuje Chunyu, aby napisał do ojca, ale nie odwiedzał go. Wkrótce otrzymuje odpowiedź, w której Chunyu mówi, że jego ojciec żałuje, że nie mogą się wtedy spotkać, ale spotkają się za trzy lata.
Na prośbę swojej żony Chunyu obejmuje oficjalne stanowisko w Nanke (zamożnym i żyznym południowym stanie dopływowym), gdzie pełni funkcję gubernatora, z Tian Zihua jako ministrem finansów i Zhou jako głównym radnym. Po pożegnalnej uczcie i kilkudniowej podróży docierają do Nanke. Chunyu jest mądrym gubernatorem, a państwo kwitnie. Ma pięciu synów, z których wszyscy zajmują oficjalne stanowiska, oraz dwie córki, które wyszły za mąż za członków rodziny królewskiej.
Pewnego dnia najeżdża sąsiednie królestwo „Sandalvine”, a Chunyu otrzymuje rozkaz zebrania armii i walki z nimi, co robi, stawiając Zhou na czele 30 000 ludzi. Jednak Zhou okazuje się kiepskim dowódcą, a bitwa kończy się klęską. Zhou ucieka z powrotem do Nanke pod osłoną ciemności, gdzie Chunyu go aresztuje, ale król ułaskawia obu mężczyzn za porażkę. W następnym miesiącu Zhou umiera z powodu czyraka na szyi, a wkrótce potem umiera żona Chunyu. Prośba Chunyu o powrót karawanem do stolicy zostaje spełniona i wita go tam pogrążony w żałobie król i królowa. Po powrocie Chunyu dziwnie się zachowuje i gromadzi tak wielu zwolenników, że król zaczyna go podejrzewać. Tymczasem król zostaje poinformowany o tajemniczej zapowiedź, że królestwo zostanie zniszczone przez wydarzenie spowodowane przez cudzoziemca bliskiego rodzinie królewskiej. W związku z tym król zmusza Chunyu do przejścia na emeryturę.
Wyczuwając przygnębienie Chunyu, król informuje go, że żałuje, że jego żona zmarła tak młodo, ale teraz Chunyu musi wrócić do domu. Chunyu argumentuje, mówiąc, że to jest jego dom, ale król nie zgadza się, mówiąc, że Chunyu pochodzi ze świata ludzi. Więc Chunyu wraca drogą, którą przyszedł, ale tym razem starym i zniszczonym powozem. Wchodząc ponownie do domu, ogarnia go smutek, a potem jest zszokowany, widząc siebie leżącego w swoim łóżku. Nagle budzi się i stwierdza, że dzień, w którym zasnął, jeszcze się nie skończył, mimo że spędził całe pokolenie w Ashendon.
Wychodzi z przyjaciółmi i odkrywa wielkie gniazdo mrówek pod jesionem, z dwoma ogromnymi mrówkami, którymi zajmują się inni, z innym gniazdem w pobliżu dla Nanke i kurhanem dla swojej żony. Połączone gniazdo znajduje się pod drzewem sandałowym drzewo porośnięte winoroślą, wskazujące skąd przybyli najeźdźcy. Chunyu zabrania swoim przyjaciołom niszczenia gniazd i ponownie zakrywa je winoroślą, ale tej nocy silna burza niszczy Ashendon, wypełniając proroctwo zniszczenia. Chunyu następnie przypomina sobie swoich przyjaciół Zhou i Tian Zihua i wysyła służącego po wieści, aby dowiedzieć się, że obaj niedawno nie żyją. Zdając sobie sprawę z pustki świata materialnego, Chunyu zostaje taoistą , unika pieniędzy i kobiet, a trzy lata później umiera.
Analiza
Luo zauważa, że historia pasuje do wzorca innych opowieści, polegającego na budowaniu ostatecznego „faktyczności” lub uzasadnienia historii w znalezieniu gniazda mrówek. Yu mówi, że ta historia jest podobna do innych, takich jak Świat w poduszce ( Zhenzhongji ) i Cherry and the Blue Robe Maiden ( Yingtao qingyi ), ponieważ używa koncepcji snu jako ostrzeżenia. Rzeczywiście, ta historia doprowadziła do chińskiego idiomu „Nankeyimeng” (南柯 一夢), aby opisać taki iluzoryczny sen lub fantazję o wielkości, pomimo pustki materialistycznego życia.
Prace pochodne
Podobnie jak w podobnej japońskiej historii The Dream of Akinosuke , koncepcja przeżycia całego życia w przestrzeni jednego snu została zbadana w odcinku Star Trek: The Next Generation „ The Inner Light ”, w którym Picard budzi się na kosmicie planetę i żyje długo, zanim budzi się po zaledwie kilku minutach z powrotem w prawdziwym świecie.