Guglielmo Ratcliffa

Guglielmo Ratcliff to tragiczna opera w czterech aktach Pietro Mascagniego do włoskiego libretta autorstwa Andrei Maffei , przetłumaczona z niemieckiej sztuki Wilhelm Ratcliff (1822) Heinricha Heinego . Mascagni zasadniczo ukończył kompozycję Ratcliffa przed sukcesem swojej pierwszej opery, Cavalleria rusticana .

Po skomponowaniu i wykonaniu kolejnych oper L'amico Fritz w 1891 i I Rantzau w 1893, Ratcliff ostatecznie miał swoją premierę 16 lutego 1895 w Teatro alla Scala w Mediolanie i od tego czasu był wielokrotnie reaktywowany, w tym koncert w 2003 w Alice Tully Hall w Nowym Jorku oraz spektakl inscenizowany na Wexford Festival Opera w 2015 roku pod dyrekcją Francesco Cilluffo .

Mascagni często pisał, że Ratcliff był jego najlepszą operą. Jednak nie wszedł do standardowego repertuaru operowego, po części dlatego, że rola tytułowa jest jedną z najbardziej wymagających partii tenorowych, jakie kiedykolwiek napisano. Jest szczególnie znany ze swojego aktu 3 Intermezzo , który zajmuje ważne miejsce w filmie Martina Scorsese Wściekły byk . (Sztuka Heinego, która nigdy nie została wystawiona za jego życia, została również wykorzystana jako podstawa do Césara Cui z 1869 roku pod tym samym tytułem oraz do opery Ratcliff Volkmara Andreae z 1914 roku .)

Role

Role, rodzaje głosów, premierowa obsada

Rola	Typ głosu	Premiera obsady, 16 lutego 1895 Dyrygent: Pietro Mascagni
Guglielmo Ratcliffa	tenor	Giovanni Battista De Negri
Maria	sopran	Adeliny Stehle
Hrabia Douglas, zaręczony z Marią	baryton	Giuseppe Paciniego
Margherita, pielęgniarka Marii	mezzosopran	Della Rogers
MacGregor, szkocki lord, ojciec Marii	bas	Giuseppe De Grazia
Lesley, przyjaciółka Ratcliffa	tenor	Gaetano Matteo Mazzantiego
Tomek, karczmarz	bas	Giovanniego Scarneo
Willie, młody syn Toma	kontralt	Armida Parsi-Pettinella
Robin, złodziej	bas	Raffaele Terzi
Dick, złodziej	tenor	Aristide Masiero
Bell, złodziej	baryton	G. Calviego
Jan, złodziej	bas	Giuseppe Rosciego
Tadeusz, złodziej	tenor	Giovanni Francesco Fabbri
Sługa	tenor	A. Degani

Streszczenie

Miejsce: północna Szkocja

Czas: początek XIX wieku

akt 1

Hrabia Douglas, narzeczony Marii, przybywa do zamku Marii i jej ojca MacGregora. Opowiada im, jak został zaatakowany przez bandytów w pobliżu zamku, ale uratował go nieznany rycerz. Maria mdleje, a potem dochodzi do siebie. MacGregor mówi Douglasowi o Gugliemo Ratcliffie, którego Maria odrzuciła jako zalotnika. Zemsta Ratcliffa polegała na wyzwaniu jej kolejnych dwóch zalotników na pojedynki, w których ich zabił. Hrabia Douglas otrzymuje następnie wiadomość od Ratcliffa dostarczoną przez jego przyjaciółkę Lesley, wyzywającą go na podobny pojedynek w Black Rock.

Akt 2

W gospodzie odwiedzanej przez złodziei i oszustów karczmarz Tom trzyma na kolanach swojego syna Williego. Kiedy prosi dziecko o wyrecytowanie Pater Noster , wielokrotnie potyka się o wers: „I nie wódź nas na pokuszenie”. Tom coraz bardziej złości się na chłopca, mówi mu, że skończy jak klientela gospody, i ostatecznie wysyła go z pokoju. Następnie Ratcliff mówi Lesley, jak odrzucenie go przez Marię doprowadziło do jego przymusu zabicia każdego mężczyzny, któremu udało się zdobyć jej miłość. Ratcliff jest zaniepokojony pojawieniem się dziwnych postaci, które bez jego wiedzy są duchami zmarłych zalotników Marii.

Akt 3

Douglas przybywa do Black Rock na pojedynek z Ratcliffem. Na krótko pojawiają się dwie dziwne postacie, które podążały za Ratcliffem, a potem znikają. Kiedy Ratcliff przybywa, Douglas zdaje sobie sprawę, że jest rycerzem, który uratował go przed bandytami, a kiedy pokonuje Ratcliffa w pojedynku, odmawia zabicia go. Ratcliff leży na ziemi, gdzie ponownie odwiedzają go upiorne postacie.

Akt 4

W swoim pokoju Maria przygotowuje się do ślubu z Douglasem. Jej pielęgniarka Margherita opowiada Marii historię śmierci jej matki Elisy. Zanim poślubiła MacGregora, Elisa była zakochana w Edwardzie, ojcu Guglielmo Ratcliffa, ale oboje poślubili innych. Edward i Elisa później zdali sobie sprawę ze swojego błędu i zostali kochankami. Kiedy MacGregor się o tym dowiedział, zamordował Edwarda, a Elisa zmarła z żalu. Następnie Gugliemo Ratcliff wpada do pokoju Marii, zakrwawiony po nieudanym pojedynku z Douglasem i błaga Marię, by z nim uciekła. Wciąż myśląc o historii swojej matki i myśląc, że może popełniać ten sam błąd, Maria początkowo współczuje Guglielmo, ale potem prosi go, by wyszedł. Jej odmowa doprowadza Guglielma do szaleństwa. Zabija zarówno Marię, jak i jej ojca, który wpada do pokoju po usłyszeniu jej wezwań o pomoc. Ratcliff następnie popełnia samobójstwo. Opera kończy się jego umierającymi słowami „O Maria, vengo a te! Son qui, soave Maria!” (O Mario, idę do Ciebie. Jestem tu moja słodka Mario!).

Notatki

Źródła

• Allison, John (26 października 2015). „ Koanga i Guglielmo Ratcliff , Wexford Festival, recenzja:„ zmysłowy i soczysty ” . Daily Telegraph . Londyn . Źródło 31 października 2015 r .
• Boosey & Hawkes . „ Ratcliff (1914)]” (opera Volkmara Andreae ).
• Casaglia, Gherardo (2005).   „ Guglielmo Ratcliff , 16 lutego 1895” . L'Almanacco di Gherardo Casaglia (w języku włoskim) .
• Davis, Peter G. , „Przegląd: Guglielmo Ratcliff w wykonaniu Teatro Grattacielo , Alice Tully Hall , 25 listopada 2003, Nowy Jork , 8 grudnia 2003
•   Powrie, Phil; Stilwell, Robynn Jeananne (2006). Zmiana melodii: wykorzystanie wcześniej istniejącej muzyki w filmie . Wydawnictwo Ashgate. ISBN 0-7546-5137-1 .
• Venturi, Fulvio. „ Guglielmo Ratcliff - występy na żywo” . mascagni.org . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2008-09-25.

Linki zewnętrzne

• Guglielmo Ratcliff (Mascagni) : wyniki w International Music Score Library Project
• Pełne libretto w języku włoskim