Handlarze (sezon 1)
| Handlowcy | |
|---|---|
| Sezon 1 | |
| Kraj pochodzenia | Kanada |
| Liczba odcinków | 13 |
| Uwolnienie | |
| Oryginalna sieć | Globalna sieć telewizyjna |
| Oryginalne wydanie |
1 lutego 1996 – ok. 1996 |
| Chronologia sezonu | |
Oto lista odcinków Traders , kanadyjskiego serialu telewizyjnego , który był emitowany w Global Television Network od 1996 do 2000 roku. Akcja serialu miała miejsce w banku inwestycyjnym Bay Street , Gardner Ross. Bruce Gray i Sonja Smits wystąpili jako starsi partnerzy firmy, Adam Cunningham i Sally Ross. W obsadzie znaleźli się także Patrick McKenna , David Cubitt , Rick Roberts , Chris Leavins , Gabriela Hogana , Davida Hewletta , Petera Stebbingsa i Alexa Cartera .
| NIE. | # | Tytuł | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | „Opcje” | Kari Skogland | David Shore , Jack Blum , Sharon Corder | 1 lutego 1996 | |
|
Jack Larkin, trader z Vancouver współpracujący z Gardner Ross, pojawia się w ich biurze w Toronto z planem przejścia z parkietu giełdowego do finansów korporacyjnych. Spotyka się z Cedrikiem Rossem, tytułowym akcjonariuszem kontrolującym Gardner Ross, który początkowo sprzeciwia się pomysłowi uczynienia go bankierem inwestycyjnym, ale zgadza się na dalsze rozważenie, czy Jack może przeprowadzić pierwszą ofertę publiczną (IPO) upragnionej firmy wydobywczej. Jack stara się znaleźć lokalizację gry w pokera, w którą gra właściciel Graykirk Mining, Gerald Graykirk, i przekupuje sobie drogę do gry. Podczas gry w pokera Jack spotyka się z Geraldem Graykirkiem i podczas późniejszej przejażdżki limuzyną przekonuje go, by pozwolił Gardinerowi Rossowi poprowadzić IPO. Pomimo próby podważenia umowy przez Adama, Gardner Ross prowadzi pierwszą ofertę publiczną w Graykirk, przejmując 40% emisji o wartości 300 milionów dolarów, ale zagraża swojej zdolności przetrwania, aby to zrobić. Firma przetrwa ofertę tylko dzięki pewnym zręcznym (i wątpliwym) manewrom rynkowym prowadzonym przez Jacka i głównego handlowca, Marty'ego Stephensa. Zgodnie z umową z Sally, Jack zostaje dyrektorem Gardner Ross. Po zignorowaniu śledczego z komisji papierów wartościowych, Cedric Ross zostaje dramatycznie aresztowany w firmie za defraudację. Sugeruje się, że w areszcie Ross miał wcześniej do czynienia z sędzią, który odmówił zwolnienia go za kaucją z powodu ryzyka ucieczki, jego adwokat może mieć uzasadnione argumenty, że stronniczość sądu jest przyczyną zwolnienia go za kaucją zaprzeczony. Później, będąc jeszcze w więzieniu, Cedric Ross ma atak serca. Po powrocie do Gardner Ross dyrektorzy firmy omawiają ofertę większego banku inwestycyjnego, kiedy wchodzi ekonomistka, córka Cedrica, Sally Ross. Jej ojciec przekazał jej swój pakiet kontrolny w firmie, aby uniemożliwić Adamowi Cunninghamowi sprzedaż Gardnera większemu bankowi inwestycyjnemu. | ||||||
| 2 | 2 | „Grosze z nieba” | Alan Taylor (reżyser) | Tim Southam, Jack Blum , Sharon Corder, David Shore | 1996 | |
|
Na początku programu Marty zwalnia kilku pracowników handlowych po tym, jak opuścili parkiet w odpowiedzi na alarm przeciwpożarowy, będąc w trakcie wykonywania dużej transakcji. Jack zwraca się do Navadyne, firmy zajmującej się GPS, oferującej wysoce zbywalne produkty technologiczne, ale brakuje jej doświadczenia w zarządzaniu i kapitału, aby zaspokoić popyt na jej produkty. Szukając odpowiedniego inwestora dla Navadyne, Jack znajduje idealnego partnera w firmie lotniczej należącej do pustelnika. Kiedy Jack i Donald D'Arby pojawiają się w jego biurze, nie chce ich widzieć, ale dowiaduje się, że jest klientem Ann Krywarik w Gardner Ross. Ann, która chce nowego biurka, początkowo odmawia pomocy Jackowi w dostępie do jej klienta, dopóki Jack nie wyzywa jej na grę w bilard. Jeśli wygra, przedstawi go swojemu samotnemu klientowi. Jeśli wygra, kupi jej nowe biurko. Następnego dnia Jack dostaje lekcję gry w bilard od swojego ojca. Kiedy grają, Ann ma zamiar wygrać, gdy Jack wciąga ją w zakład dodatkowy, przez co przegrywa. Później udaje im się przekonać ekscentrycznego klienta Ann do zakupu Navadyne. Wkrótce potem Jack i Ann rozpoczynają związek. Sally prosi Marty'ego o ograniczenie praktyk na parkiecie, aby uniknąć dochodzeń komisji papierów wartościowych, dopóki jej ojciec nie zostanie oczyszczony z zarzutów, ale Marty odmawia. Adam wykorzystuje stary kontakt, aby uzyskać 25 milionów dolarów brytyjskiej oferty prywatyzacji kolei dla firmy, ale emisja nie obejmuje klauzuli wykupu. Marty chce, aby Benny Siedleman, starzejący się handlarz giełdowy i jego były szef, dołączył do jego biurowych traderów, ale Adam odmawia. Sally później oferuje przeniesienie Benny'ego z parkietu giełdowego do biurka handlowego pod warunkiem, że Marty ograniczy swoje wątpliwe transakcje, aby uniknąć dalszej kontroli ze strony komisji papierów wartościowych. | ||||||
| 3 | 3 | „Zło jest dobre” | Kari Skogland | Davida Shore'a | 1996 | |
|
Prokuratura proponuje Cedricowi ugodę. Wątpiąc, czy zarzuty prokuratury są mocne, odrzuca je. Pod koniec odcinka Sally dowiaduje się, że komisja papierów wartościowych dokonała nielegalnego przeszukania i zajęcia w celu uzyskania dowodów dotyczących jej ojca, a sprawa przeciwko niemu zostaje umorzona. Firma postanawia ograniczyć handel Navadyne, firmą GPS, podczas gdy Marty ma dużą krótką pozycję. Zamiast stawić czoła poważnym i potencjalnie nieograniczonym stratom w miarę wzrostu akcji, Marty przeciwstawia się rozkazom i mimo to obejmuje krótką pozycję. Donald informuje Adama, że brytyjska oferta kolejowa nie ma klauzuli market out, co oznacza, że cenę gwarantuje Gardner Ross. Gdy cena brytyjskiej kolei spada, firma traci pieniądze. Adam później wybija dziurę w ścianie swojego biura, kiedy się o tym dowiaduje. Samotny właściciel firmy lotniczej zmienia zdanie na temat Navadyne, gdy dowiaduje się o problemach z zarządzaniem. Nieznany Jackowi, Navadyne wykorzystał inny bank inwestycyjny do pozyskania większego kapitału z emisją praw poboru. Wściekły, gdy się o tym dowiaduje, Jack mówi im, że bardziej niż gotówki potrzebują zarządzania. Jack wraca do samotnego właściciela firmy lotniczej i oferuje mu zakup, w którym Gardner Ross bierze na siebie całe ryzyko, ale dowiaduje się, że firma nie może zgodnie z prawem spełnić tych wymogów kapitałowych z powodu strat na kolei brytyjskiej. Aby szybko zebrać kapitał, Jack znajduje genialnego, ale społecznie niewygodnego tradera instrumentów pochodnych, Granta Jansky'ego, i zatrudnia go. Jack daje Grantowi 3 godziny na zarobienie 1,8 miliona dolarów, aby firma mogła legalnie gwarantować zakupioną umowę, którą zaoferował samotnemu właścicielowi firmy lotniczej. | ||||||
| 4 | 4 | "Król nie żyje..." | Alan Taylor (reżyser) | Mark Shekter, David Shore | 1996 | |
|
Ben zostaje przeniesiony z parkietu na giełdzie do stanowiska handlowego w firmie, zgodnie z obietnicą Sally. Po przegranej sprawie przeciwko Cedricowi komisja papierów wartościowych poddaje Gardnera Rossa dalszej analizie. Robiąc to, odkrywają handel Marty'ego w Navadyne, gdy był on ograniczony. Susannah Marks, analityk firmy, podejrzewa, że raporty finansowe firmy są sfabrykowane i opiera się presji ze strony innych, aby wydać rekomendację kupna. Sally ją popiera. Później dowiadują się, że miała rację. Susannah odbiera telefon od mężczyzny z akcentem, który twierdzi, że jej rekomendacja spowodowała utratę pieniędzy. Grozi jej, żeby wystawiła pozytywną rekomendację firmie budowlanej. Susannah znajduje błędnie wypełniony dokument przelewu i przekazuje go Sally. Po obejrzeniu tego Sally udaje się do ministerstwa, z którego jej ojciec rzekomo sprzeniewierzył fundusze, aby porozmawiać z wielebnym, który jest obserwowany przez RCMP. Komisja papierów wartościowych wzywa Jacka na przesłuchanie w jego dzień wolny. Odpowiadając na ich pytania, celowo wprowadza ich w błąd. Po uzyskaniu nakazu przeszukania dochodzenie komisji papierów wartościowych zakłóca codzienną działalność firmy. Gardner Ross wie, że dochodzenie nie zostanie zakończone, dopóki komisja papierów wartościowych nie znajdzie czegoś, co podlega ściganiu, więc zezwalają komisji na zawieszenie Marty'ego w celu wstrzymania toczącego się dochodzenia. Marty zostaje zawieszony na 30 dni, aby uniknąć dalszego zbadania firmy. Na wspólnym spacerze Cedric mówi Sally, że nie sprzeniewierzył pieniędzy, on je zarobił. Po tym, jak Cedric wraca do firmy i przyznaje Sally, że on i wielebny sprzeniewierzyli fundusze, ona odmawia przywrócenia mu kontroli nad Gardner Ross. Pod koniec odcinka Cedric publicznie ogłasza przejście na emeryturę. U ojca Jacka zdiagnozowano raka płuc. | ||||||
| 5 | 5 | "...Niech żyje król" | Kari Skogland | Tima Southama | 1996 | |
|
Europejska celulozownia zwraca się do Gardner Ross z prośbą o przejęcie firmy leśnej rodziny Donalda. Ponieważ Donald jest specjalistą firmy w branży surowcowej, dyrektorzy decydują, że nie mogą bez niego zawrzeć transakcji. Donald początkowo odmawia udziału w organizowaniu przetargu na rodzinną firmę, ale Jack zmusza go do pracy nad przejęciem. Jack i Donald spotykają się z dużym funduszem emerytalnym w Montrealu, który posiada udziały w firmie leśnej rodziny Donalda. Na spotkaniu nieoczekiwanie pojawia się ojciec Donalda. Akcjonariusze początkowo mówią im, że nie sprzedadzą swoich udziałów oferentowi, a Jack wstaje, aby opuścić spotkanie. Przed odejściem Donald pyta akcjonariusza, czy byłby zainteresowany udziałami firmy celulozowo-papierniczej. Kiedy fundusz odpowiada, że tak, Donald proponuje strukturę transakcji, która obejmowałaby zapis umożliwiający mu zamianę udziałów firmy jego ojca na udziały w firmie przejmującej. Akcjonariusze zwracają uwagę, że ponieważ firma przejmująca jest firmą zagraniczną, a fundusz akcjonariusza nie może inwestować więcej niż 20% swoich udziałów w zagraniczne akcje, zamiana akcji spowodowałaby wzrost wartości zagranicznych udziałów funduszu powyżej 20%, więc nie są oni zainteresowani zamieniać. Donald pokazuje, w jaki sposób mógłby stworzyć strukturę pozwalającą obejść 20% maksymalne ograniczenie kapitału zagranicznego. Ojciec Donalda odpowiada, wskazując, że jego firma ma tracący pieniądze młyn w Quebecu, który prawdopodobnie zostałby zamknięty, gdyby został przejęty przez zagraniczną firmę. Oferuje on gwarancję, że tracący pieniądze młyn będzie otwarty przez 3 lata, jeśli fundusz zachowa swoje udziały w jego firmie. Pracowniczy Fundusz Emerytalny zobowiązuje się nie sprzedawać swojego udziału. Przed wyjazdem ojciec każe mu wyprowadzić się z rodzinnego domu. Adam i Sally czynią Benny'ego głównym handlowcem na czas nieobecności Marty'ego, ale ze względu na jego analfabetyzm komputerowy, nowe środowisko i brak doświadczenia jest on nieskuteczny. Benny zostaje przyłapany na przyjmowaniu zamówień od Marty'ego i zostaje pozbawiony stanowiska tymczasowego głównego handlarza. Zastępuje go Chris. Susannah ignoruje przesłaną faksem groźbę, ale Monika Barnes, asystentka ds. Badań, pokazuje ją Sally, która pomimo sprzeciwu Susannah zatrudnia dla niej ochroniarza. Susannah otrzymuje kolejną groźbę przez telefon. Pod koniec odcinka córka Susannah zostaje porwana na kilka minut i zabrana do firmy przez nieznajomego z poleceniem, aby jej powiedzieć: „Zawsze jest więcej niż jeden cel”. Marty nudzi się w domu, ale podczas oglądania telewizji zauważa wiadomość, która może być istotna dla handlowców i dzwoni do Benny'ego, aby mu o tym powiedzieć. Benny działa na podstawie historii. Marty przerywa zawieszenie, nielegalnie przekazując Benny'emu pomysły handlowe. | ||||||
| 6 | 6 | „Z Rosji z miłością” | Jerzego Mendeluka | Sharon Corder, Jack Blum | 1996 | |
|
Spektakl rozpoczyna się od policji badającej groźby wobec Susannah i jej rodziny. Policja radzi Susannah, by została w domu. Handlowcy firmy nie wiedzą o próbie wymuszenia i spekulują, dlaczego nie ma jej w pracy. Ku irytacji funkcjonariusza prowadzącego śledztwo w sprawie Susannah, Adam ściąga na niego rangę, aby zapewnić sprawie specjalne zainteresowanie. W domu Susannah zmaga się z dylematem, czy poddać się żądaniom szantażysty. Adam zrzuca Jacka na pierwszą ofertę publiczną firmy fonograficznej, która, jak się spodziewa, przyniesie stratę pieniędzy, i prosi Granta, aby znalazł sposób, aby firma mogła zabezpieczyć się przed ofertą wytwórni. Po znieważeniu głównego brokera w sprawie pierwszej oferty publicznej firmy fonograficznej, Jack później zwraca się do niego z prośbą o restrukturyzację umowy. Po porażce z liderem w sprawie umowy z wytwórnią płytową, Jack i Donald zwracają się bezpośrednio do firmy z propozycją restrukturyzacji umowy. Gdy tylko wytwórnia płytowa zaczyna handlować, handlowcy firmy, którzy postrzegają ją jako psa, sprzedają ją tak szybko, jak to możliwe. Gdy cena akcji wytwórni płytowej rośnie, pozycja, którą Adam kazał założyć Grantowi, aby postawić na jej upadek, szybko przynosi straty. Do Ann podchodzi nowy, ale potencjalnie ryzykowny klient, którego Jack spotkał podczas gry w pokera. Później żona nowego klienta Ann spotyka się z nią, aby powiedzieć jej, że jej mąż jest bezrobotnym nałogowym hazardzistą. Ann później decyduje się nie składać zamówienia opcji kupna wysokiego ryzyka, które jej dał. Gdy się podnosi, jest zrozpaczona i biegnie do Jacka po pocieszenie. Po tym, jak nałogowy hazardzista traci na wartości, wściekły szturmuje parkiet, gdy dowiaduje się, że wartość opcji kupna, którą poprosił Ann, spowodowałaby ogromne straty. Chris otrzymuje rekomendację od Moniki i podejmuje działania odwrotne do tych, które ona zaleciła. Adam później ubiera Chrisa za nieprzestrzeganie jej zaleceń. Sally odkrywa niezwykłe zakupy akcji firmy, którą szantażysta polecił Susannah. Podchodzi do brokera wykonawczego, aby ujawnić nazwę klienta, ale on odmawia. Na polecenie Sally Monika przegląda biuletyny inwestycyjne w poszukiwaniu sytuacji, w których analityk zmienił swoją rekomendację w krótkim czasie i znajduje innego analityka w innej firmie, który prawdopodobnie został wyłudzony. Sally spotyka się z analitykiem, ale ten nie chce przyznać, że doszło do wymuszenia. Później organizuje prywatne nocne spotkanie w parku z Susannah. Szantażystą jest rosyjski gangster. Drugi analityk mówi Susannah, że początkowo nie stosował się do gangsterów, dopóki nie złamali mu nogi. Ann odkrywa firmę biotechnologiczną, która może pomóc w leczeniu raka płuc ojca Jacka. | ||||||
| 7 | 7 | „Taniec z panem D.” | Alex Czapla | Harta Hansona | 1996 | |
|
Chris i Benny wdają się w bójkę na pięści na parkiecie. W odpowiedzi Adam degraduje Chrisa z głównego handlarza. Kiedy Susannah pracuje do późna w nocy, słyszy nieoczekiwany dźwięk po tym, jak jej ochroniarz poszedł do kuchni na kawę. Kiedy idzie zbadać sprawę, boi się Jacka i ze zdziwienia spryskuje go gazem pieprzowym. Następnego ranka postanawia poddać się rosyjskim gangsterom i wydać fałszywą rekomendację, ale Sally postanawia zatrudnić brokera, który dokonał podejrzanych transakcji, aby mogli dowiedzieć się, kim jest szantażysta. Oprócz Adama wszyscy akcjonariusze firmy głosują za zakupem firmy maklerskiej szantażysty za 4-krotność jej wartości, aby mogli odkryć tożsamość szantażysty. Zanim będą mogli dokonać zakupu, Adam spotyka się z właścicielem firmy szantażysty i proponuje mu zapłatę wartości rynkowej firmy w gotówce, ale przy założeniu, że pieniądze zostaną wykorzystane do zainwestowania w firmę zgodnie z zaleceniami Adama spowoduje to wypłatę wyższą niż cena wywoławcza firmy szantażysty, pod warunkiem, że broker szantażysty nigdy nie stanie się częścią Gardner Ross. Broker szantażysty przyjmuje ofertę. Mając listę klientów brokera, członkowie firmy dowiadują się, kim jest szantażysta i zgłaszają to na policję, ale nie mają wystarczających dowodów, aby podjąć jakiekolwiek działania. Kiedy Susannah ponownie ustępuje, Adam grozi wydaniem komunikatu prasowego, w którym stwierdza, że jej zmieniona rekomendacja była wynikiem wymuszenia. Szantażysta pojawia się po godzinach w Gardner Ross i ponownie grozi rodzinie Susannah. Widząc to, Jack zwraca się o pomoc do potężniejszego gangstera, dla którego nieumyślnie prał pieniądze w Vancouver. Kiedy potężniejszy gangster oferuje pomoc w zamian za nieokreśloną przysługę w nieokreślonym czasie, Jack i Susannah odchodzą. Susannah postanawia zdobyć broń. Szantażysta pokornie mówi Susannah, że nie będzie już nękał jej i jej rodziny. Zdając sobie sprawę, że Jack, narażając się na pewne ryzyko, interweniował, wracając do potężniejszego gangstera z prośbą o pomoc, Susannah dziękuje mu. Niestety ich zwycięstwo jest słodko-gorzkie. Jej mąż stara się o separację. Na prośbę żony Marty bierze udział w terapii grupowej dla mężczyzn, którzy stracili pracę. Na początku wyśmiewa ich, ale terapeuta wydaje się docierać do Marty'ego, kiedy sugeruje, że Marty nie był popularny w liceum i późno stracił dziewictwo. Kiedy Marty wraca później do domu z terapii, jest bardziej refleksyjny. Podczas zawieszenia Marty rozważa zmianę kariery. Następnego ranka na spotkaniu dyrektorskim Marty ogłasza, że nie wróci do firmy. Podczas gdy Adam i Sally życzą Marty'emu powodzenia w zmianie kierunku, stojąc przed parkietem, Marty zaczyna tęsknić za byciem traderem i zmienia zdanie. Negocjuje lepsze warunki zatrudnienia i zgadza się wrócić na parkiet. Jack przedstawia swojego ojca lekarzowi z firmy biotechnologicznej, który pracuje nad eksperymentalnym leczeniem jego choroby, ale ze względu na koszty firma nie testowała klinicznie leczenia na ludziach. Jack później sypia z nowym lekarzem swojego ojca. Lekarz z firmy biotechnologicznej zgadza się upublicznić, aby zebrać pieniądze na dalsze testowanie jej leku. Jack później dowiaduje się od swojego ojca, że testy leku przeprowadzono na ludziach w Europie. Jack konfrontuje się z lekarzem w sprawie śmierci pacjentki podczas próby jej eksperymentalnego leku, czego nie ujawniła jemu i Donaldowi. Mówi mu, że nieznana mu, zaczęła już podawać lek jego ojcu. Jack postanawia nie upubliczniać swojej firmy. Jack później zmienia zdanie i postanawia kontynuować IPO biotechnologii. Ojciec Jacka mówi mu, że jest z niego dumny za zamknięcie tego, co uważa za znaczącą umowę. Grant domyśla się, że w Gwatemali dojdzie do tragedii i mówi Chrisowi, który zaczyna handlować, spekulując na temat tamtejszej katastrofy. Zgodnie z przewidywaniami Granta w Gwatemali dochodzi do katastrofy. Kiedy dowiaduje się, że Chris wykorzystał te informacje tylko do dokonania dochodowego handlu i nie ostrzegł władz, Grant ze złością uderza go pięścią. | ||||||
| 8 | 8 | „W tę dobrą noc” | Jerzego Mendeluka | Roberta Sandlera, Allena Bootha | 1996 | |
|
Gdy Marty wraca na parkiet po 30-dniowym zawieszeniu, Jack jedzie z ojcem na szpitalny oddział ratunkowy z objawami grypy. Chris używa naklejki parkingowej dla niepełnosprawnych z samochodu odziedziczonego po dziadku i chwali się tym. Radca prawny firmy mówi Chrisowi, że otrzymał telefon od komisji papierów wartościowych w sprawie wykorzystania naklejki parkingowej jego zmarłego dziadka. Później Adam wzywa Chrisa do swojego biura, aby powiedzieć mu, że komisja będzie badać jego użycie naklejki parkingowej dla niepełnosprawnych. Podczas dyskusji Adam decyduje, że powiedzą komisji papierów wartościowych, że Chris chwilowo postradał zmysły. Pod koniec odcinka Chris zostaje wezwany na spotkanie z mężczyzną na wózku inwalidzkim, rzekomo z komisji papierów wartościowych w związku z używaniem przez niego naklejki parkingowej dla niepełnosprawnych. Nieznany mu, cała firma patrzy, a dochodzenie w sprawie naklejek parkingowych dla niepełnosprawnych jest żartem ustawionym przez Marty'ego. Po upokorzeniu Chris decyduje się odejść, dopóki Marty nie zmieni zdania, ale wkrótce po tym, jak Marty robi Chrisowi kolejny psikus, przykuwając go kajdankami do drzwi. Pod nieobecność Jacka Sally, która nie ma doświadczenia w bankowości inwestycyjnej, próbuje sama zająć się przejęciem, ale zostaje niegrzecznie zdmuchnięta przez klienta, ponieważ nie ma ulicznej reputacji bankiera inwestycyjnego. Po pozytywnej zachęcie Donalda Sally postanawia dalej ścigać potencjalnego klienta, który niegrzecznie ją zwolnił. Zachęcona, odkrywa, że kandydat zasiada w zarządzie organizacji charytatywnej zajmującej się orkiestrą symfoniczną i zostaje członkiem komitetu zbierającego fundusze na orkiestrę dzięki darowiznie. Sally spotyka się z kandydatem, który wystawił ją wcześniej na imprezie charytatywnej symfonicznej i po daniu do zrozumienia, że zajmie się przejęciem lub obroną, z powodzeniem organizuje spotkanie na następny dzień. Tam Sally przedstawia się dyrygentowi o imieniu Anton i zaprasza go na kolację. Podczas zawieszenia Marty'ego firma straciła wielu dużych klientów. Aby odzyskać pozycję, Marty zaczyna gromadzić udziały w firmie telekomunikacyjnej, o której wie, że duży klient będzie musiał kupić tego dnia, zanim spodziewa się otrzymać zamówienie od klienta. Zaniepokojony wielkością pozycji, którą Marty zbudował na marginesie, Adam nakazuje Marty'emu sprawdzenie dużego klienta, ale zostaje odrzucony. Niedługo potem Marty dzwoni do klienta, który kupuje od niego blok, ale Gardner Ross przegrywa na transakcji. Marty twierdzi, że strata była konieczna, aby przywrócić mu reputację. Mąż Susannah pozywa do sądu o opiekę nad ich dzieckiem. Ojciec Jacka zapada w śpiączkę. Zgodnie z prośbą ojca, Jack odwiedza swoją siostrę Cathy, aby dać jej pierścionek należący do ich matki. Niedługo przed śmiercią ojciec Jacka na krótko budzi się ze śpiączki i wyznaje mu miłość. | ||||||
| 9 | 9 | „Plotki” | E. Jane Thompson | Tima Southama | 1996 | |
|
Oglądając spotkanie reżysera, Benny wykorzystuje swoje umiejętności czytania z ruchu warg, aby dowiedzieć się, że planują zwolnić personel, wywołując w ten sposób masowe spekulacje wśród pracowników. Na prośbę Moniki Susannah zapewnia ją, że nie zostanie zwolniona. W międzyczasie Adam zatrudnia konsultanta ds. zwolnień, aby pomóc firmie uniknąć pozwów ze strony zwolnionych pracowników. Grant przerywa spotkanie wykonawcze z konsultantem ds. zwolnień i prosi go, aby został zwolniony jako pierwszy, ale ponieważ jego działalność jest bardzo opłacalna dla firmy, odmawiają. Aby ocalić swoją pracę, Chris sprzedaje duńską koronę, a następnie rozsiewa plotkę o przeprowadzeniu przez Danię referendum w sprawie wystąpienia z Unii Europejskiej za pośrednictwem mniej renomowanego serwisu telewizyjnego. Nieznany Chrisowi, Benny jedzie na barana i obaj zarabiają, co zmniejsza prawdopodobieństwo, że którykolwiek z nich zostanie zwolniony. Jack jest z dala od firmy zajmującej się sprawami ojca. Pierwszy klient bankowości inwestycyjnej Sally grozi wycofaniem oferty przejęcia, chyba że Gardner Ross może zwiększyć swój udział w celu przejęcia z 3% do 10% do końca dnia, co jest prawie niemożliwym do spełnienia żądaniem. Marty znajduje kogoś, kto posiada duży pakiet firmy rurociągowej, którą licytuje. Posiadacz jest przyjacielem Adama, więc na prośbę pozostałych dyrektorów Adam zabiera go na lunch, aby zachęcić go do sprzedaży swoich udziałów. Gdy tylko Adam opuści spotkanie komitetu wykonawczego z konsultantem ds. rozwiązania, pozostali głosują za jego rozwiązaniem. Starając się zawrzeć własną umowę bankowości inwestycyjnej i uniknąć zwolnienia, Donald przedstawia potencjalnemu klientowi, który chce zbudować sanktuarium UFO na ziemi, którą jest jego własnością, ale Jack instruuje Donalda, aby go spławił. Pomimo rozkazów Jacka, by odstąpić od umowy, Donald zobowiązuje do tego firmę. Monika sugeruje, aby Donald zorganizował transakcję sanktuarium UFO jako park rozrywki UFO, aby był bardziej atrakcyjny dla potencjalnych inwestorów. Kiedy Donald mówi Jackowi o swoim pomyśle, by zamiast sanktuarium stworzyć park rozrywki UFO, Jack ponownie się zastanawia. Po utracie kilku klientów Ann udaje się do Granta po pomoc, mając nadzieję, że uda mu się dowiedzieć, co ich wszystkich łączy. Ku jej zaskoczeniu mówi jej, że tego dnia wszyscy jedli razem kolację w tym samym prywatnym klubie. Wie, bo odwiedził przyjaciela, który tego dnia pracował w kuchni. Grant próbuje zostać zwolniony, tracąc pieniądze, ale zamiast tego zarabia pieniądze dla firmy. Podczas debaty na temat tego, kto zostanie zwolniony, Adam ogłasza pozostałym dyrektorom, że przyjaciel, z którym jadł lunch, który jest właścicielem dużego bloku docelowej spółki rurociągowej, zgodził się sprzedać go za dolara powyżej ceny rynkowej. Informuje również Sally, że oczekuje połowy jej opłaty za doradztwo za pomoc. Gdy parkiet ma rozpocząć potajemny zakup rurociągu, cena akcji zaczyna rosnąć, co wskazuje, że ktoś ujawnił nadchodzącą ofertę przejęcia. Sally prosi Marty'ego, aby rozpuścił plotkę, że zajmuje się przejęciem, mając nadzieję, że cena akcji nie zostanie tak szybko podbita. Perspektywa sanktuarium UFO jest rozgniewana propozycją Donalda dotyczącą parku rozrywki. Donald chce ogłosić zarządowi nieudaną transakcję, ale Jack nie chce, aby to zrobił, ponieważ ojciec Donalda, z którym był w separacji, mógłby uniemożliwić mu znalezienie innej pracy w branży. Aby chronić pracę Donalda, Jack okłamuje Adama, mówiąc mu, że Donald jest gejem, a zatem grozi mu proces sądowy w przypadku zwolnienia. Monika i handlarz zostają zwolnieni. Rozgniewany wyciekiem licytant Sally szturmuje parkiet i rezygnuje z transakcji. Po rozmowie z Grantem, klient sanktuarium UFO przychyla się do firmy. | ||||||
| 10 | 10 | „Wewnętrzny wróg” | Jerzego Mendeluka | Dawid Kol | 1996 | |
|
Odcinek rozpoczyna się spotkaniem reżysera, aby dowiedzieć się, kto ujawnił przetarg na rurociąg, który przegrali w poprzednim odcinku. W odpowiedzi decydują się na zaostrzenie środków nadzoru w firmie. Donald odkrywa, że handlarz obligacjami w innej firmie kupił akcje w ramach rurociągu, zanim zostało to ogłoszone. Sally spotyka się z handlarzem obligacjami w kościele. Handlarz obligacjami mówi jej, że podczas lunchu w restauracji z małżami usłyszał głos mówiący, że firma rurociągowa, którą klient Sally licytował, zostanie kupiona. Nie widząc nikogo wokół siebie, pomyślał, że głos pochodzi od Boga i zaczął kupować akcje w rurociągu. Sally i Anton idą do restauracji, gdzie handlarz obligacjami, który kupił akcje docelowej spółki rurociągowej, myślał, że słyszy głosy Boga. Odkrywają anomalię akustyczną, która powoduje, że dźwięk z jednego stołu jest wyraźnie słyszalny przy innym stole. Sally prosi kelnera, aby dowiedział się, kto siedział przy obu stołach w dniu, w którym handlarz obligacjami myślał, że słyszy głos Boga. W nadziei, że pracownik, który ma najwięcej do stracenia, ujawni się jako przeciek, Adam ogłasza obowiązkowe testy na obecność narkotyków, mimo że są one nielegalne. Zdenerwowana ogłoszeniem o testach na obecność narkotyków Ann zwierza się Benny'emu, że nie chce robić badania moczu, ponieważ ma coś do ukrycia. Później, próbując bronić Ann, Benny wybucha na parkiecie z powodu rzekomych testów narkotykowych, podczas gdy Adam patrzy, co prowadzi Adama do przekonania, że Benny był przeciekiem. Adam, Marty i specjalista ds. Zgodności prowadzą gorącą dyskusję, ponieważ Adam, pewien, że to on jest przeciekiem, chce zwolnić Benny'ego, gdy Sally interweniuje po tym, jak dowiedziała się, że handlowiec, który kupił rurociąg, myśląc, że usłyszał głos Boga, w rzeczywistości usłyszał Adama w innym tabela. Następnie Sally zmusza Adama do przyznania się reszcie firmy, że to on był przeciekiem. Adam później wydaje oświadczenie, w którym uznaje jego niestosowność. Ann później dziękuje Benny'emu za ochronę jej. Adam wraca do restauracji z anomalią akustyczną, aby podsłuchiwać rozmowy. Do Jacka i Donalda podchodzi Żyd, który chce kupić firmę produkującą środek katalityczny, który był używany do szybkiego rozkładu ciał, w tym ciał jego rodziców, podczas Holokaustu. Jedynym powodem, dla którego chce kupić firmę, jest jej demontaż. Dziś katalizator jest z powodzeniem sprzedawany jako produkt kompostowy. Choć firma nigdy nie była sądzona, do dziś prowadzi ją wnuk założycieli. Kiedy Jack i Donald wymyślają sposób, w jaki ich żydowski kandydat może zniszczyć firmę, na którą celuje, angażuje ich. Żydowski klient kupuje dług firmy docelowej z premią, a następnie Jack zleca Susannah i prawnikowi firmy znalezienie powodu do wysłania syndyka do firmy. Odkrywają, że firma przekroczyła ich stosunek zadłużenia do księgowego kapitału własnego, tym samym narażając ich na naruszenie umowy pożyczki, zanim żydowski klient kupił ich dług. Ponieważ poprzedni posiadacz długu nie zrzekł się naruszenia, daje to nowemu wierzycielowi prawo do postawienia spółki pod zarządem komisarycznym, ale po wizycie w firmie, którą jego klient zamierza zniszczyć, zobaczeniu, jak dobrze traktuje ona swoich pracowników i uświadomieniu sobie, że ci pracownicy są niewinny żadnego wykroczenia, Jack ma wątpliwości co do zniszczenia firmy. Jack mówi wnukowi założyciela firmy, że ich prawdziwym zamiarem jest zniszczenie jego firmy, a następnie proponuje alternatywny plan polegający na przeniesieniu patentu na środek katalityczny na swojego klienta zamiast zniszczenia firmy, ale wnuk niegrzecznie go odrzuca. Chociaż firma produkująca środki katalityczne zatrudnia setki pracowników, nie zatrudnia żadnych Czarnych ani Azjatów. Byli też ostatnio przedmiotem skargi dotyczącej nieuczciwych praktyk w zatrudnieniu. Podczas gdy o tym dyskutują, wkracza prawnik Gardner Ross z nakazem złożonym przez firmę działającą jako środek katalityczny na tej podstawie, że syndyk został wyznaczony w złej wierze. Jack ma stawić się w sądzie następnego ranka. W sądzie Jack kłamie pod przysięgą, a później stawia firmę pod zarządem komisarycznym. Marty naciska na Chrisa, aby pozbył się akcji, w których ma dużą pozycję. Nie mogąc przenieść tego na żadnego ze swoich klientów instytucjonalnych, Chris oszukuje Ann, aby nakłoniła jednego z jej klientów detalicznych do zakupu. Ann później konfrontuje się z nim po tym, jak jej klient przenosi swoje konto w wyniku znacznych strat. Klient, który spowodował, że Ann straciła, zwraca się do niej. Siostra Jacka Cathy, która została zwolniona, pojawia się w firmie, aby poprosić go o pracę. Aby jej pomóc, Jack prosi Susannah o zatrudnienie jego siostry. W restauracji z małżami Anton wyznaje Sally, że jest żonaty, co kończy ich związek. | ||||||
| 11 | 11 | „Ostrzejszy niż ząb węża” | Holly Dale | Sondra Kelly | 1996 | |
|
Odcinek rozpoczyna się, gdy reżyserzy omawiają ofertę bankową. Kiedy Sally sugeruje, że jest za przyjęciem oferty, Jack odpowiada, że zrezygnuje, gdy tylko nastąpi przejęcie. Później bank przejmujący zastrzega, że Adam lub Jack muszą pozostać w Gardner Ross, aby transakcja mogła dojść do skutku, ale Adam odmawia 3-letniej blokady. Adam próbuje przekonać Jacka, by przyjął ofertę banku i zgodził się na blokadę okresu, ale odmawia. Adam prosi konkurencyjnego bankiera inwestycyjnego o imieniu Ian, aby dołączył do Gardner Ross, aby transakcja z bankiem przejmującym mogła dojść do skutku bez konieczności pozostania Adama przez 3 lata. Kiedy Ian mówi mu, że siostra Jacka kupiła docelową firmę kosmetyczną na podstawie poufnych informacji, Adam postanawia szantażować Jacka, aby został, ale to nie działa. Zamiast tego Jack zmusza swoją siostrę do rezygnacji. Podczas zgromadzenia akcjonariuszy odroczonego w celu głosowania nad ofertą banku Sally odwraca się i głosuje przeciwko przyjęciu oferty. Sugeruje wejście na giełdę w celu zwiększenia bazy kapitałowej firmy i przejęcia banku handlowego. Pod koniec odcinka, zdenerwowany tym, że bank nie zostanie przejęty i będzie musiał dłużej zajmować się biznesem, Adama pociesza chora żona. Jack i Donald zgadzają się przeprowadzić lewarowany wykup firmy kosmetycznej, której właścicielem jest matka wrogiego oferenta. Podczas gdy Gardner Ross nabywa akcje docelowej firmy kosmetycznej w imieniu swojego klienta, jeden z dostawców docelowej firmy kosmetycznej działa jak biały rycerz, składając również ofertę przejęcia firmy kosmetycznej. Dostawca białego rycerza jest prowadzony przez chrześniaka matki oferenta, którego firma jest celem ataku. W odpowiedzi na konkurencyjną ofertę dotyczącą firmy matki, córka podnosi ofertę. Zdezorientowany i sfrustrowany Jack prosi Sally o pomoc. Sally od razu decyduje się na zakup udziałów w przejmującym dostawcy kosmetyków jako blef. Blef działa, gdy dostawca wycofuje ofertę na firmę kosmetyczną. Później Sally organizuje spotkanie matki i córki oraz Jacka i Iana, konkurencyjnego bankiera. Kiedy Sally zostawia kobiety same, dogadują się i postanawiają wspólnie przejąć dostawcę kosmetyków. Kiedy jego komputer ulega awarii, Grant zakochuje się w techniku imieniem Magda, która go naprawia. Ona czuje to samo, ale ponieważ on jest społecznie niezręczny, nie wie, jak ją zaprosić, więc sabotuje sieć firmy, aby móc ją ponownie zobaczyć. Kiedy przybywa, z pomocą Donalda, zaprasza ją na randkę. Po tym, jak się zgadza, przywraca sieć. Cathy próbuje zainteresować członków firmy akcjami firmy, która robi obiady z makaronu, które lubi. Susannah ją ignoruje, ale Chris czerpie zyski z kupowania akcji firmy. Twierdząc, że przyjęła lepiej płatną pracę w innej firmie, Cathy odchodzi. | ||||||
| 12 | 12 | "Wielkie zdjęcie" | Alan Taylor (reżyser) | Alyson Feltes | 1996 | |
|
Gardner Ross zatrudnia konkurencyjny bank inwestycyjny do obsługi IPO. Po przyjęciu dla potencjalnych inwestorów bank inwestycyjny obsługujący IPO twierdzi, że inwestorzy uważają, że Sally nie ma wystarczającego doświadczenia, aby być szefem firmy. Prosi ją, by uczyniła Adama szefem firmy, ale ona odmawia. Spotkanie z potencjalnymi inwestorami ujawnia, że są oni mniej otwarci na Sally jako szefową firmy. Później, podczas spotkania zarządu, ustępuje i prosi Adama, by poprowadził firmę. Nie chcąc zgodzić się na okres blokady ze względu na jej kruche małżeństwo, Susannah prosi Monikę, aby wróciła jako szefowa badań i zgodziła się na okres blokady w jej miejsce, aby oferta publiczna była bardziej atrakcyjna dla inwestorów. Monika nie udziela jej odpowiedzi, ponieważ otrzymała ofertę od konkurencyjnej firmy. Po tym, jak konkurencyjny bank inwestycyjny wycofał ofertę Moniki, podejrzewa ona, że Susannah wpłynęła na wycofanie się i ze złością odrzuca ofertę Gardnera Rossa, ale później zmienia zdanie. Susannah postanawia powierzyć mężowi opiekę nad córką. Monika postanawia nie kierować działem badań. Marty tymczasowo próbuje ukryć straty na handlu walutami. Podczas przyjęcia dla potencjalnych inwestorów Sally dowiaduje się o stratach Marty'ego od jego nietrzeźwej żony, Barb Stephens. Adwokat Cathy daje firmie godzinę czasu, zanim zostanie upubliczniona, na rozstrzygnięcie jej pozwu. Ponieważ toczący się proces sądowy będzie miał negatywny wpływ na IPO, a obie firmy są zamieszane w jej transakcje z wykorzystaniem informacji poufnych, bankier inwestycyjny zajmujący się IPO prosi Jacka o ponowne zatrudnienie siostry. Wskazuje, że Jack zawsze może ją zwolnić później. Jack odwiedza ją w jej domu i zatrudnia ją z powrotem. Po tym, jak Donald umawia się z ukochaną Granta, Grant rezygnuje. Donald podąża za nim na drzewo w parku w środku zimy, aby powiedzieć Grantowi, że już jej więcej nie zobaczy i poprosić Granta o przebaczenie. Grant akceptuje. Utknęli razem na drzewie i muszą wezwać straż pożarną, aby zejść. W międzyczasie nowo wprowadzone akcje Gardner Ross zaczęły być notowane i gwałtownie spadają na wieść, że Grant odszedł. Później, w e-mailu do swojej ukochanej, zachęca ją do umawiania się z Donaldem. Odcinek kończy się wspólnym spacerem Cedrika i Adama. Cedric mówi Adamowi, że kupił akcje Gardner Ross i sugeruje, że planuje kupić więcej. | ||||||
| 13 | 13 | „Wróg bez” | Alana Goluboffa | Davida Shore'a | 1996 | |
|
Cedric zaskakuje Sally, pojawiając się na posiedzeniu zarządu po zakupie 10% udziałów w firmie podczas pierwszej oferty publicznej. Adam daje Cedricowi miejsce na tablicy, ale Sally się sprzeciwia. Pozostali głosują i wniosek przepada. Sally i jej ojciec mają spotkanie obiadowe, podczas którego wyjaśnia, dlaczego nie chce go w zarządzie. Jack prosi Donalda, by szpiegował jego siostrę Cathy. Później, wykonując telefon z biurka Cathy, zauważa umówione spotkanie z innym bankiem. Obserwując ją, Donald widzi, jak Cathy wkłada do torebki coś z jednego z akt firmy i nabiera podejrzeń. Po tym, jak Susannah wysyła Cathy do biblioteki, Donald zabiera jej torebkę i znajduje w niej poufny dokument. Grant i Donald udają się pod adres podany na biurku Cathy tylko po to, by znaleźć śmietnik i zanurkować, spodziewając się znaleźć coś obciążającego. Kiedy pojawia się na śmietniku, zdają sobie sprawę, że ich oszukała. Szpiegując Cathy, Donald udaje zainteresowanie firmą gumową i odkrywa okazję do zawarcia umowy. Później zwraca się do właściciela firmy przetwórstwa gumy o upublicznienie tego. Pod jego nieobecność prosi Granta, aby obserwował Cathy. Kiedy wraca, Susannah denerwuje się stałą obecnością Donalda w jej biurze. Kiedy Donald omawia umowę z Susannah, ona uważa, że jest za wcześnie na IPO. Sally spotyka się z 21-letnim szefem banku handlowego, aby złożyć ofertę kupna. Due diligence przeprowadzone przez Susannah ujawnia kilka ofert prywatnych oferowanych przez bank handlowy, które są wyceniane według kosztu, a nie wartości rynkowej, co sprawia, że cel jest bardziej wartościowy niż ich oferta. Cedric sprzedaje swój blok Gardner Ross i spotyka się z docelowym bankiem handlowym, aby omówić inwestowanie w niego. Nie interesuje go bankowość kupiecka, ale chce je kupić, aby Gardner Ross nie mógł. Kiedy Sally ponownie spotyka się z szefem banku kupieckiego, odkrywa, że oferta jej ojca obejmuje nieoficjalną ofertę dla banku. Podczas gdy Cedric ma niższą oficjalną ofertę dla banku, jego oferta obejmuje niewykrywalny składnik gotówki, który nie zostanie opodatkowany. Aby szybko zebrać pieniądze, Adam i Sally zwracają się do Granta. Zamiast wdawać się w wojnę licytacyjną z Cedrikiem, dyrektorzy próbują zatrudnić bankiera-gwiazdę banku. Jack udaje się do banku kupieckiego, ale zostaje zignorowany przez kluczowego bankiera handlowego, którego ma nadzieję zatrzymać. Kiedy Jack składa gwiezdnemu bankierowi ofertę, odkrywa, że docelowy bank kupiecki ma ją już zamkniętą na 5 lat. Jack podąża za znaną bankierką-handlowcem na spotkanie z potencjalnym kupcem, aby zaprezentować jeden z produktów jej klienta. Ku jej rozczarowaniu Jack obiecuje kupującemu, że dokona pewnych modyfikacji produktu, które będą trudne do spełnienia. Próbując naprawić swój wcześniejszy błąd, Jack udaje sprzedawcę detalicznego z zachodniego wybrzeża i spotyka inną osobę w firmie, którą wcześniej namówił na zakup produktu. Tam odkrywa, że ścigany przez niego bankier handlowy zrobił to samo wcześniej. Podczas rozmowy po grze w squasha Adam informuje Cedrica o strategii firmy. Adam mówi Cedricowi, że Grant zarabia wystarczająco dużo, by przelicytować go w banku handlowym, ale potem spotyka się z Sally i mówi jej, że Grant ponosi ogromne straty. Podczas spotkania z Sally oferuje sprzedaż części swoich akcji w Gardner Ross i pożyczenie pieniędzy firmie. Każdy z nich sprzedaje 1/3 swoich udziałów w firmie. Tymczasem Grant zarabia około 1 miliona dolarów dziennie. Jack i Sally dochodzą później do porozumienia z bankiem handlowym. Gardner otrzyma 51% udziałów w banku kupieckim, warunki zostaną uchylone, 21-latek dostanie miejsce w zarządzie Gardnera, prawo weta, a Jack nie może mieć nic wspólnego z umowami bankiera gwiazdy kupca. Jack wchodzi do swojego biura i zastaje Janet Hamilton, znaną bankierkę kupiecką, siedzącą przy jego biurku z zamiarem renegocjacji warunków jej kontraktu, który uważa za restrykcyjny. Chociaż Gardner przynosi pieniądze do stołu, nie przynosi to żadnych transakcji. Donald, który jest w pokoju, zdaje sobie sprawę, że zakład przetwórstwa gumy może być bardziej odpowiednią transakcją dla banku kupieckiego i przekazuje go jej. Kiedy cena Gardnera spada w wyniku zawyżonej oferty kupna banku, Cedric zaczyna kupować Gardnera. Sally nakazuje firmie zakup akcji Gardnera, aby bronić swojej pozycji przed ofertą przejęcia jej ojca. Kiedy Chris mówi jej, że prawie wykorzystali spektakularne zyski Granta, zdaje sobie sprawę, że Adam ją okłamał i przez cały czas pracował z jej ojcem za jej plecami. Firmie szybko kończy się kapitał, a Cedric odzyskuje pakiet kontrolny. Zwalnia Sally na następnym posiedzeniu zarządu. Jack rezygnuje z niej. | ||||||