Hakuna matata
„ Hakuna matata ” to wyrażenie suahili , oznaczające „bez kłopotów” lub „bez zmartwień” i „spokojnie”. (dosłownie hakuna : „nie ma / nie ma”; matata : „zmartwienia”.) Film animowany Walt Disney Animation Studios z 1994 roku Król lew nadał tej frazie rozgłos na Zachodzie w jednej ze swoich najpopularniejszych piosenek , w której jest przetłumaczone jako „bez obaw”. Piosenka jest często słyszana w Disney's kurortów, hoteli i parków rozrywki.
Piosenka Boney M
W 1983 roku niemiecka grupa Boney M. wydała „Jambo — Hakuna Matata”, anglojęzyczną wersję piosenki Jambo Bwana autorstwa kenijskiej grupy Them Mushrooms . Liz Mitchell zapewniła główny wokal w piosence, wspierana przez Reggiego Tsiboe , Franka Farian , Cathy Bartney, Madeleine Davis i Judy Cheeks . Singiel wypadł słabo, osiągając 48 miejsce na niemieckich listach przebojów i powodując, że został pominięty na siódmym albumie grupy Ten Thousand Lightyears , wydanym w 1984 roku.
Piosenka Król Lew
W 1994 roku film animowany Walt Disney Feature Animation The Lion King przyniósł frazie międzynarodowe uznanie, umieszczając ją w widocznym miejscu w fabule i poświęcając jej piosenkę. Surykatka i guźc , Timon i Pumba , uczą Simbę , że powinien zapomnieć o swojej burzliwej przeszłości i żyć teraźniejszością. Piosenka została napisana przez Eltona Johna (muzyka) i Tima Rice'a (tekst), który znalazł ten termin w rozmówkach suahili. Został nominowany w kategorii Najlepsza Oryginalna Piosenka na 1995 Oscarów , a później został uznany za 99. najlepszą piosenkę w historii kina przez Amerykański Instytut Filmowy na liście 100.
Spór
W 2003 roku Disney otrzymał znak towarowy chroniący ten zwrot przed używaniem go na odzieży i obuwiu. Przed wydaniem remake'u Króla Lwa z 2019 roku znak towarowy wywołał kontrowersje w Afryce Wschodniej. Ponad 280 000 osób podpisało petycję na Change.org , prosząc Disneya o wycofanie znaku towarowego.