Cześć z Berlina

Cześć z Berlina
Gatunek muzyczny Telewizja edukacyjna
W reżyserii Scotta Rossa
Kompozytorzy Sandy Nuttgens, Mike Scott
Kraj pochodzenia Zjednoczone Królestwo
Oryginalny język Niemiecki
Liczba odcinków 10
Produkcja
Producent wykonawczy Lena Browna
Producent Ronalda Smedleya
Czas działania 14 minut
Uwolnienie
Oryginalna sieć Telewizja BBC Schools
Format obrazu Współczynnik proporcji 4:3
Format audio Stereofoniczny
Oryginalne wydanie
19 września 1996 ( 19.09.1996 ) - 27 marca 1997 ( 27.03.1997 )

Hallo aus Berlin ( po angielsku : Witaj z Berlina) to brytyjski edukacyjny serial telewizyjny, którego koproducentami są BBC i Goethe-Institut . Jest produkowany w stylu „magazynowym” z reportażami, wywiadami, muzyką i sekwencjami animowanymi, skierowany do początkujących po niemiecku w wieku od 11 do 14 lat.

10 odcinków serialu emitowanych w odcinku BBC Schools od 19 września 1996 r. Był używany jako niemiecka pomoc dydaktyczna w Wielkiej Brytanii, Stanach Zjednoczonych, Kanadzie, Francji, Monako, Włoszech, San Marino, Czechach, Dania , Norwegia, Szwecja, Finlandia, Islandia, Węgry, Polska, Holandia, Słowacja, Rumunia, Ukraina, Grecja, Cypr, Izrael, Arabia Saudyjska, Indie i Australia.

Głównymi bohaterami są Marko Walther, Jessica König, Daniel Augustin, Esther Walk, Thomas Lindel i Miriam Casten, grupa młodych ludzi, którzy wprowadzają widzów w codzienne życie w Berlinie . Animowany szkic i piosenka w wykonaniu głównych bohaterów, Rolliego Schmidta i Rity Weiß, pojawia się w każdym odcinku, a szkic nie pojawia się w dziesiątym i ostatnim odcinku „Unser Berlin”.

Odcinki

Numer odcinka Tytuł Tytuł w języku angielskim Przegląd
1 „Wir” "My" Pojawiają się postacie z serialu. Opisano ich wygląd, wzrost i wiek, a następnie przedstawiono Rolliego i Ritę. W pierwszym szkicu postacie przedstawiają się przed eksploracją sali luster na wesołym miasteczku i opisują kolory i rysy twarzy po niemiecku, kończąc na przestraszeniu ich przez ducha trumny w nawiedzonym domu. Po tym, jak Rolli pyta miejscowych, co lubią robić, Thomas opisuje swoją radość z jazdy na rowerze, Daniel pokazuje swoje rysunki, a Jessica idzie na zakupy; Następnie Marko pokazuje nam swoją świnkę morską, Schnuffi, a Miriam opowiada o swoim psie. Esther bierze udział w zajęciach lekkoatletycznych i opisuje, co robi. Rolli i Rita wykonują piosenkę „Hallo aus Berlin” (Witaj z Berlina).
2 „Rodzina” "Rodzina" Daniel i jego rodzina odwiedzają dziadków. Pozostali bohaterowie przedstawiają swoich braci i siostry, a także zwierzęta domowe po kilku rozmowach z miejscowymi berlińczykami. Thomas udaje się do berlińskiego ogrodu zoologicznego i przedstawia różne zwierzęta, które są tam widoczne. Szkic Rolliego i Rity przedstawia Ritę z wężem w domu Rolliego, który potrafi wykonywać obliczenia matematyczne; wąż jest zdezorientowany i niszczy pokój po tym, jak Rolli zadaje pytanie, z którym nie mógł sobie poradzić. Następnie Rolli i Rita próbują złożyć połamane portrety rodzinne, niedopasowując części do różnych członków rodziny, i nie udaje im się to, zanim przybywa matka Rolliego. Przedstawia Nadę, 17-latka mieszkającego niezależnie od rodziców w mieszkaniu z innymi młodymi ludźmi, i opisuje obowiązki i prace, które wykonuje w domu. Rolli i Rita wykonują piosenkę „Das ist meine Familie” (To jest moja rodzina). Daniel jest wtedy widziany w domu swoich dziadków, znudzony.
3 „Zu Hause” "W domu" Marko opisuje swój dom. Miriam je śniadanie z rodziną i opisuje typowe produkty śniadaniowe. Po kilku vox-popowych wywiadach Rolli wykonuje swoją poranną rutynę w szkicu i zapomina dokończyć swoje obowiązki, zanim jego matka wróci do domu. Marko opisuje swoją garderobę i niektóre ubrania i wychodzi do szkoły. Opisane są różne typy domów w Berlinie, a Jessica i Daniel podają swoje adresy. Niektórym bezdomnym podaje się jedzenie w stołówce w centrum Berlina, potem Esther odwiedza dom Jessiki, gdzie rozmawiają o Take That i słuchać płyt CD. Rolli i Rita wykonują piosenkę „Wo Wohnst Du?” (Gdzie mieszkasz?).
4 „W mieście” "W mieście" Wolfgang, kuzyn Jessiki, wysiada z pociągu Intercity Express i jedzie do domu Jessiki. Krótko rozmawia z Jessicą i jej matką przez automat telefoniczny i planuje iść na mecz piłki nożnej z Jessicą, zanim wsiądzie do metra . Thomas spotyka innego Star Trek w sklepie i razem wyruszają, zanim planują iść na ten sam mecz piłki nożnej, na który planuje pójść Wolfgang. Następnie Wolfgang gubi się i prosi miejscowego o pomoc, ale otrzymuje obszerne wskazówki. Na szkicu Rolliego i Rity Rita kontaktuje się z Rollim przez telefon komórkowy, instruując go, aby poszedł do kino , a potem dyskoteka , zanim nieumyślnie znalazł się na szczycie budowanego budynku. Thomas i jego przyjaciel kupują jedzenie, a Daniel, Miriam, Marko i Esther są pytani o drogę w Berlinie (kiedy pytane są Miriam i Esther, można było usłyszeć kobiecy głos, sugerujący, że prezenterka miała być kobietą). Wolfgang wciąż jest zagubiony i ponownie dzwoni do Jessiki, a ona wychodzi mu na spotkanie. Rolli i Rita wykonują „Ist Eine Post Hier?” (Czy jest tu poczta?). Następnie widzimy Thomasa, jego przyjaciela, Jessicę i Wolfganga idących na stadion Olympiastadion i mecz piłki nożnej, który jest pomiędzy Borussia Mönchengladbach i VfL Wolfsburg , rozgrywane są w napisach końcowych.
5 „Essen und Trinken” "Jedzenie i napoje" Thomas idzie na zakupy spożywcze dla swojej ciotki Elizabeth; w międzyczasie Miriam i Jessica wybierają się na wycieczkę do McDonald's . Po zakupach Thomas i jego ciocia odwiedzają kawiarnię na lody i ciasto. Na szkicu Rolli i Rita próbują ugotować naleśniki w domu, co kończy się katastrofą, gdy Rita pokrywa kuchnię bitą śmietaną. Widoczny jest targ turecki i tradycyjna kuchnia turecka. Rolli i Rita wykonują „Einmal Eis, Bitte” (Jeden lody, proszę).
6 „Szkoła” "Szkoła" Jessica i Marko przedstawiają swoje szkoły i można zobaczyć różne lekcje. Pokazane są zajęcia w przerwie na lunch. Chłopiec o imieniu Arno zostaje przyłapany na paleniu nieletnich (przed 2007 rokiem minimalny wiek palacza w Niemczech wynosił 16 lat) i trafia do gabinetu dyrektora. W ramach kary otrzymuje polecenie posprzątania kącika dla palących w szkole, w międzyczasie odbywa się lekcja angielskiego. Szkic Rolliego i Rity przedstawia Rolliego, który nie odrabia pracy domowej, a Rita pojawia się na pobliskim komputerze, aby mu pomóc, wybierając wszystkie złe odpowiedzi, kończąc na ucieczce przed nauczycielem. Niektórzy uczniowie skarżą się Esther, przewodniczącej klasy, że otrzymują za dużo zadań domowych z niemieckiego; Esther omawia ten problem z nauczycielką niemieckiego, panią Notte. Jessica wprowadza kluby pozaszkolne (Arbeitsgemeinschaften). Widać montaż różnych zajęć pozalekcyjnych, a następnie Rolli i Rita wykonują „Was ist dein Lieblingsfach” (Jaki jest twój ulubiony przedmiot). Po piosence dyrektor wychodzi. Uwaga: jest to pierwszy odcinek, w którym wykluczono segment vox-pop.
7 „Freizeit” "Czas wolny" Dzieci rozmawiają o swoich planach na weekend. Miriam opisuje swojego konia i pokazuje, jak jeździ i jak się nim opiekuje. Arno śpi, podczas gdy Daniel, Thomas i Esther spotykają się w sklepie muzycznym. Jessica jest widziana podczas baletu. Na szkicu Rolliego i Rity sieją spustoszenie w sklepie muzycznym z drogimi instrumentami muzycznymi. Widać tradycyjny turecki festiwal, a główni bohaterowie tańczą w nocnym klubie . Rolli i Rita wykonują „Was machst du am Wochenende?” (Co robisz w ten weekend?).
8 „Gesundheit” "Zdatność" Marko gra w siatkówkę i kontuzjuje stopę; tymczasem Esther rozgrzewa się i uprawia lekkoatletykę. Omówiono zdrowe i niezdrowe odżywianie oraz nawyki żywieniowe. Marko widzi lekarza z powodu swoich obrażeń i jest badany. W szkicu Rolli i Rita decydują się na grę w kręgle, ale kończy się to katastrofą. Jessica, Marko i Esther opisują swoje ulubione sporty. Oglądane są lekcje karate, a Thomas, Daniel i Miriam opisują swoje ulubione zajęcia. Niektóre dzieci na wózkach inwalidzkich grają w koszykówkę, a Rolli i Rita wykonują „Ich habe zehn Finger” (Mam dziesięć palców). Postacie są następnie widoczne w krytym parku wodnym.
9 „Ferien und Feste” „Święta i uroczystości” Matka Daniela rezerwuje pokoje hotelowe w hotelu w Binz , dokąd rodzina wybiera się na wakacje. Turecka dziewczyna o imieniu Elvan opowiada o Bayramie , a Jessica bierze bierzmowanie w kościele, co sugeruje, że jest to kościół św. Mikołaja . Miriam jest wtedy widziana świętująca swoje 14. urodziny ze swoją rodziną, Thomasem i Jessicą. Rolli i Rita są na swoim szkicu na plaży, nieświadomi oznak burzy, zanim uderzy w nich piorun. Daniel jest widziany z rodziną piszącą list do swoich dziadków na wybrzeżu Morza Bałtyckiego, a dzień po tym, jak Daniel napisał list, wybierają się na przejażdżkę łodzią. Rolli i Rita wykonują „Wann hast du Geburtstag?” (Kiedy są twoje urodziny?).
10 „Władca Berlina” „Nasz Berlin” Ostatni odcinek serialu ukazuje wiele kulturowych aspektów Berlina. Jessica zwiedza sklepy w Berlinie i KaDeWe . Thomas wyjaśnia historię Kościoła Pamięci Cesarza Wilhelma , pamiątki po II wojnie światowej , a Daniel je w berlińskiej restauracji. Esther opowiada o swojej okolicy, Kreuzbergu , zwiedzając tamtejsze sklepy i restauracje. Marko wyjaśnia historię muru berlińskiego , a następnie opisuje (wówczas nowe) plany Potsdamer Platz przebudowa. Bohaterowie żegnają się w parku rozrywki, a Rolli und Rita wykonują piosenkę „Das ist unser Berlin” (This Is Our Berlin), kończącą serię. To jedyny odcinek, który wyklucza skecz Rolli und Rita.

Rolli i Rita

Rolli Schmidt (15 l.) i Rita Weiß (14 l.) to nastolatki, które pojawiają się w każdym odcinku serialu, wykonując skecz i piosenkę. Rolli pojawia się również w tytułach otwierających program. [ potrzebne źródło ]

Zostały one opisane jako „najnowocześniejsze” w czasie pierwszej emisji serialu w 1996 roku. Niezależni producenci Baxter Hobbins Slides opracowali system przechwytywania ruchu 3D , który był używany do animowania postaci. Składało się to z czujniki ruchu , umożliwiających odwzorowanie ruchów aktorów na modele 3D . Następnie można było stworzyć animowany model szkieletowy postaci w czasie rzeczywistym , po czym dodano skórę i ubrania. Ruchy ust postaci zostały osiągnięte dzięki wykorzystaniu prawdziwych ruchów ust aktorów nakręcony na niebieskim ekranie .

Szkice zostały później przeredagowane w języku francuskim i hiszpańskim dla Quinze Minutes Plus (Juju et Juliette) i Revista (Julio y Julia). [ potrzebne źródło ]

Głosu Rolli udzielił Fredrick Ruth (przypisywany jako Frido Ruth), a głos Ricie udzieliła Nina Hamm, a jej głos śpiewający wykonała Christina Fry, profesjonalna aktorka, piosenkarka, komik i pisarka.

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hallo_aus_Berlin&oldid=1136052441 ”