Gyula Festiwal Szekspirowski

Zamek Gyula

Gyula Gyula Shakespeare Festival to trwający od tygodnia do dwóch tygodni międzynarodowy festiwal organizowany corocznie od 2005 roku w na Węgrzech . Organizatorami Festiwalu byli József Gedeon (2005-2016), Marianna Varga (2016-2017) i Tibor Elek (2017-obecnie).

Tło

Twórca festiwalu, József Gedeon, był także dyrektorem Teatru Zamkowego w Gyula, a także „członkiem i założycielem wielu węgierskich i międzynarodowych stowarzyszeń artystycznych”. W wywiadzie dla behir.hu z 2014 roku Gedeon stwierdził, że jego miłość do teatru zaczęła się w bardzo młodym wieku, kiedy rodzice zabrali go po raz pierwszy do Gyula Castle Theatre. Od nauczyciela języka angielskiego i węgierskiego do reżysera, Gedeon przez całe życie założył wiele lokalnych i międzynarodowych klubów. W 1995 został dyrektorem Teatru Zamek. Po jego śmierci w 2016 roku głównym organizatorem i dyrektorem artystycznym Festiwalu został Tibor Elek. Podobnie jak poprzednik, przed podjęciem bardziej artystycznych przedsięwzięć, Elek pracował jako pedagog.

Głównym celem organizatorów Festiwalu było powołanie na Węgrzech prestiżowego, międzynarodowego Festiwalu, na który zapraszane byłyby najważniejsze produkcje szekspirowskie z kraju iz zagranicy. Program główny – obok spektaklu Szekspirowskiego w Teatrze Zamkowym – składa się z produkcji węgierskiej i dwóch międzynarodowych. Do tego liczne programy towarzyszące wzbogacające doznania, takie jak koncerty muzyki renesansowej, koncerty jazzowe, spektakle taneczne, alternatywne spektakle teatralne, pokazy filmowe, konferencje szekspirowskie, a nawet imprezy gastronomiczne. Programy i spektakle Festiwalu można oglądać w wielu miejscach w mieście, przede wszystkim na dziedzińcu zamkowym lub na scenie nad jeziorem. „Każdego roku na Festiwalu Szekspirowskim pojawia się jedna nowa produkcja Gyuli, prezentowana kilka razy”.

Festiwale na przestrzeni lat

Odtwórz z 2007: Sen nocy letniej

2005 – I Festiwal Szekspirowski: Pierwszy festiwal, który ustalił również strukturę przyszłych festiwali. W programie głównym znalazła się inscenizacja sztuki pt. www.Shakespeare.hu w reżyserii Attili Vidnyánszky, będącej fuzją trzech dramatów szekspirowskich oraz biografii dramatopisarza. Kolejnym punktem programu głównego było czytanie Sonetów Szekspira w redakcji i reżyserii Miklósa Benedeka. Dodatkowo uczestnicy Festiwalu mieli okazję obejrzeć docenioną przez krytyków adaptację Otella Sfântu Gheorghe w reżyserii László Bocsárdiego. Programy poboczne obejmowały koncerty zespołu Simply English, a także Corvinus Band oraz konferencję pt. „Węgierski Szekspir”, która dotyczyła przekładów sztuk Szekspira.

2006 – II Festiwal Szekspirowski: W ramach programu głównego uczestnicy mieli okazję zobaczyć tak znaczące sztuki, jak adaptacje Hamleta Eimuntasa Nekrošiusa (w wykonaniu Meno Fortas ) i Roberta Sturuy (w wykonaniu Teatru Narodowego im. a także Hamleta w wersji Tima Carrolla w wykonaniu Teatru Bárka. Programy poboczne obejmowały Macbeth w wykonaniu Győri Balett na scenie nad jeziorem oraz koncert English King's Singers.

2007 – III Festiwal Szekspirowski: tegoroczny festiwal rozpoczął się przedstawieniem Króla Leara w reżyserii Jánosa Szásza , które zostało wystawione na Scenie Zamkowej. W kolejnej części programu głównego dyrektor Węgierskiego Teatru Narodowego z Kolozsvár Gábor Tompa zorganizowała tygodniowe warsztaty „Hamlet, czyli cel inscenizacji”. Godnym uwagi programem ubocznym III Festiwalu była wystawa kostiumów i dekoracji sztuk Szekspira w Sali Kameralnej Teatru Zamek. Dodatkowo zwiedzający mieli możliwość obejrzenia filmów opartych na twórczości Szekspira.

2008 – IV Festiwal Szekspirowski: w programie głównym IV Festiwalu znalazło się plenerowe przedstawienie Romea i Julii w wykonaniu Teatru Globe za budynkiem Teatru Zamkowego oraz adaptacja Ryszarda III w reżyserii Gábora Tompy. Ponadto Makbeta (w reżyserii Eimuntasa Nekrošiusa) wystawiało Towarzystwo Teatralne Meno Fortas. Programy poboczne obejmowały przedstawienie kukiełkowe „Hamlet” dla dzieci, przedstawienie baletowe „Hamlet” do Czajkowskiego oraz nieteatralne przedstawienie „ Zimowej opowieści” z Japonii .

2009 – V Festiwal Szekspirowski: tegoroczny Festiwal otworzył spektakl „Miłość to mój grzech”, w którym znani aktorzy Natasha Perry i Bruce Myers wykonali Sonety Szekspira. Uczestnicy mieli również okazję zobaczyć Emmę Kirkby z London Baroque. Do godnych uwagi przedstawień tego roku należy zaliczyć polską adaptację Poskromienia złośnicy , która została uznana za najlepszą sztukę 2008/2009 oraz przedstawienie Makbeta w reżyserii Armena Khandikyana z Erewania .

2010 – VI Festiwal Szekspirowski: VI Festiwal otworzył niemiecki spektakl szwajcarskiego teatru Schauspielhaus Zürich Warum, Warum – Why, Why. Spektakl poruszał takie kwestie, jak cel teatru, jego korzenie, jego funkcja w życiu widzów i aktorów. W tegorocznym programie znalazła się także adaptacja Króla Leara w wykonaniu żeńskiej obsady iw reżyserii Andrieja Serbana . Dodatkowo słynny angielski aktor Michael Pennington wykonał jednoosobowy akt zatytułowany Sweet William. Kolejny jednoosobowy akt wykonał Bea von Malchus, który w swojej adaptacji Henryk VIII sam grał dziesiątki postaci.

2011 – VII Festiwal Szekspirowski: w programie głównym VII Festiwalu znalazł się spektakl Troilus i Cressida w reżyserii Csaby Horváta, w wykonaniu członków Teatru Narodowego oraz Forte Company. Ponadto zwiedzający mogli zobaczyć Trzech Króli, czyli co chcesz w reżyserii Roberta Sturua, Burzę w reżyserii Oskarasa Korsunovasa , a także koreańską produkcję Sen nocy letniej w wykonaniu Yohangza Company. W programie dodatkowym znalazł się koncert Musician of the Globe z Londynu pt. „Nutmeg and Ginger” oraz koncert „Jazzonnet” (jazz+sonnet) Zoltána Lantosa i zespołu OpenSource.

2012 – VIII Festiwal Szekspirowski: tegoroczny festiwal skupił się wokół jednej z komedii Szekspira, Burzy. W związku z tym na VIII Festiwalu odbyły się liczne inscenizacje Burzy, w tym przede wszystkim wersja Silviu Purcarete w wykonaniu Teatru Narodowego Krajowa. Ponadto, w związku z sukcesem koreańskich produkcji ubiegłorocznego festiwalu, reżyser Oh Tae Suh z Seulu sprowadził na scenę swoją adaptację Burzy z pomocą Mokwha Repertory Company. Programami pobocznymi VIII Festiwalu był spektakl taneczny Central European Dance Company oparty na Burzy. Dodatkowo Nagroda Kossutha zwycięzca György Vukán wykonał koncert jazzowy zatytułowany po prostu „Burza”, a Zsolt Mátyás wraz z innymi artystami udźwiękowił sonety Szekspira.

2013 – IX Festiwal Szekspirowski: w 2013 roku tematem Festiwalu był Hamlet, a także sonety. Nowego Hamleta wystawił na Zamkowej scenie Teatr Tamási Áron w reżyserii zdobywcy nagrody UNITER, László Bocsárdiego. Pozostałe inscenizacje Hamleta wykonali studenci Wyższej Szkoły Teatralnej i Filmowej w reżyserii Sándora Zsótéra ; oraz Miskolc National Theatre w reżyserii odpowiednio Csaba Kiss. Na tegorocznym festiwalu znalazły się także Poskromienie złośnicy (reż. Sorin Militaru) oraz Miarka za miarkę (reż. Jurij Butuszow). Ponadto w tegorocznym programie znalazła się lektura zbioru pism Szekspira autorstwa Emila Boroghiny pt. „Cały świat jest sceną, a wszyscy mężczyźni i kobiety tylko aktorzy”.

2014 – X Festiwal Szekspirowski: X Festiwal rozpoczął się przedstawieniem Snu nocy letniej (reż. David Doiashvili) w ramach współpracy Teatru Zamkowego i Teatru Narodowego. Inne godne uwagi przedstawienia to Makbet / Anatomia Teatru Maladype, adaptacja Króla Leara w reżyserii Bertalana Bagó i wykonana przez Teatr Vörösmarty z Székesfehérvár oraz przedstawienie Wiele hałasu o nic przez Teatr Globe. Programy poboczne obejmowały wystawę fotograficzną w Sali Kameralnej oraz koncert Caroll Vanwelden oparty na jej nowej płycie pt. „Sonety II”. Sonetom poświęcono jeszcze więcej uwagi w ramach projektu współpracy między zespołem WH a poetą slamowym Markiem „Saiidem” Süvegiem.

2015 – XI Festiwal Szekspirowski: Festiwal 2015 otworzyła chińska adaptacja Ryszarda III w reżyserii Wang Xiaoyinga w wykonaniu Chińskiego Teatru Narodowego. W tym roku pojawiła się także inna adaptacja Ryszarda III, wyreżyserowana przez Ádáma Buráka. Ponadto tegoroczni festiwalowicze mieli okazję zobaczyć Othello w reżyserii Sándora Zsótéra pt. WS Othello – Black Moor. W ramach programu pobocznego odbył się koncert Węgierskiej Orkiestry Renesansu pod dyrekcją Róberta Mandela, spektakl taneczny Romea i Julii do muzyki Czajkowskiego w wykonaniu Tancerzy Baletowych z Miszkolca oraz konferencja pt. „Kim był Szekspir?”.

2016 – XII Festiwal Szekspirowski: wraz z nadejściem XII Festiwalu Gyula Shakespeare Festival oficjalnie wkroczył w „dojrzewanie” – przypadkowo tegoroczny festiwal skupił się na młodszych wielbicielach Szekspira. Godnymi uwagi przedstawieniami XII Festiwalu były: adaptacja Ryszarda III Attili Vidnyánszky, Thomasa Ostermeiera , Miarka za miarkę Oskarasa Koršunovasa (w wykonaniu Teatru Dramatycznego z Warszawy), adaptacja Jak wam się podoba w reżyserii Dániala D. Kovácsa (w wykonaniu Teatru Katona József) oraz własnej produkcji Festiwalu Ryszard III. Dodatkowo uczestnicy mogli wziąć udział w konferencji „Szekspir siedzi”, której tematem były interpretacje, adaptacje, a także komentarze dotyczące dzieł Szekspira.

2017 – XIII Festiwal Szekspirowski: program XIII Festiwalu rozpoczął się tanecznym przedstawieniem Sen nocy letniej w choreografii Noémi Kulcsár. Uznano to za dość wyjątkową okazję, ponieważ po raz pierwszy Sen nocy letniej został wykonany jako taneczne show na Festiwalu. Najbardziej zauważalną międzynarodową produkcją tego roku była adaptacja Króla Leara z Izraela. Ponadto godne uwagi produkcje, takie jak Ryszard III w reżyserii Sándora Zsótéra czy Komedia omyłek w reżyserii László Bocsárdiego były również prezentowane podczas Festiwalu 2017. Dodatkowo projekt „Shakespeare, Sonnet 66” – w reżyserii Kokana Mladenoovica – zrealizował Narodowy Węgierski Teatr im. Csiky'ego Gergely'ego .

2018 – XIV Festiwal Szekspirowski: Ten festiwal otrzymał przydomek „Szekspir i Spółka”, ponieważ skupiono się na różnych adaptacjach Hamleta. W przeciwieństwie do poprzednich festiwali, Festiwal XIV rozpoczął się wystawą fotograficzną upamiętniającą produkcje Hamleta z ostatnich dziesięcioleci, a zakończył własną produkcją Festiwalu Rosencrantz i Guildenstern are Dead Toma Stopparda. Na scenie można było zobaczyć Monodram Hamletmana Imre Baksy, a na scenie nad jeziorem wystąpił włoski Teatro Potlach. Przedstawienie Hamleta Teatru Komedia było częścią programu festiwalu, ale z przyczyn technicznych nie mogło zostać wystawione w Gyula. Zamiast tego publiczność została przeniesiona do Budapeszcie , w wyniku czego przyjechało tam 128 osób, aby obejrzeć przedstawienie. Organizatorzy liczyli, że skoro Hamlet, obok Romea i Julii, jest na co dzień częścią szkolnego programu nauczania, program XIV Festiwalu przyciągnie młodszą publiczność. Oprócz głównych programów odbyły się warsztaty dla studentów oraz pokazy filmów o Hamlecie. Gośćmi specjalnymi tegorocznego Festiwalu były Tiger Lillies , które znane są ze smutku, czarnego humoru i ogromnego piękna wyrażanego poprzez swoją sztukę.

2019 – XV Festiwal: XV Festiwal Szekspirowski skupił się na komediach Szekspira i otrzymał przydomek „Wesoły Szekspir”. Decyzja ta zawęziła wybór potencjalnych przedstawień i programów, ponieważ z tragedii zwykle powstaje więcej przedstawień. W rezultacie na scenie wystawiono nie więcej niż cztery komedie: Wiele hałasu o nic; Dwunasta noc, czyli co chcesz; Sen nocy letniej; i Burza. Z powodu ograniczonej liczby potencjalnych źródeł adaptacji, festiwalowicze mieli okazję przyjrzeć się tym sztukom dokładniej. Na przykład Trzech Króli wykonano trzy razy. Tematem przewodnim tegorocznej konferencji był również „Wesoły Szekspir” oraz tematy od seksualności po dylematy spowodowane trudnościami w tłumaczeniu dziwnie komicznych scen Romea i Julii.

2020 – XVI Festiwal: podobnie jak inne wydarzenia z udziałem wielu uczestników, również Festiwal Szekspirowski 2020 nie uniknął trudności spowodowanych epidemią COVID. Przygotowany na nieoczekiwane, a także dodatkowe ograniczenia, Tibor Elek określił tegoroczny program jako „wersję C planu D”. W rezultacie XVI Festiwal był stosunkowo krótszy, z trzema przedstawieniami w lipcu i jedną adaptacją Hamleta w sierpniu. Czwartego lipca na scenie nad jeziorem wystawiono adaptację Komedii omyłek ( reż . została włączona. W programie znalazła się także produkcja Gesamtkunswerk Lovely Day, Hideous Night w wykonaniu zespołu Tercina oraz aktorów Anny Györgyi i Tamása Szélesa. W nim musical (składający się z renesansowych dzieł Dowlanda, Holborne'a, Locke'a i Byrda) i fragmenty prozaiczne (zawierające fragmenty sonetów i dramatów Szekspira) przeplatały się ze sobą. Ostatnim punktem lipcowego programu był spektakl IN-PACT – czyli śpiewaczki operowej Móniki Kertész i choreografa Gábora Halásza – pt . . Spektakl ukazał problem nieporozumień między płciami poprzez śpiew i taniec. Choć Festiwal 2020 był wyraźnie krótszy, to i tak udało mu się zapewnić produkcje, które bawią i intrygują festiwalowiczów.